The rural poor depended on the charity of squire and parson, and the Cavell children were expected, like their parents, to minister to them.

乡村穷困者依赖于乡绅和牧师的慈爱宽厚，而卡维尔牧师期望他的孩子们向他学习，照料乡村穷困者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The last prominent leader before Mario Monti, Italy's new prime minister, to exercise power as an appointed senator was Augusto Pinochet.

意大利新总理马里奥•蒙蒂（MarioMonti）之前，上一位作为参议员被委以重任，行使权力的著名领导人是奥古斯托•皮诺切特（AugustoPinochet）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The problem posed by the paucity of quality hotel rooms and their inflated prices has even spurred India's finance minister to take action.

印度高档酒店客房的稀缺及其高昂价格所引发的问题，甚至促使印度财政部长采取了行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.

于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are worse things for a prime minister to end up as than the right kind of loser.

与让这位首相一败涂地相比，这是个更糟糕的结局。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Rudd will be the first Labor prime minister to be dumped by his party before he could complete a term in office.

在澳大利亚历史上，陆克文成为首个尚未完成任期就被自己政党抛弃的工党总理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sri Lankan law empowers the sports minister to sack elected administrative bodies (such as SLC), and appoint temporary committees instead.

在斯里兰卡，法律允许体育部长解雇选举出的管理团体（比如SLC），并可以认命临时的委员会取而代之。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The three-day visit will also take the British prime minister to Shanghai, an economic and financial hub in east China.

在为期三天的访问中，英首相布朗还将访问上海这个中国东部的经济枢纽城市。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

In Athens talks to appoint a prime minister to succeed George Papandreou were in deadlock, and will resume on Thursday morning.

在雅典，任命代替GeorgePapandreou的新首相的讨论陷入僵局，并将在周四上午重启。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The trip was dreamed up by Ms Bachelet's political advisers. It prompted Alejandro Foxley, the foreign minister, to resign this month.

这次古巴之旅是巴切莱特夫人的政治顾问们的创意，它导致外交部长阿里加德罗•福克斯莱在本月辞职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rich woman had many servants to minister to her needs.

这个有钱的女人有很多仆人服侍她。

属类：综合句库--

These numbers make nonsense of claims by Gordon Brown, UK prime minister, to have entrenched stability.

这些数字令英国首相戈登-布朗（GordonBrown）已保住稳定的宣言成了无稽之谈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This will give you very clear direction on the ways he wants you to minister to others.

这样可以让你清楚的看见，在神要你服侍他人的道路上向何方前进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just as in 2007, she tapped Daniel Filmus, a former education minister, to run for mayor.

正如在2007年，她点名前教育部长DanielFilmus出马竞选市长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

God's marvelous creations minister to us in the most special ways if we can just stop for a few moments and observe them.

只要我们能停一停，仔细看看，就会发现上帝绝妙的创造物总以最特别的方式照顾我们。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

From 1785 to 1788 he was minister to the Court of St. James's, returning to be elected Vice President under George Washington.

自1785年到1788年期间，他担任圣·詹姆斯法庭的部长，回国之后在乔治·华盛顿时期被推选为副总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One reason for Ms May's durability is the reluctance of David Cameron, the prime minister, to lose one of only five female cabinet members.

总理不愿损失五位内阁成员的其中一位，使特丽莎•梅继续留任。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

cried the minister to himself, at length, pausing in the street, and striking his hand against his forehead.

最后，牧师停在街心，用手拍着前额，对自己这样喊着。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-