我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
more_and_more的中国译典句库查询结果如下：
He began to resort more and more to pencil and pastels, which were easier for him to handle
他开始更多地借助于容易掌握的铅笔和彩色粉笔。
属类：综合句库--
"Americans are eating more and more processed foods such as carbonated drinks, baked goods, canned fruits, jams and dairy products that contain fructose," Werman said
他又说:"美国人摄取的加工食品越来越多,例如碳酸饮料、烘烤食品、罐装水果、果酱和乳制品,而这些食品都含有果糖。"
属类：综合句库--
He worried more and more that he was misunderstanding simple English greetings and table talk conventions
他越来越担心他会误解简单的英文问候语以及餐桌交谈习俗。
属类：综合句库--
More and more he admired Franklin Roosevelt's ability to drive this balky team
他越来越钦佩弗兰克林?罗斯福驾驭这套总是停蹄不前的马车的本领。
属类：综合句库--
He was having more and more trouble selling his fruit.
他在出售他的水果方面困难越来越多。
属类：综合句库--
He pointed out that in a few years the issue of an aging population in the Russian society will become more and more salient
他指出,几年之后,俄社会人口老年化问题将十分突出。
属类：综合句库--
At last he made his way through the mob, which was continually increasing and getting more and more turbulent, and reached the hotel
他终于从那不断地愈来愈多,愈来愈兴奋的人群中挤出来,到了旅馆里。
属类：综合句库--
It began to be chill;the tide was rapidly fleeting seaward,the schooner settling more and more on her beam-ends.
天气开始冷起来,潮水也急速退下去,帆船也越来越倾斜,船舷差不多碰以水面了。
属类：综合句库--
Sweet But not sickly foods are more and more welcome to consumers.
甜而不腻的食品越来越受消费者欢迎。
属类：综合句库--
The number of people who quit their jobs and begin SOHOs should increase more and more .
为了从事SOHO而辞去在公司的工作的人数应该会越来越多。
属类：商务文书--
I am becoming more and more irritated by his selfish behaviour
我对他那种自私的行为愈加恼火起来
属类：综合句库--
China's low taxation, low wages, large consumer market, and stable political and social environment have attracted more and more overseas investors
我国的低税收,低工资,大市场,稳定的政治环境,吸引了越来越多的海外投资者来华
属类：综合句库--
I am convinced that more and more people will come to believe in Marxism, because it is a science.
我坚信,世界上赞成马克思主义的人会多起来,因为马克思列宁主义是科学。
属类：综合句库--
More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.
我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中。
属类：综合句库--
We come into more and more delightful stages.
我们渐入佳境。
属类：综合句库--
One of the specters that haunt our time is the sprawling expansion of the population, and it is more and more difficult not to picture the future as though it were going to be life in a sardine can
我们这个时代常常受到的鬼缠身似的困扰之一,就是人口无节制地膨胀,看来,不把人类将来的状况形容为挤在一个沙丁鱼罐头里过日子是不行了。
属类：综合句库--
Nowadays, when talking to the press, Shanghai people tend to use more and more superlatives.
现在,上海人在和新闻界谈话的时候,使用越来越多最高级的形容词
属类：时事政治--
More and more often, the high-pitched howling of a woman would be heard throughout the village now
现在可以越来越经常地在全村各地听到妇女的尖声嚎啕。
属类：综合句库--
More and more university students are interested in world events these days.
现在越来越多的大学生关心起世界大事了。
属类：综合句库--
The operetta become more and more popular.
小歌剧越来越流行
属类：综合句库--
More and more was Shelton conscious of a quaint uneasiness in the very breathing of the household
谢尔顿一天比一天体会到这个家庭的呼吸中有种古怪的,不自在的感觉。
属类：综合句库--
Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging
一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。
属类：综合句库--
Home decoration with marble of unique texture and colour has been chosen by more and more housewives.
用有独特的质地和色彩的大理石来装饰居室,已成为当今越来越多的主妇的选择。
属类：综合句库--
others devise larger and larger rocket bombs, more and more powerful explosives, and more and more impenetrable armour-plating
有的在设计体积越来越大的火箭弹,威力越来越强的爆炸物,厚度越来越打不穿的装甲板
属类：综合句库--
More and more oppressed people are waking up.
越来越多的被压迫的人民正在觉醒。
属类：综合句库--
More and more countries have become importers, increasing their dependence on the North American breadbasket
越来越多的国家成为粮食进口国,加深了对北美粮食产地的依赖。
属类：综合句库--
More and more Americans are developing a condition called congestive heart failure, in which the cardiac muscle becomes weakened and can no longer pump blood efficiently
越来越多的美国人正经受着叫做充血性心力衰竭的疾病,这种病表现为心肌无力,不能有效地把血掖泵出。
属类：综合句库--
More and more blue-ribbon lists have to be made
越来越多的名著佳作书目有待选定。
属类：综合句库--
I proved a mediocre baseball player in high school but an above-average (american)football player, and as time passed I devoted more and more energy to that endeavor
在高中时,事实证明我打棒球平平,但橄榄球却在中等之上。随着时间的推移,我把越来越多的精力投入到奋力拼搏的橄榄球运动中。
属类：综合句库--
We have behind us the aspiration of …, the common wish of ….., and the strong support of a more and more prosperous China
在我身后,是….共同渴望,….共同期盼,….强大支持
属类：综合句库--
| 1 | 他开始更多地借助于容易掌握的铅笔和彩色粉笔。 | He began to resort more and more to pencil and pastels, which were easier for him to handle |
|
| 2 | 他又说:"美国人摄取的加工食品越来越多,例如碳酸饮料、烘烤食品、罐装水果、果酱和乳制品,而这些食品都含有果糖。" | "Americans are eating more and more processed foods such as carbonated drinks, baked goods, canned fruits, jams and dairy products that contain fructose," Werman said |
|
| 3 | 他越来越担心他会误解简单的英文问候语以及餐桌交谈习俗。 | He worried more and more that he was misunderstanding simple English greetings and table talk conventions |
|
| 4 | 他越来越钦佩弗兰克林?罗斯福驾驭这套总是停蹄不前的马车的本领。 | More and more he admired Franklin Roosevelt's ability to drive this balky team |
|
| 5 | 他在出售他的水果方面困难越来越多。 | He was having more and more trouble selling his fruit. |
|
| 6 | 他指出,几年之后,俄社会人口老年化问题将十分突出。 | He pointed out that in a few years the issue of an aging population in the Russian society will become more and more salient |
|
| 7 | 他终于从那不断地愈来愈多,愈来愈兴奋的人群中挤出来,到了旅馆里。 | At last he made his way through the mob, which was continually increasing and getting more and more turbulent, and reached the hotel |
|
| 8 | 天气开始冷起来,潮水也急速退下去,帆船也越来越倾斜,船舷差不多碰以水面了。 | It began to be chill;the tide was rapidly fleeting seaward,the schooner settling more and more on her beam-ends. |
|
| 9 | 甜而不腻的食品越来越受消费者欢迎。 | Sweet But not sickly foods are more and more welcome to consumers. |
|
| 10 | 为了从事SOHO而辞去在公司的工作的人数应该会越来越多。 | The number of people who quit their jobs and begin SOHOs should increase more and more . |
|
| 11 | 我对他那种自私的行为愈加恼火起来 | I am becoming more and more irritated by his selfish behaviour |
|
| 12 | 我国的低税收,低工资,大市场,稳定的政治环境,吸引了越来越多的海外投资者来华 | China's low taxation, low wages, large consumer market, and stable political and social environment have attracted more and more overseas investors |
|
| 13 | 我坚信,世界上赞成马克思主义的人会多起来,因为马克思列宁主义是科学。 | I am convinced that more and more people will come to believe in Marxism, because it is a science. |
|
| 14 | 我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中。 | More and more of our savings are institutionalized rather than individualized. |
|
| 15 | 我们渐入佳境。 | We come into more and more delightful stages. |
|
| 16 | 我们这个时代常常受到的鬼缠身似的困扰之一,就是人口无节制地膨胀,看来,不把人类将来的状况形容为挤在一个沙丁鱼罐头里过日子是不行了。 | One of the specters that haunt our time is the sprawling expansion of the population, and it is more and more difficult not to picture the future as though it were going to be life in a sardine can |
|
| 17 | 现在,上海人在和新闻界谈话的时候,使用越来越多最高级的形容词 | Nowadays, when talking to the press, Shanghai people tend to use more and more superlatives. |
|
| 18 | 现在可以越来越经常地在全村各地听到妇女的尖声嚎啕。 | More and more often, the high-pitched howling of a woman would be heard throughout the village now |
|
| 19 | 现在越来越多的大学生关心起世界大事了。 | More and more university students are interested in world events these days. |
|
| 20 | 小歌剧越来越流行 | The operetta become more and more popular. |
|
| 21 | 谢尔顿一天比一天体会到这个家庭的呼吸中有种古怪的,不自在的感觉。 | More and more was Shelton conscious of a quaint uneasiness in the very breathing of the household |
|
| 22 | 一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。 | Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging |
|
| 23 | 用有独特的质地和色彩的大理石来装饰居室,已成为当今越来越多的主妇的选择。 | Home decoration with marble of unique texture and colour has been chosen by more and more housewives. |
|
| 24 | 有的在设计体积越来越大的火箭弹,威力越来越强的爆炸物,厚度越来越打不穿的装甲板 | others devise larger and larger rocket bombs, more and more powerful explosives, and more and more impenetrable armour-plating |
|
| 25 | 越来越多的被压迫的人民正在觉醒。 | More and more oppressed people are waking up. |
|
| 26 | 越来越多的国家成为粮食进口国,加深了对北美粮食产地的依赖。 | More and more countries have become importers, increasing their dependence on the North American breadbasket |
|
| 27 | 越来越多的美国人正经受着叫做充血性心力衰竭的疾病,这种病表现为心肌无力,不能有效地把血掖泵出。 | More and more Americans are developing a condition called congestive heart failure, in which the cardiac muscle becomes weakened and can no longer pump blood efficiently |
|
| 28 | 越来越多的名著佳作书目有待选定。 | More and more blue-ribbon lists have to be made |
|
| 29 | 在高中时,事实证明我打棒球平平,但橄榄球却在中等之上。随着时间的推移,我把越来越多的精力投入到奋力拼搏的橄榄球运动中。 | I proved a mediocre baseball player in high school but an above-average (american)football player, and as time passed I devoted more and more energy to that endeavor |
|
| 30 | 在我身后,是….共同渴望,….共同期盼,….强大支持 | We have behind us the aspiration of …, the common wish of ….., and the strong support of a more and more prosperous China |
|
查询记录
