(b)amendments to ensure lifting of all measures applicable to motor vehicle producers restricting the categories, types or models of vehicles permitted for production (to be completely removed two years after accession)

( b)进行修正以保证取消适用于汽车生产者的限制允许生产的车辆类别、类型或车型的所有措施(将在加入后 2 年完全取消)的情况

属类：法学专业-中国法律-中国在过渡性审议机制中提供的信息 2

(c)increased limits within which investments in motor vehicle manufacturing could be approved at the provincial government at the levels outlined in the Report

( c)按报告书中所列标准,提高省一级政府可批准的对汽车制造的投资限额的情况

属类：法学专业-中国法律-中国在过渡性审议机制中提供的信息 2

(3)when necessary, the train or other motor vehicle shall undergo deratization.

( 三)必要时,对列车和其他车辆实施除鼠。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

(2)driving a motor vehicle without a license or in an intoxicated condition, or lending a vehicle to a person who drives without a driving license;

(二)无驾驶证的人、醉酒的人驾驶机动车辆,或者把机动车辆交给无驾驶证的人驾驶的;

属类：法学专业-中国法律-治安管理处罚条例

Petrol tank ( in a motor vehicle )

(机动车的)汽油箱.

属类：综合句库-典型例句-

Motor vehicle 's registration book

(机动车辆的)车辆登记证

属类：综合句库--

Windscreen (glass window in the front of a motor vehicle )

(机动车前面的)挡风玻璃窗.

属类：综合句库-典型例句-

The passenger seat,ie the seat next to the driver's seat in a motor vehicle

(司机座旁的)客座

属类：综合句库-典型例句-

(1)driving a motor vehicle in violation of stipulations concerning loading and speed or in violation of directions indicated by traffic signs and signals;

(一)驾驶机动车违反装载、车速规定或者违反交通标志、信号指示的;

属类：法学专业-中国法律-治安管理处罚条例

(of a motor vehicle )move in towards sth

(指机动车辆)驶近某处

属类：综合句库-典型例句-

( of a motor vehicle )leave(the road)(and park in a lay-by,etc)

(指机动车辆)驶离(道路)(至路侧停车处停下).

属类：综合句库-典型例句-

( of a motor vehicle ,boat,etc)move out or sideways

(指机动车辆、船只等)驶出,打斜

属类：综合句库-典型例句-

205.The representative of China added that amendments would be made to ensure that all measures applicable to motor vehicle producers restricting the categories, types or models of vehicle permitted for production, would gradually be lifted. "

205 ．中国政府代表补充表示,此类修正将保证对汽车生产者适用的、限制其生产汽车的类别、类型或车型的所有措施逐步取消。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

206.The representative of China confirmed that China also agreed to raise the limit within which investments in motor vehicle manufacturing could be approved at provincial government level only, from the current level of US$30 million, to US$60 million one year after accession, US$90 million two years after accession, and US$150 million four years after accession. The Working Party took note of this commitment."

206 ．中国代表确认,中国还同意提高只需在省一级政府批准的汽车制造商投资比例的限额,从现在的 3 千万美元,提高到加入后 1 年的 6 千万美元,加入后 2 年的 9 千万美元,加入后 4 年的 1.5 亿美元。工作组注意到这一承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

207.With respect to the manufacture of motor vehicle engines, the representative of China also confirmed that China agreed to remove the 50 per cent foreign equity limit for joint-ventures upon accession. The Working Party took note of this commitment."

207 ．关于汽车发动机的制造,中国代表还确认,中国同意自加入时取消合资企业外资股比不得超过 50% 的限制。工作组注意到这一承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

The stipulation protecting drivers from being injured by motor vehicle steering mechanism

GB11557-1998防止汽车转向机构对驾驶员伤害的规定

属类：行业标准名称--

Motor vehicle --Protective devices against unauthorized use--Performance requirements

GB15740-1995汽车防盗装置性能要求

属类：行业标准名称--

Technical regulations for operation and beam adjustment of motor vehicle head-lamp

GB7454-1987机动车前照灯使用和光束调整技术规定

属类：行业标准名称--

bumper:a usually metal or rubber bar attached to either end of a motor vehicle , such as a truck or car, to absorb impact in a collision.

保险杆:与机动车如卡车或轿车的任一端相连的,用来减少碰撞中的冲击的金属杆或橡能上能下杆。

属类：综合句库-未分类-

In accordance with the insurance coverage, the motor insurance clauses and additional insurance as well as other special agreement set forth in this policy, our company will insure the following motor vehicle hereunder for the insured.

本公司按照承保险别,依据本保险单中载明的机动车辆保险条款以及其它特别约定,承担被保险人下列机动车的保险责任。

属类：经济金融-保险-

Something,such as a long radio antenna on a motor vehicle ,that is similar to a whip in form or flexibility.

鞭状物在形式或柔韧性上与鞭子相似的东西,如机动车辆上长长的无线电天线

属类：综合句库--

To engage or disengage a motor vehicle 's clutch.

踩离合器踩上或未踩上机动车的离合器

属类：综合句库--

Motor vehicle for the transportation of handicapped persons-Part 2: Restraint systems; concepts, requirements, testing

残疾人用汽车(BTW).第2部分:减震系统.概念.要求.检验

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 75078-2-1999

laminated safety glass,whether or not curved or incorporating wire mesh (incl. unframed glass for motor vehicle parts)

层压安全玻璃,不论是否曲面,也不论是否加有金属丝网(包括作为机动车零件的未镶框玻璃)

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

crank ,transmission (excl. motor vehicle and aircraft parts which are not internal parts of engines)

传动曲柄(非发零件的机动车辆和航空器的零件除外)

属类：物品名称-机械设备-

Such measures would be completely removed two years after accession, thus ensuring that motor vehicle producers would be free to choose the categories, types and models they produced. However, it was understood that category authorizations by the government could continue to distinguish between trucks and buses, light commercial vehicles, and passenger cars (including multi-purpose vehicles and sport utility vehicles). The Working Party took note of this commitment."

此类措施将在加入后 2 年完全取消,从而保证汽车生产者将有权选择他们生产汽车的类别、类型或车型。但是,各方理解,政府关于类别的授权可以继续区分卡车、客车、轻型商用车和轿车( 包括多用途车辆和运动用车)。工作组注意到这一承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Catalytic converter: A device installed in motor vehicle exhaust systems that reduces the emissions of hydrocarbons and carbon monoxide.

催化转化器:装在汽车排气系统上的一种设备,可以减少碳氢化合物和一氧化碳废气的排放。

属类：经济金融-世界银行术语-

Road vehicles-Filler pipes and openings of motor vehicle fuel tanks-Vapour recovery system

道路车辆 摩托车燃料箱的开口和注油管 蒸发回收系统

属类：行业标准名称-ISO标准-

Classification and code for road vehicles-Non-motor vehicle

道路车辆分类与代码非机动车

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T918.2-1989

Classification and code for road vehicles-Motor vehicle

道路车辆分类与代码机动车

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T918.1-1989