For thousands of years, people on every continent lived much the same way their parents and grandparents lived.

几千年来，每一块大陆上的人们都过着与祖辈父辈们相同的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

California languished then in a fiscal crisis whose causes were pretty much the same as today.

加州当时正陷于一场财政危机，原因跟今天遇到的一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then we did much the same thing with a cancer caused by a virus, the hepatitis B virus.

接着，我们对病毒（乙肝病毒）引起的癌症做了类似的研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As he places his hand on the Lincoln Bible, Mr Obama may feel much the same way.

届时奥巴马手按林肯圣经宣誓，大概会深有感触吧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

StartUp Britain, launched earlier this year, is trying to do much the same as Startup America.

今年早些时候启动的英国初创，正在做和美国初创差不多的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United States is in much the same situation today as the Soviet Union was in 1989, as a series of socialist dominoes toppled.

今日的美国处于大致相同的情况，正如1989年的苏联。一系列的社会主义国家骨牌似的被推翻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Delhi today is boomingly different fromthe city Ehrlich visited, and it is also very much the same .

今天的德里与埃利希曾经拜访过的城市大不一样，但也非常相似。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China's economic co-ordinates may be different than thought, but its trajectory is much the same .

尽管中国经济协调性与设想不同，但其发展轨迹是同样的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is the period piece for the decade, in much the same way as the movie Wall Street captured the sensibility of the late 80s.

就如同另一部电影《华尔街》紧紧抓住了80年代末期的脉搏一样，《社交网络》是这个时代的代表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He sees, with dismay, much the same limitations among his readers in China.

沮丧的是，他的广大读者其实也都和他一样，面临着重重限制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I imagine that this would be done much the same way that you sign up for a Facebook or other online account.

具体的做法，我想大致就与注册一个Facebook或其他网上账户相似。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet much the same could be said of the otherwise admired Roosevelt, who was caught napping by the Japanese at Pearl Harbour in 1941.

可以说情况十分相像的是，1941年，那个令人敬佩的罗斯福，不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A windfall of federal cash spawns graft in much the same way that oil wealth or foreign aid can cause corruption in poor countries.

来自联邦政府的飞来横财孳生了腐败，就像石油财富或外国援助可以在穷国引发腐败一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Broadband, goes the thinking, could boost economies in much the same way as railways and highways did in previous eras.

联想一下，宽带有可能像过去的几个世纪中铁路和高速公路一样推动经济的发展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They're very much the same body part, only with a size difference and a few other minor details missing and added.

两个身体部位可以相提并论，除了尺寸上的差异和其他一些缺失和多出来的小细节差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lincoln saw matters in much the same way.

林肯以大致相同的方式来处理这个问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Longhai and Beijing National, remarkably different schools in so many ways, are actually very much the same in this critical regard.

陇海学校和北京十一学校在许多方面都截然不同，但在这关键性的一点上，实际上不谋而合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Motorola says much the same . Apple Inc. declined to comment.

摩托罗拉公司表示同样如此，苹果公司则拒接发表评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevada's neighbors are other U. S. states, Ireland's other European nations, but the economic implications are much the same .

内华达的邻居是美国其它州，而爱尔兰邻居是欧洲其它国家，但是在经济意义上却几乎相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hakan Svedhem, of the European Space Agency, and his colleagues say that Earth and Venus probably started out much the same .

欧洲航天局的HakanSvedhem和他的同事们说，地球和金星可能在一开始大体是相同的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their sense of hearing is so acute that they perceive the tonal qualities of sound in much the same way other species perceive color.

其听觉同样敏锐，能体察细微的音调差别，就像其他种族分辨色彩一样好。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The largest is that the governments of these four countries would exist in pretty much the same form for the following 47 years.

其中最受质疑的假设就是：四国接下来47年都会以几乎相同的形态存在。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Mr Cheney and his successor, Joe Biden, were selected as running-mates for much the same reason.

切尼和下任副总统拜登之所以被选做竞选拍档，大部分是出于相同的原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments;

青年失业率像整体失业率一样，会直接带来成本：增长的救济金开支；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steel production rose by 15% last year, much the same rate of growth as in 2006.

去年钢产量增加15%，与2006年的增速基本持平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, "man" and "mankind" mean much the same thing in this context.

然而，在上下文里，“人”和“人类”的意思相差无几。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Human digestion works pretty much the same in orbit as well, except that stomach contents float a bit high.

人类的消化系统在轨道上也没什么变化，除了胃里的东西会飘得高一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this case, the shaking was triggered by much the same mechanismthat shakes cities along California's San Andreas fault.

如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If true, this would mean that the Karoo ice age operated in much the same way as the current one.

如果那是事实，这就意味着Karoo冰河时期与现在冰川的运作方式基本相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you have a good job with a big multinational, you could switch to another company and find it was much the same .

如果你拥有一份跨国大公司的好工作，你可以跳槽到其它公司，你会发现两者差不多。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-