我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Destiny的中国译典句库查询结果如下：
One's spring and youth has passed never to return．(One's destiny is not of Heaven's concern．
流水落花春去也,天上人间。
属类：习语名句-俗语-
Robert was describing not only the difference between an employee and employer, but also the difference between controlling your own destiny and giving up that control to someone else.
罗伯特不仅描述了雇员和雇主的区别,也说明了掌握自己的命运和把它让给别人掌握的区别。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
No man can escape his destiny
没人能逃脱他的命运。
属类：综合句库--
One shouldn't try to escape from his destiny .
每个人都无法企图逃出自己的命运。
属类：学习英语-成语例句-
Destiny : a tyrant’s authority for crime, and a fool’s excuse for failure.-- Ambrose Bierce
命运:暴君犯罪的权力,傻瓜挫败的借口。--比尔斯
属类：习语名句-名人名言-人生篇
Destiny : A tyrant's authority for crime, and a fool's excuse for failure.--Ambrose Bierce, American writer
命运:暴君施虐的权利,傻瓜失败的借口。美国作家比尔斯
属类：习语名句-名人名言-政治篇
Destiny drew us together.
命运把我们连在一起了.
属类：综合句库-典型例句-
Thus the current of destiny carries us along
命运的潮流就是这样载着我们向前走的。
属类：综合句库--
Destiny has sent us this man so that we, in this time of great external and internal stress, shall testify to the miracle..
命运给我们带来了这个人,使我们在这内外交困的时刻,将能亲眼看到奇迹……
属类：综合句库--
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.--Richard Nixon, American president
命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。美国总统尼克松。
属类：习语名句-名人名言-奋斗篇
Destiny is sometimes cruel.
命运有时是残酷的。
属类：综合句库--
Destiny is sometimes cruel.
命运之神有时是残酷的。
属类：综合句库--
It was his destiny never to see her again.
命运注定他再也见不着她。
属类：综合句库--
he would have been free, and happy with Mercds and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Mercds
那时他就会很幸福的,但是现在他却被囚禁到了伊夫堡这个地方,再也无法知道他父亲和美塞苔丝的命运如何了。
属类：综合句库--
Can destiny , then, be as malicious as an intelligent being, and become as monstrous as the human heart?
难道天意也能象聪明人一样残酷,也能变得和人心一样暴戾吗!
属类：综合句库--
Whether we can persist in doing this bears on the future and destiny of the Party and state.
能否始终做到这一点,决定着党和国家的前途命运。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Your destiny is interwoven with mine
你的命运已和我的命运结合在一起了
属类：综合句库--
My destiny rests with you, and you are a woman, seventeen years of age, and tow out of a convent. I wish that you had stayed there, with all my heart-or at least that I had never met you in your married state.
你的双手掌握了我的命运;而你,芳龄17岁的女子,出修道院只有两年。我倒真想如果你留在这儿反而好了--或至少相逢在你没有嫁人时。
属类：文学表达-外国散文-爱的低语
Matters might have continued thus indefinitely had destiny not intervened.Early one morning,a frantic Carmen woke Zoe to say her mother had not come home all night.
如果没有意外,事情可能注定这样无限持续下去。可一天清晨,卡门慌乱地叫醒佐伊,说她妈妈整个晚上没有回家。
属类：文学表达-文学-散文
If you surrender to the fact, you will be amazed how much easier life gets when you stop resisting and controlling it, and ride the waves toward the fulfillment of your destiny .
如果你屈服于事实,不再抵制或试图控制生活,你将惊喜地发现生活变得非常轻松,而且你可以顺势而为,实现生活目标。
属类：文学表达-文学-散文
If we persevere in the career in which we have advanced so far, we can not fail to attain the high destiny which seems to await us
如果我们能坚守目前已经达成的事业,那么我们的成功将指日可待。
属类：综合句库--
Let them join the sheep. The slaughterhouse of failure is not my destiny .
失败者的屠宰场不是我命运的归宿。
属类：文学表达-羊皮卷-
...Destiny is a boat on the waves, borne to and fro, beyond our will.
世事波上舟,沿洄安得住。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
With each dollar bill that enters your hand, you and only you have the power to determine your destiny .
随着每一美元钞票流入你的手中,你,且只有你才有权决定你自己的前途。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
With their higher culture attainments, females have continuously enhanced their sense of independence and independent personality. They have begun to dominate their own destiny .
随着文化素质的提高,女性的独立意识和独立人格不断提高,开始主宰自己的命运
属类：综合句库--
He felt that he was on the rink of the second decisive crisis of his conscience and of his destiny
他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻
属类：综合句库--
A shop girl was the destiny prefigured for the newcomer. She would get in one of the great shops and do well enough until--well, until something happened.
他们事先认为她可以做个女店员。她可以进某个大店,在那里好好干,直到--怎么说呢?直到有那么一天喜从天降。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
They wanted our seal to be an allegory representing the destiny of the new nation
他们想要把我们的国玺作为代表这个新国家命运的一个象征。
属类：综合句库--
He encouraged the arts and patronized writers like virgil, Livy and Horace who glorified the destiny of Rome
他提倡艺术,保护像维吉尔、李维和贺拉斯这些歌颂罗马历史的作家们。
属类：综合句库--
He'd been watching the water rising for two hours preparing to meet his destiny ,as it were before help arrived.
他在获救前的两小时中,一直眼看着水在上涨--可谓准备听天由命了.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | 流水落花春去也,天上人间。 | One's spring and youth has passed never to return．(One's destiny is not of Heaven's concern． |
|
| 2 | 罗伯特不仅描述了雇员和雇主的区别,也说明了掌握自己的命运和把它让给别人掌握的区别。 | Robert was describing not only the difference between an employee and employer, but also the difference between controlling your own destiny and giving up that control to someone else. |
|
| 3 | 没人能逃脱他的命运。 | No man can escape his destiny |
|
| 4 | 每个人都无法企图逃出自己的命运。 | One shouldn't try to escape from his destiny . |
|
| 5 | 命运:暴君犯罪的权力,傻瓜挫败的借口。--比尔斯 | Destiny : a tyrant’s authority for crime, and a fool’s excuse for failure.-- Ambrose Bierce |
|
| 6 | 命运:暴君施虐的权利,傻瓜失败的借口。美国作家比尔斯 | Destiny : A tyrant's authority for crime, and a fool's excuse for failure.--Ambrose Bierce, American writer |
|
| 7 | 命运把我们连在一起了. | Destiny drew us together. |
|
| 8 | 命运的潮流就是这样载着我们向前走的。 | Thus the current of destiny carries us along |
|
| 9 | 命运给我们带来了这个人,使我们在这内外交困的时刻,将能亲眼看到奇迹…… | Destiny has sent us this man so that we, in this time of great external and internal stress, shall testify to the miracle.. |
|
| 10 | 命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。美国总统尼克松。 | Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.--Richard Nixon, American president |
|
| 11 | 命运有时是残酷的。 | Destiny is sometimes cruel. |
|
| 12 | 命运之神有时是残酷的。 | Destiny is sometimes cruel. |
|
| 13 | 命运注定他再也见不着她。 | It was his destiny never to see her again. |
|
| 14 | 那时他就会很幸福的,但是现在他却被囚禁到了伊夫堡这个地方,再也无法知道他父亲和美塞苔丝的命运如何了。 | he would have been free, and happy with Mercds and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Mercds |
|
| 15 | 难道天意也能象聪明人一样残酷,也能变得和人心一样暴戾吗! | Can destiny , then, be as malicious as an intelligent being, and become as monstrous as the human heart? |
|
| 16 | 能否始终做到这一点,决定着党和国家的前途命运。 | Whether we can persist in doing this bears on the future and destiny of the Party and state. |
|
| 17 | 你的命运已和我的命运结合在一起了 | Your destiny is interwoven with mine |
|
| 18 | 你的双手掌握了我的命运;而你,芳龄17岁的女子,出修道院只有两年。我倒真想如果你留在这儿反而好了--或至少相逢在你没有嫁人时。 | My destiny rests with you, and you are a woman, seventeen years of age, and tow out of a convent. I wish that you had stayed there, with all my heart-or at least that I had never met you in your married state. |
|
| 19 | 如果没有意外,事情可能注定这样无限持续下去。可一天清晨,卡门慌乱地叫醒佐伊,说她妈妈整个晚上没有回家。 | Matters might have continued thus indefinitely had destiny not intervened.Early one morning,a frantic Carmen woke Zoe to say her mother had not come home all night. |
|
| 20 | 如果你屈服于事实,不再抵制或试图控制生活,你将惊喜地发现生活变得非常轻松,而且你可以顺势而为,实现生活目标。 | If you surrender to the fact, you will be amazed how much easier life gets when you stop resisting and controlling it, and ride the waves toward the fulfillment of your destiny . |
|
| 21 | 如果我们能坚守目前已经达成的事业,那么我们的成功将指日可待。 | If we persevere in the career in which we have advanced so far, we can not fail to attain the high destiny which seems to await us |
|
| 22 | 失败者的屠宰场不是我命运的归宿。 | Let them join the sheep. The slaughterhouse of failure is not my destiny . |
|
| 23 | 世事波上舟,沿洄安得住。 | ...Destiny is a boat on the waves, borne to and fro, beyond our will. |
|
| 24 | 随着每一美元钞票流入你的手中,你,且只有你才有权决定你自己的前途。 | With each dollar bill that enters your hand, you and only you have the power to determine your destiny . |
|
| 25 | 随着文化素质的提高,女性的独立意识和独立人格不断提高,开始主宰自己的命运 | With their higher culture attainments, females have continuously enhanced their sense of independence and independent personality. They have begun to dominate their own destiny . |
|
| 26 | 他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻 | He felt that he was on the rink of the second decisive crisis of his conscience and of his destiny |
|
| 27 | 他们事先认为她可以做个女店员。她可以进某个大店,在那里好好干,直到--怎么说呢?直到有那么一天喜从天降。 | A shop girl was the destiny prefigured for the newcomer. She would get in one of the great shops and do well enough until--well, until something happened. |
|
| 28 | 他们想要把我们的国玺作为代表这个新国家命运的一个象征。 | They wanted our seal to be an allegory representing the destiny of the new nation |
|
| 29 | 他提倡艺术,保护像维吉尔、李维和贺拉斯这些歌颂罗马历史的作家们。 | He encouraged the arts and patronized writers like virgil, Livy and Horace who glorified the destiny of Rome |
|
| 30 | 他在获救前的两小时中,一直眼看着水在上涨--可谓准备听天由命了. | He'd been watching the water rising for two hours preparing to meet his destiny ,as it were before help arrived. |
|
查询记录
