The Chinese people of all ethnic groups, who have taken their destiny in their own hands and enjoy independence, unity, peace and stability, are now able to devote all their energy to the cause of building up their country

掌握了自己命运的中国各族人民,终于可以在一个独立、统一、和平、稳定的环境中意气风发地建设自己的国家

属类：综合句库--

Here is a child of three years old, and she cannot tell who made her! Without question, she is equally in the dark as to her soul, its present depravity and future destiny !

这是个三岁的孩子,可她根本说不出是谁造出了她!毫无疑问,她对自己的灵魂,对目前的堕落,对未来的命运,全然一无所知!

属类：文学表达-英语名著-

It's Destiny , and mine's a crusher!

这是命该如此,而我的命运就是注定倒霉!

属类：综合句库--

Then they smashed the shackles of the feudal serf system and took their destiny in their own hands.

之后,他们砸烂了封建农奴制的枷锁,把命运掌握到自己手中。

属类：综合句库--

It shares the destiny of nations and the human tragedies and comedies.

直到今天。它分担着民族的命运,分享着人类的悲欢

属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈

The Chinese people fought tenaciously to change their miserable destiny .

中国人民为改变这种悲惨命运,进行了顽强的抗争。

属类：综合句库--

It belongs to the Third World today, and it will do so even when it becomes prosperous and powerful, because it shares a common destiny with all Third World countries.

中国现在属于第三世界,将来发展富强起来,仍然属于第三世界。中国和所有第三世界国家的命运是共同的。

属类：时事政治-邓小平选集-维护世界和平

Major programs such as "Homesick Melody", "Selling", "Wheat Gleaning Girl" and "Story of the Guerrillas" demonstrated sympathy for the poor and concern over the nation's destiny .

主要舞目有:《思乡曲》、《卖》、《拾穗女》、《游击队员的故事》……等,表现出舞者对于苦难人民的同情和祖国命运的关注。

属类：社会文化-舞蹈-戴爱莲

Zheng, filled with grief and indignation, left some of her hair to Wei and walked to face her destiny .

最后,飞蓬剪下一束青丝,轻轻放在恋人的身旁,踏着悲愤的鼓声,一步步地走向刑场。

属类：社会文化-舞蹈-铜雀伎

Nothing was more remarkable than the instinct, as it seemed, with which the child comprehended her loneliness; the destiny that had drawn an inviolable circle round about her;

最值得注意的是,这孩子仿佛有一种理解自己孤独处境的本能;懂得自己周围有一条命中注定不可逾越的鸿沟

属类：文学表达-英语名著-