It was his destiny to die in a foreign country.

他注定要客死异国.

属类：综合句库-典型例句-

It was his destiny to die in a foreign country, far from his family.

天命要他死在外国远离其家人。

属类：综合句库--

Who could believe, thought Wang that the destiny of the Han Dynasty lies in this girl’s hand. He helped the girl up, then he himself prostrated and kowtowed to her.

王允一听，猛然醒悟说:"没想到汉朝天下，竟在一个女子手中啊!"他把貂蝉领到亭内，跪在地上给貂蝉叩头。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Only with this difference, that, whereas the Jewish seers had denounced judgments and ruin on their country, it was his mission to foretell a high and glorious destiny for the newly gathered people of the Lord.

唯一不同的是,犹太人预言家当年宣告的是他们国内的天罚和灭亡,而他的使命则是预示新近在这里集结起来的上帝的臣民们的崇高而光荣的命运。

属类：文学表达-英语名著-

I don’t think that wiving goes by destiny

我不认为婚娶是命中注定的事。

属类：综合句库--

It is unhealthy and very risky to base the destiny of a country on the prestige of one or two individuals.

我多年来就意识到这个问题。一个国家的命运建立在一两个人的声望上面，是很不健康的，是很危险的。

属类：时事政治-邓小平选集-当务之急

My personal favorite was Prof. James Heinzen’s history of modern Russia: on the grand level, the Russian people’s heroic struggle with destiny over the past 200 years is deeply moving

我个人最喜欢詹姆斯·海因森教授的现代俄国史。总的说来，过去200年中俄罗斯人民与命运的英勇抗争深深打动了我。

属类：综合句库--

They know that the destiny of Singapore is in Southeast Asia.

我国华人也知道，新加坡的命运紧密维系在东南亚。

属类：社会文化-新闻报道-

Today I control my destiny , and my destiny is to become the greatest salesman in the world!

我控制自己的命运就是成为世界上最伟大的推销员!

属类：文学表达-羊皮卷-

We reject the destiny which Washington strove so valiantly and so triumphantly to establish

我们是自愿弃绝了华盛顿勇敢、努力不懈所建立的命运。

属类：综合句库--

Carve as we will the mysterious block of which our life is made, the black vein of destiny constantly reappears in it

我们枉费心机，想凿通人生旅途中的障碍，可是命中的厄运始终是要出现的。

属类：综合句库--

Many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.

我们许多白人兄弟今天到这里来集会，就已经证明了他们认识到他们的命运和我们的命运紧紧联结在一起。

属类：综合句库-英汉翻译-

We want to be master of our own destiny .

我们要做自己命运的主人。

属类：综合句库--

I can decide my own destiny .

我能主宰自己的命运。

属类：综合句库--

I need not wait for I have the power to choose my own destiny .

我却无须等待，因为我有选择自己命运的能力。

属类：文学表达-羊皮卷-

I will master my moods through positive action and when I master my moods I will control my destiny .

我知道，只有积极主动地控制情绪，才能掌握自己的命运。

属类：文学表达-羊皮卷-

Trust in the Lord. Trust to destiny .

相信上帝。相信命运

属类：综合句库--

Long years ago we made a tryst with destiny , and now the time comes when we shall redeem our pledge, not wholly or in full measure, but very substantially

许多年前我们同命运订下了约会，现在时辰已到，是我们实现誓言的时候了，不是全部或完全实现，但是绝大部分实现。

属类：综合句库--

Many young men started down a false path to their true destiny . Time and fortune usually set them aright

许多年轻人一开始往往误入歧途，但到头来也总会到达各自真正的命运的殿堂，时间和运气会帮他们拨正方向。

属类：综合句库--

The Asian peoples covet the right to shape their own free destiny

亚洲人民渴望开创自己的自由生活的现实，这十分重要。

属类：综合句库--

Thus it can be said that the events of dal’s first 7 years of life profoundly influenced his psyche7 and thus his destiny

因而，达利生命头7年的事情可以说对他的心灵产生了巨大影响，从而也决定了他的命运。

属类：综合句库--

And then, being so still and alone, she seemed to bet into the current of her own proper destiny . She had been fastened by a rope, and jagging and snarring like a boat at its moorings; now she was loose and adrift.

因为是这样的静寂,这样的孤独,她觉得自己是进入到了她自己的命运之川流里去了。她曾经被一条绳索系着,颠簸着,摇动着,象一只碇泊着的船。现在呢,她可以自由飘荡了。

属类：文学表达-英语名著-

Some people believe that the Fates preside over man’s destiny .

有些人相信，命运之神支配人类的命运。

属类：综合句库--

When at meals the young fellow spoke so intelligently of America’s destiny , Hoxworth was proud

在饭桌上谈起美国前途时，霍克斯沃思也为年轻人的远见卓识感到满意。

属类：综合句库--

It was at this period I learned that the destiny which seemed subservient to every wish formed by Napoleon, had bestowed on him a son, named king of Rome even in his cradle

在那个时候，拿破仑似乎万事如意，甚至把他那个还在摇篮里的儿子封做了罗马国王。

属类：综合句库--

In your long revolutionary career you have changed the destiny and orientation of the Chinese people over and over again.

在你漫长的革命经历中，你多次改变了中国人民的命运和方向。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义和市场经济

By destiny or circumstance, I’ve been fascinated by China since I was a little girl

在我还是小姑娘的时候，不知是缘分还是什么，我被中国深深地吸引了。

属类：综合句库--

At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, the Party Central Committee relied firmly on all the comrades in the Party and the Chinese people of all ethnic groups.

在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头.党中央紧紧依靠全党同志和全国各族人民.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The rural primary organizations in China have an important role to play in mobilizing and organizing the people to participate in the development-oriented poverty reduction work aimed at reshaping their own destiny

在中国，农村基层组织在动员和组织群众参加改变自身命运的扶贫开发中作用重大。

属类：综合句库--

With a firm vision we confidently create our own future, and shape our own destiny

展望前程，我们有信心，把握自己的命运，创造灿烂的未来。

属类：单位简介--