The 2-year-old went with her mother on a trip to Ecuador 27 years ago.

27年前，德克普拉特的两岁女儿弗兰切丝卡随母前往厄瓜多尔。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

On February 14th a court in Ecuador walloped Chevron, an oil giant based in California, with a $9. 47 billion fine.

2月14日，厄瓜多尔一家法庭以94.7亿美元的罚金给了雪佛龙这家加州石油巨头重重一击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In March, Ecuador announced a $500 million deal with Sinopec to develop an oil bloc.

3月份，厄瓜多尔宣布了一项与中石化的5亿美元，建立一个石油集团的交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ON JULY 11th several people arrived at a hospital in western Ecuador with symptoms of alcohol poisoning.

7月11日，一群患有酒精中毒症状的人来到了厄瓜多尔西部的一家医院求医。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Borja also said that Ecuador is negotiating a $1 billion loan with China, but declined to give details.

Borja还称厄瓜多尔正在同中国就10亿美元贷款事宜进行商谈，但拒绝透露相关细节.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Lazard recently advised countries like Argentina, Ecuador and Ivory Coast on sovereign debt restructurings.

Lazard近期为阿根廷，厄瓜多尔和科特迪瓦等国家提供主权债务重组方面的建议。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Texaco had oil operations in Ecuador from 1964 to 1992.

Texaco公司自1964至1992年间曾在厄瓜多尔开采石油。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists say rising temperatures have accelerated the retreat of Andean glaciers throughout Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.

安第斯（Andean）冰川横贯在玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁之间。科学家认为，气温升高加速了安第斯冰川的消融。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earlier this month Ecuador raised tariffs on hundreds of Colombian products.

本月初，厄瓜多尔提高了上百种哥伦比亚产品的关税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Besides the United States, he has worked in Brazil, Ecuador , France-18 countries in total.

除了美国，他曾在巴西、厄瓜多尔、法国等18个国家工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There have also been various moves on trade finance between Iran and Ecuador , Nicaragua, Bolivia and Venezuela.

此外，伊朗与厄瓜多、尼加拉瓜、玻利维亚和委内瑞拉之间的贸易金融也非常活络。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Governments in almost all oil-rich countries, from Ecuador to Kazakhstan, aretrying to win a greater share of the industry's bumper profits.

从厄瓜多尔到哈萨克斯坦，几乎所有盛产石油的国家的政府都试图从石油产业的庞大利润中多分一份。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Left-wing presidents in Ecuador and Paraguay with grievances against Brazil are getting a sharper response.

带有冤屈并反对巴西的厄瓜多尔与巴拉圭的左翼总统都实施了更为强烈的回击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Certainly, much needs changing in Ecuador , whose self-serving politicians have presided over economic mismanagement and corruption.

当然，厄瓜多尔的很多事情都需要改变。该国中饱私囊的官员们对管理不善和腐败难逃其咎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When Ecuador 's sucre was in circulation, high inflation and a plunging currency made salaries impossible to calculate in advance.

当时厄瓜多尔苏克雷尚在流通，高通货膨胀和货币暴跌使提前计算薪资成为不可能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

FOR all Ecuador 's woes, the small country is a giant-killer when it comes to football.

当谈到足球时，对于厄瓜多尔的所有困境，国家太小是最大杀手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Texaco may have benefited from Ecuador 's past lack of environmental standards.

德士古公司本可能会因厄瓜多尔以前缺少环境质量标准而受益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ecuador , Chevron and pollution

厄瓜多尔，雪佛龙和污染

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Advances have been made towards creating ecologically sensitive shrimp farms in Ecuador , Vietnam, and other countries.

厄瓜多尔、越南和其他一些国家都采取了相应措施创建生态敏感海虾养殖场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ECUADOR : A Chinese worker clears brush in the Ecuadorean Amazon, where the Chinese state-owned company Sinohydro is building a dam.

厄瓜多尔：一名中国工人在厄瓜多尔亚马逊地区伐树，在那里中国国营公司中国水电集团正在建造一处大坝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Amazonian Treefrog, Amazon Rainforest, Orellana, Ecuador .

厄瓜多尔奥雷亚纳亚马逊雨林，亚马逊树蛙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banos, Ecuador : Ecuador's Tungurahua volcano spews molten rock and clouds of gas and ash

厄瓜多尔巴尼奥斯：厄瓜多尔的通古拉瓦火山喷出炽热的岩浆、气体和火山灰

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ecuador 's universities are also having to shape up.

厄瓜多尔的大学也正需要整顿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yasuni National Park in Ecuador is home to one of the richest concentrations of plant and animal species on the planet.

厄瓜多尔的亚苏尼国家公园（YasuniNationalPark）是地球上动植物物种最丰富密集地区之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ecuador 's National Electoral Council finished counting the votes from a May 7th referendum on constitutional reform.

厄瓜多尔国家选举委员会完成了对5月7日有关修宪的投票统计。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ecuador 's growth will probably come in at about 1% this year, which is pretty good relative to most of the hemisphere.

厄瓜多尔今年的增长很可能在1%左右，相对于西半球的大部分国家，这是一个非常好的数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Vilcambamba region of southern Ecuador , claims to have large numbers of people reaching their 100th birthday in good health.

厄瓜多尔南部Vilcambamba地区宣称，当地有大批健康地度过一百岁生日的老人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How has Ecuador done?

厄瓜多尔是如何保持经济增长的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ecuador 's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.

厄瓜多尔新的自然权利法案已经将自然的法律地位由简单的财产转变为具有权利的实体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ecuador boasts the glories of Quito and, at the Museo Nacional, Hispanic America's greatest collection of pre-Columbian ceramics.

厄瓜多尔引以为荣的是首都基多，国家博物馆收藏着最为丰富的前哥伦布时期的陶瓷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-