The government of Ecuador is proud of the site's inclusion and sensitive to any suggestion of poor stewardship.

厄瓜多尔政府对于这些岛能入选名录感到相当自豪，同时对任何对岛管理的质疑都很敏感。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

CHEVRON is a "multinational monster" , says Ecuador 's populist president, Rafael Correa. Various celebrities agree (see picture).

厄瓜多尔总统拉斐尔•科雷亚是一位平民党，他指出雪佛龙公司是一个“跨国恶魔”，各界名流也纷纷同意拉斐尔的观点（如图所示）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

THE standoff between Ecuador 's president, Rafael Correa, and its striking police ended with a Hollywood-worthy flourish.

厄瓜多尔总统拉斐尔-科雷亚与发生暴乱的警察的僵局以犹如好莱坞般的盛况结束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pichincha, Ecuador 's largest bank, established a microfinance subsidiary in 1999 with backing from an American development agency.

厄瓜多尔最大的银行Pichincha在美国发展机构的支持下于1999年成立了小额金融津贴。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His choice of remedy has cast a chill over Ecuador 's independent media.

而他选择接受赔偿的举动令厄瓜多尔的独立媒体感到非常失望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And Ecuador 's Rafael Correa has survived an attempted coup.

而在厄瓜多尔，拉斐尔•科雷亚已经安渡了一场政变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Colombian forces bombed a guerrilla camp just across the border in Ecuador , killing one of the FARC's senior commanders.

哥伦比亚军队越过厄瓜多尔边界轰炸了一个游击队营地，并打死“哥伦比亚革命武装力量”游击队的一名高级指挥官。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More may go to Nicaragua, and to Ecuador : both countries recently elected presidents friendly to Mr Castro.

更多医疗队伍可能被派往尼加拉瓜和厄瓜多尔：这两国新近的侯任总统都是亲古派（卡斯特罗）的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The waves are expected to reach Ecuador at 23. 31pm GMT, and Colombia and Peru in the early hours of Saturday morning.

海浪预计在晚上23点31分（格林尼治标准时间）到达厄瓜多尔，并在周六早晨到达哥伦比亚和秘鲁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Huayna Capac perished of a mysterious disease in Ecuador around 1527, retainers mummified his body and carried it back to Cusco.

华依那在1527年前后因一种神秘的疾病在厄瓜多尔病殁，仆人把他的遗体做成木乃伊，运回古斯果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Environmentalists and the government of Ecuador are siding with the plaintiffs.

环保人士和厄瓜多尔政府都支持原告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The environment minister Fernanda Espinosa says an oil-producing country such as Ecuador must change its economics.

环境部长费尔南达·埃斯皮诺萨说，厄瓜多尔这样的产油国必须改变经济结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Secretary of State Kissinger sent him next to the relative backwaters of Ecuador and Greece.

基辛格任国务卿后，随即将其派往相对落后的厄瓜多尔和希腊。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Ecuador also defaulted on some of its bonds this month.

今年12月，厄瓜多尔同样对一些债券未按期付款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to the Chinese customs office, China imported 326, 000 tonnes of crude oil from Ecuador in the first four months of 2009.

据中国海关数据，中国2009年前四个月从厄瓜多尔进口了32.6万吨原油。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Scientists studied the emergence of antibiotic resistance in an isolated area of northern Ecuador .

科学家对厄瓜多尔北部一个偏远地区出现的抗生素耐药性进行了研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists have discovered a group of people in Ecuador with a rare gene mutation that could reveal ways to extend the human life span.

科学家在一群厄瓜多尔人身上发现了一种罕见的基因突变，有望据此揭开长寿的谜底。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an ideal world we would only use renewable energy in Ecuador .

理想的是，在厄瓜多尔，我们只使用可再生能源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United Nations partners with Ecuador in a bid to pay for the privilege of keeping oil underground and a tropical forest undisturbed.

联合国和厄瓜多尔合作，试图买下保留其地下石油及保持其热带森林不受干扰的特权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The greenback provided financial stability and made Ecuador attractive for foreign players and coaches.

美钞提供了财政稳定，并让厄瓜多尔吸引了外籍球员和教练。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The United States has an air base at Manta, on Ecuador 's Pacific coast, from where it runs drug surveillance flights.

美国在厄瓜多尔太平洋沿岸的曼塔有一处空军基地，负责执行监控毒品的飞行任务。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Mexico's Foreign Relations Department said over the weekend that it had pressed Argentina, Cuba, Ecuador and Peru to drop restrictions.

墨西哥外交关系部上周表示，墨西哥已经要求阿根廷、古巴、厄瓜多尔和秘鲁减少限制措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Spot: Ecuador 's 18, 996-foot Cayambe, an extinct Andean volcano

拍摄现场：厄瓜多尔的18996英尺的凯扬波，它是灭绝的安第斯火山

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others have been sent to Bolivia, to support Evo Morales's government, and to Ecuador .

其他部从被派往玻利维亚力挺莫拉莱斯总统，当然也去给厄瓜多尔“捧场”了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Counting $32 billion in revenue from franchise stores, McDonald's claims the 68th biggest economy, bigger than Ecuador

如果算上32,000,000,000美元的特许经营收入，麦当劳将是第68大经济体，排在厄瓜多尔之前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last month I went on an extraordinary, epic journey through the Andes mountains of Peru and Ecuador .

上个月。我走上史诗般非凡的旅程：穿越秘鲁和厄瓜多尔境内的安第斯山脉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The battle between oil giant Chevron and Ecuador 's government continues to rage.

石油巨头雪佛龙和厄瓜多尔政府之间的诉讼之争仍在激烈进行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As it is, oil accounts for more than half of Ecuador 's exports as well as one-third of the government's budget.

实际上，石油占了厄瓜多尔出口总值的大半，同时也是政府预算的三分之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That suit, filed in New York in 1993, was eventually dismissed, but it paved the way for the current suit, filed in Ecuador in 2003.

适合在纽约1993年提出的，最终被驳回，但目前的诉讼铺平了道路，在厄瓜多尔提交于2003年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, there were big falls in support for democracy in Colombia and Ecuador .

虽然如此，在哥伦比亚和厄瓜多，支持民主的声音却大幅下滑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-