Now when Moses had become a man, one day he went out to his people and saw how hard their work was; and he saw an Egyptian giving blows to a Hebrew, one of his people.

后来,摩西长大,他出去到他弟兄那里,看他们的重担,见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄。

属类：经籍句库-Exo-2.11

President Hosni Mubarak said in an interview released Wednesday he has ordered the withdrawal of Egyptian armor from the border region with libya because Egypt does not intend to attack any of its neighbours

胡斯尼·穆巴拉克总统星期三在接受一次采访时说,他已命令埃及装甲部队撤出毗邻利比亚的边境地区,因为埃及无意对任何邻国发起进攻。

属类：综合句库--

With a concept inspired by the famed Silk Road, our torch relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man--Greek, Roman, Egyptian , Byzantine, Mesopotamian, Persian, Arabian, Indian and Chinese.

基于丝绸之路带来的灵感,我们的火炬接力将开创新局面,从奥林匹亚山,途经人类古老的文明发源地--希腊、罗马、埃及、拜占庭、美索不达米亚、波斯、阿拉伯、印度和中国。

属类：口语表达-演讲-

The Egyptian Deputy Prime Minister who will lead the U.N. into the new world order defies categorization

即将带领联合国跨入世界新秩序的埃及副总理究竟属于何许人,令人扑朔迷离。

属类：综合句库--

Garcia said Hadayet had no criminal record since he immigrated to the United States ten years ago. His wife and children went to Egypt last week. The FBI is working with Egyptian authorities to interrogate his wife

贾西亚说,哈达耶特十年前移民美国并且没有犯罪纪录,他的妻子与孩子上周前往埃及,联邦调查局正与埃及当局合作侦讯他的妻子。

属类：综合句库--

An Exegetic Search for the Meaning of Architecture from an Egyptian Hieroglyph

建筑考义-由一个埃及象形文看建筑的内蕴

属类：行业术语-中文论文标题-

All eyes turned upwards as six Egyptian Mirage jets roared over the reviewing stand, pulling up sharply in acrobatic rolls and turns that left plumes of red, white, blue and yellow smoke in their wake

接着,人们仰望天空:6架埃及幻影式喷气机从检阅台的上空呼啸而过,突然上冲,做特技翻滚动作,机尾各留下一缕缕红、白、蓝、黄4种颜色的烟雾。

属类：综合句库--

and they said, an Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.

她们说,有一个埃及人救我们脱离牧羊人的手,并且为我们打水饮了群羊。

属类：经籍句库-Exo-2.19

Although it doesnt do much for breath freshness, garlics an allround antibiotic used since Egyptian times to heal or prevent illness

尽管它不能使你的口气清爽,但却是自古埃及时代就用来预防和治疗疾病的全能抗菌药。

属类：综合句库--

According to Egyptian army officials, an army lieutenant and four enlisted men staged the attacked that transformed a hot, sunny day of military muscle-flexing into a nightmare of thousands crowded into a assive concrete stadium

据埃及军官说,这次袭击是由一名陆军中尉和4名士兵发动的。对于成千上万聚集在一座由钢筋混凝土建成的大型体育场内的群众来说,这次袭击行动使得光天化日之下一场好端端的军事检阅骤然间变成了一场噩梦。

属类：综合句库--

Military sources said the attackers were eitherMoslem fanatics or backers of a former Egyptian chief of staff, Lt

军方人士说,袭击者要么是穆斯林狂热分子,要么是埃及前参谋长萨阿德·艾丁·沙兹利中将的支持者。

属类：综合句库--

cairo, the cradle of civilizationthe Melting Pot of Ancient and Modern Egyptian Civilizations

开罗,文明的摇篮,埃及古老文明和现代文明的大熔炉。

属类：综合句库--

Archaeologists have discovered Bowling Balls and other equipment in an Egyptian Child's grave daring Back to 5200BC．So we know that Egyptians were playing a form of Bowling centuries ago．

考古学家在公元前5200年的一个埃及儿童古墓里发现了保龄球瓶和其他设备。于是我们知道埃及人早在几个世纪以前就开始有保龄球之类的运动了。

属类：体育娱乐-体育-保龄球

After a siege of 17 months, the sultan of Egypt, Al-Kamil, did indeed offer the return of the whole kingdom of Jerusalem if the crusaders would leave Egyptian soil

历时17个月的围困后,埃及的苏丹亚尔·卡米勒的确提出了归还整个耶路撒冷王国的建议,条件是十字军离开埃及国土

属类：综合句库--

For example, a private Egyptian airline, Misair, proved to be rather unpopular with the French nationals. Could the fact that the name, when pronounced, meant “misery” in French have contributed to the airline’s plight?

例如,法国国民不愿乘坐埃及一家名叫“Misair”私人航空公司的飞机。“Misair”这个名字读起来象法语中的“悲惨”一词。难道这不是该公司不景气的原因之一吗?

属类：社会文化-新闻报道-

A monumental gateway in the form of a pair of truncated pyramids serving as the entrance to an ancient Egyptian temple.

两旁有塔形建筑的门道以一对平头金字塔形式出现的纪念性的通口,用来作通往古埃及庙宇的入口

属类：综合句库--

On the Egyptian 's Concept of Maat

论埃及人的天道观

属类：行业术语-中文论文标题-

Ethnic composition: Eastern Hamitic (Egyptian , Bedouin, Berber)-90%; other ( Copt, Greek, Italian and Syro-Lebanese)-10%.

民　族:信奉伊斯兰教的东哈米特人(包括埃及人、贝都因人、柏尔柏人)占90%,,其它民族占(包括信奉基督教的科普特人、希腊人、意大利人以及叙利亚-黎巴嫩人)10%。

属类：人文学科-地理-各国概况

Egyptian politician who was appointed president after the assassination of Anwar el-Sadat(1981.

穆巴拉克,霍斯尼生于1929埃及政治家,在沙达特遇刺后就任总统

属类：综合句库---(1981年)

There will be an Egyptian mummy show in that country.

那个国家将要展示埃及木乃伊。

属类：综合句库--

and he said, Who made you a ruler and a judge over us? are you going to put me to death as you did the Egyptian ? and Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light.

那人说,谁立你作我们的首领和审判官呢?难道你要杀我,像杀那埃及人吗?摩西便惧怕,说,这事必是被人知道了。

属类：经籍句库-Exo-2.14

Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956)and president(1956-1958)of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970.His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956.

纳赛尔湖埃及东南部和苏丹北部的一个湖。它是在20世纪60年代由于阿斯旺高水坝在尼罗河上的建设而形成的,湖水的高涨淹没了许多历史遗迹

属类：综合句库--

The Nile valley is a fertile one where there is an abundance of water and sun, elements which the ancient Egyptian believed were gods, they called the sun Amon and the Nile Apis.

尼罗河谷拥有充足的淡水与阳光,这二者被古埃及人奉为神灵,他们尊称太阳为AMON,称尼罗河为APIS。

属类：社会文化-旅游-

Other motifs from antiquity include the Egyptian cartouche (oval), fretwork (banding)of capitals, fluting and reeding of columns,

其它的古代基本图案包括埃及涡卷形边框(椭圆形)、柱头的回纹(镶边)、圆柱的凹槽和凸嵌线、

属类：行业术语-艺术-工艺

Where extremely fine texture, silkness and great strength are desired, the cotton buyer may choose Sea Island staple or Egyptian cotton.

如果要求织物具有细密的质地、像丝绸一样的外观以及较高的强度,可以选择海岛棉或埃及棉。

属类：行业术语-纺织服装-

Now these are the generations of Ishmael, the son of abraham, whose mother was Hagar the Egyptian , the servant of Sarah:

撒拉的使女埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子是以实玛利。

属类：经籍句库-Gen-25.12

For the United Nations' African bloc, the election last week of Egyptian diplomat Boutros Ghali as the new Secretary-General to succeed the retiring Javier Perez de Cullar was a semisweet victory

上周埃及外交家布特洛斯·加利当选为新一任联合国秘书长,以接替行将退休的佩雷斯·德奎利亚尔,这对联合国非洲集团来说是一次不够惬意的胜利。

属类：综合句库--

Even for minor infractions, such as driving a junior Fayed in a car without air conditioning, the Egyptian would berate him: "Stupid donkey, you stupid donkey

甚至为了一些小事,例如让一个小法耶德坐一部没有空调的车,这个埃及佬就会骂他:“蠢驴,你这个蠢驴。

属类：综合句库--

The figure of the sacred serpent,an emblem of sovereignty depicted on the headdress of ancient Egyptian rulers and deities.

圣蛇象古代埃及统治者以及被奉若神明的人的冠冕上刻饰的象征着权威的神蛇饰物

属类：综合句库--

Now Sheshan had no sons, but only daughters. and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha.

示珊没有儿子,只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈,是埃及人。

属类：经籍句库-1Ch-2.34