and they said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are strong, and the birth takes place before we come to them.

收生婆对法老说,因为希伯来妇人与埃及妇人不同,希伯来妇人本是健壮的(原文作活泼的),收生婆还没有到,她们已经生产了。

属类：经籍句库-Exo-1.19

All normal cotton fibers have a soft creamy tint and some of the long staple fibers like the Egyptian cotton, are more creamy in color than the Upland and the Sea Island cotton.

所有常用的棉纤维都具有柔和的奶油色泽。埃及棉在颜色上比高地棉和海岛棉的奶油色更重。

属类：行业术语-纺织服装-

and turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.

他左右观看,见没有人,就把埃及人打死了,藏在沙土里。

属类：经籍句库-Exo-2.12

It is one of the most ancient forms of furniture, dating to the 3rd Egyptian dynasty (c. 2650-2575 BC). Various styles were developed throughout Europe.

为最古老的家具之一,可追溯至古埃及第三王朝时期。后来在整个欧洲发展了各种样式。

属类：行业术语-艺术-工艺

Great civilizations have always flourished alongside rivers, but the Egyptian civilization, which started on the Nile, is the most fascinating and mysterious in the history of mankind.

伟大的人类文明多发源于河流两岸,但人类历史上最为绚丽、神秘的是使于尼罗河的古埃及文明。

属类：社会文化-旅游-

Tattooing has been practiced in most parts of the world, and examples have been found on Egyptian and Nubian mummies dating from 2000 BC.

文身在全世界大多数地区均有,此行为最早可追溯到公元前2000年埃及人和努比亚人的木乃伊

属类：行业术语-艺术-工艺

The mummy of an Egyptian woman who died in 800 B.C. has just had an operation.

一个在公元前八百年死去的埃及女木乃伊刚刚被动过手术。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 77

An ancient egyptian mummy thought to be that of Pharaoh Ramses I has returned home after more than 140 years in North American museums

一具被认为很可能是古埃及法老拉美西斯一世的木乃伊结束了在北美博物馆“流浪”140多年的历史,终于回家了。

属类：综合句库--

Some stones are strong enough to act as monolithic (one-piece)supports and beams; and in some styles (e.g., ancient Egyptian temples)stone slabs are employed even for roofing, supported by many closely spaced columns.

一些石头够强壮到可以作为单独(单一块)的支持或梁,而在某些形式中(如:古代的埃及神殿),石头的厚片甚至被做为屋顶并以许多相近的圆柱支撑。

属类：工程技术-建筑-

The first wave consisted of lebanese and Syrian, and some Egyptian immigrants

移入美国的主要是黎巴嫩人、叙利亚人和部分埃及人。

属类：综合句库--

The earliest known palaces are those of the Egyptian kings at Thebes, with an outer wall enclosing a labyrinth of rooms and courtyards.

已知最早的宫殿是埃及国王们在底比斯所建,内有错综复杂的房间和庭院,四周有一道围墙。

属类：工程技术-建筑-

The Israeli officers praised the fighting qualities of the Egyptian and Syrian armies

以色列的军官赞扬埃及和叙利亚军队的战斗素质。

属类：综合句库--

and a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian , went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;

有一个以色列妇人的儿子,他父亲是埃及人,一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。

属类：经籍句库-Lev-24.10

One of the noble peers, who was familiar with the Arabic language, having studied it during the famous Egyptian campaign, followed with his eye as the translator read aloud:--

有一个议员曾在伟大的埃及战争中研究过阿拉伯语,在他的监视之下,那译员高声读道

属类：综合句库--

and he made an attack on an Egyptian , a tall man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a stick, and pulling the spear out of the hands of the Egyptian, put him to death with that same spear.

又杀了一个强壮的埃及人。埃及人手里拿着枪,比拿雅只拿着棍子下去,从埃及人手里夺过枪来,用那枪将他杀死。

属类：经籍句库-2Sa-23.21

So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh's.

于是,约瑟为法老买了埃及所有的地,埃及人因被饥荒所迫,各都卖了自己的田地。那地就都归了法老。

属类：经籍句库-Gen-47.20

So after abram had been living for ten years in the land of Canaan, Sarai took Hagar, her Egyptian servant, and gave her to abram for his wife.

于是亚伯兰的妻子撒莱将使女埃及人夏甲给了丈夫为妾。那时亚伯兰在迦南已经住了十年。

属类：经籍句库-Gen-16.03

Now Joseph was taken down to Egypt; and Potiphar the Egyptian , a captain of high position in Pharaoh's house, got him for a price from the Ishmaelites who had taken him there.

约瑟被带下埃及去。有一个埃及人,是法老的内臣,护卫长波提乏,从那些带下他来的以实玛利人手下买了他去。

属类：经籍句库-Gen-39.01

and the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian .

约瑟住在他主人埃及人的家中,耶和华与他同在,他就百事顺利。

属类：经籍句库-Gen-39.02

In the Egyptian adaptation, girl Muppet Khokhawants to be an astronaut or a doctor and serves as a female role model.

在埃及的版本中,木偶少女蔻卡哈想当一名宇航员或医生,成为女性的榜样。

属类：社会文化-报刊摘登-

In the United States, they are closely related to Sea Island cotton which came into prominence along the coast of South Carolina and to the Egyptian -type species which gained popularity of its high-quality fiber for use in the fine counts.

在美国,棉花的品种多与海岛棉密切相关,海岛棉在南卡罗来纳海岸占有绝对优势。另外美国的棉花品种也与埃及棉密切相关,这种棉花具有高质量的纤维,多用于细特纱,其品质已获得广泛的承认。

属类：行业术语-纺织服装-

There two important things came together: one was the practical knowledge of the Egyptian workers in metals, pottery and dyes;the other was the learning of the earlier Greek philosophers, such as hippocrates and Aristotle

在那里两个重要的条件结合起来了:一个是埃及工人对金属、陶器和染料的实际知识,另一个是较早的希腊哲学家如希波克拉底和亚里斯多德的学识。

属类：综合句库--

You can see the Egyptian pyramids from space with a pair of binoculars.

在太空中用双目望远镜还可以看到金字塔。

属类：社会文化-新闻文章-肉眼所见

During my time with the rebels, I saw no sign of American aid, even though Egyptian President Anwar Sadat has said that the U. S. has been buying Russian weapons from egypt and giving them to the guerrillas

在我与叛乱分子相处的那段时间里,不曾发现有美国援助的迹象,虽然埃及总统安瓦尔·萨达特曾经透露,美国是从埃及购买苏制武器然后转手给游击队的。

属类：综合句库--

In language, the new movement brought about the use of current, colloquial speech, "late Egyptian ", and forms in hieroglyphic inscriptions and official usage alongside the classical idiom of centuries

在语言方面,新的运动导致了流行的口语体语言“后期埃及语”,象形文字的碑铭以及正式用语,它们与用了几个世纪的古典用语一起并用。

属类：综合句库--

A masterpiece of early Egyptian carving is an ivory statuette of Khufu, builder of the Great Pyramid. In China ivory carvings have been found in the tombs of the Shang dynasty (18th-12th century BC).

早期的埃及牙雕杰作中是古夫小雕像,即吉萨金字塔的建造者之像。中国的象牙雕刻品已经在商朝(公元前16世纪～公元前11世纪)帝王陵墓中被发掘出来。

属类：工程技术-建筑-

Most cunningly had the Egyptian appealed to Ione's ruling foible and most dexterously had he applied the poisoned dart to her pride

这个埃及人非常狡猾地利用了伊俄涅的主要弱点,极其巧妙地用毒箭射中了她的自尊心。

属类：综合句库--

This group and its leader, a person named Osama bin Laden, are linked to many other organizations in different countries, including the Egyptian Islamic Jihad and the Islamic Movement of Uzbekistan.

这个恐怖主义集团及其头子,一个名叫奥斯马?本?拉丹的人,跟分布在世界各国的许多其它组织有联系,如埃及的伊斯兰吉哈德(圣战)组织、乌兹别克斯坦的伊斯兰运动组织。

属类：口语表达-演讲-

and in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;

这四百人在田野遇见一个埃及人,就带他到大卫面前,给他饼吃,给他水喝,

属类：经籍句库-1Sa-30.11

The Egyptian leaders seemed confident that their country would remain calm in the future, and told us of their unanimous commitment to continue Sadat’s policies

这些埃及领导人对埃及今后保持安定显得颇有信心,并且告诉我们他们将齐心协力把萨达特的政策推行下去。

属类：综合句库--