In 1993, Seles was stabbed in the back at a tennis tournament in Hamburg by a crazed Steffi Graf fan.

1993年,塞莱斯在汉堡网球赛中被一位疯狂的史蒂夫·格拉芙球迷刺伤背部。

属类：体育娱乐-体育-网球

In November 1998, the Asia-Europe Foundation co-organised a colloquium on Human Rights and Human Responsibilities, with the German newspaper, Die Zeit, in Hamburg .

1998年11月,亚欧基金会和德国《时代》周刊在汉堡联合主办了一个关于人权和人类责任的大型研讨会。

属类：社会文化-新闻报道-

When floods threatened the German city of Hamburg in the early 1970s, Helmut Schmidt, the mayor, worked day and night to organize relief efforts.

19世纪早期,洪水侵袭德国汉堡,当时的市长赫尔穆特·施密特夜以继日地工作,组织救援活动。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

It's not reasonable to have the goods unloaded at Hamburg .

把货卸在汉堡不太合适

属类：商务文书-外贸信函-

Berlin, the capital of the Reich, is four times the size of hamburg

柏林,帝国的首都,有四个汉堡那么大。

属类：综合句库--

The pizza and hamburg from our restaurant are made by famous cooks from abroad. all are of traditional European flavor. You are welcome to sample.

本店的披萨饼和汉堡包,均由外国名厨烹制,正宗欧洲风味,欢迎品尝。

属类：综合句库--

the hamburg boats did not go directly to Liverpool or London, but to Havre

此外汉堡线的船只开往哈佛不能直达利物浦或伦敦。

属类：综合句库--

Following shipment of Contract No. OI-90, the shipping documents have been presented to the Advising Bank, and discrepancies have later been accepted in writing by the LC Applicant as per their letter No LC. 09 to our agent in Hamburg

第0I-90号合同项下货物发运后,已向通知行提示货运单据,其与合同不符之处业经信用证申请人以LC.09号函致我公司汉堡代理,书面表示接受,

属类：商务文书-外贸函电-卖方催付款

For the amount of your invoice, you will be so good as to draw on Messrs. A & Co. of Hamburg , at three months' date, and forward them a Bill of lading, requesting them to effect insurance.

对贵方的发票金额,请向汉堡A公司开出见票后三个月付款的汇票,附寄该公司提单一份,并请该公司办理保险

属类：商务文书-外贸信函-

the G20 Hamburg Summit

二十国集团领导人汉堡峰会

属类：时事政治-中国特色术语-

The ship was unloaded at Hamburg .

该船在汉堡卸货。

属类：口语表达-未分类-

Following the instruction received from Hamburg , shifted cargo was not removed and only during April 18th ,from 14 : 00 to 18 : 30 hours, one foreman and light carpenters worked in Hold No. 2

根据来自汉堡的指示,已移动的船货未被搬运,仅在四月十八日下午二时至六时半这段时间里,一名领班和木工们在二号舱内工作,

属类：行业术语-检验检疫-

The Importance of Multimodal Transfer Facilities in Hamburg

汉堡的综合交通换乘设施

属类：行业术语-中文论文标题-

Mutual Development Experience between Hamburg Port and Rhine River Transport

汉堡港与莱茵河航运联动发展经验

属类：行业术语-中文论文标题-

A relay from Radio Hamburg

汉堡广播电台的转播.

属类：综合句库-典型例句-

The Nazi mayor of hamburg surrendered to him, believing him to be a British general

汉堡市的纳粹市长曾误以为他是英国将军而向他投降。

属类：综合句库--

A packaging engineer from hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual. The cans are held firmly together by a narrow plastic trip

来自汉堡的一位包装设计师发明了Tango法。这种方法用极少量的纸板和一根塑料带就能将罐牢牢捆住。

属类：综合句库--

United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (Hamburg Rules)

联合国海上货物运输公约(汉堡规则)

属类：科技术语--

Communication between American engineers in Tennessee and the Germans in Hamburg was very distorted

美国泰尼斯工厂的技术人员与西德汉堡的技术人员之间的交往也很不正常。

属类：综合句库--

Could you make it $6.50 per set, C.I.F. Hamburg ?

你能否把价格定在每套6.50美元,C.I.F.汉堡?

属类：商务文书-外贸信函-

Joint Political Declaration of the Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Members States, and the Countries of Central America and of the Contadora

欧洲共同体及其成员国和中美洲国家及孔塔多拉集团国家汉堡政治对话和经济合作部长级会议联合政治宣言

属类：科技术语--

Urban Revitalization under the Challenge of Globalization-Hamburg as an example

全球化挑战下的城市再造-以汉堡为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Let's close the deal at $6.70 per set, C.I.F. Hamburg .

让我们以每套6.70美元C.I.F.汉堡商定这宗买卖吧

属类：商务文书-外贸信函-

A Sanitary Survey of Marketed Salad Bread, Sandwich and Hamburg

市售色拉面包、三明治及汉堡之微生物卫生调查

属类：行业术语-中文论文标题-

In Fig. 16 details are given of the propping arrangement with central rows of driven steel piles, as used during the excavation for a four-track underground station in Hamburg .

图16所示为开挖建设汉堡地下四车道车站时使用的支撑系统,采用了中间打入数排钢桩的设计。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

I am at present in Hamburg visiting the harbour with a view to making known our new type of containers for use in Europe.

我目前正在汉堡港口访问,介绍我公司新式集装箱,以期在欧洲港口使用。

属类：商务文书-外贸函电-约见信

One day he visited a merchant in hamburg who had a lovely daughter named Frumtje

一天,他去汉堡拜访一位商人,这位商人有一个美丽的女儿,名叫弗鲁姆叶。

属类：综合句库--

The British were at the gates of Hamburg and bremen and threatening to cut off Germany from occupied Denmark

英军已兵临汉堡和不来梅城下,德国和被占领的丹麦之间的联系有被切断的危险。

属类：综合句库--

Effects of Trellis Systems on Flavoring Compositions in Grape Wine of Vitis vinifera cv. Muscat Hamburg

栽培架式对玫瑰香葡萄酒香气物质的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Delight at receiving the new order was quickly tempered by the news that Shell was about to experience an unexpected shortage of transformer oil due to a shutdown at the refinery in Hamburg in Germany where Diala GX is produced.

在得到新订单时的喜悦之情很快就被由于生产大雅纳GX系列的德国汉堡精炼厂关闭而使壳牌公司遭遇到意想不到的变压器用油短缺的消息所冲淡。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务