Yet at the party convention in Hamburg between October 26th and 28th, over 95% of delegates voted to re-elect him.

然而10月26号-10月28号在汉堡召开的社民党全国代表大会上，超过95%的代表再次选举贝克为该党领袖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

People get excited about it in a way they would not be about Hamburg .

人们为这感到兴奋，对汉堡则不会有这样的感觉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If they fail, they can go to the International Court of Justice in The Hague, or to a special tribunal in Hamburg .

如果失败，这些国家可以诉求于海牙国际法庭，或到德国汉堡接受特别审判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Google faced a stand-off with Hamburg privacy authorities last week over whether it would be legal to hand over the rogue data.

上周，围绕移交违规截获数据是否合法一事，谷歌与汉堡隐私机构陷入对峙。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Body feathers, first and second stage, insulation, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg

生长第一和第二阶段的羽毛，保温用，汉堡大学动物学会和动物博物馆

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He flew from Shanghai to Beijing, then to Frankfurt, where he had to find the railway station at the airport to get on the train to Hamburg .

他从上海飞往北京，转机到法兰克福，在法兰克福飞机场换乘火车抵达汉堡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police say they recently found a container in the port of Hamburg which was crammed with more than 40 old cars bound for Africa.

他们说近期在汉堡港的一个运往非洲的集装箱内发现塞满了40辆以上的车子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr. Hamburg 's nomination would mean that FDA would have the leadership it needs at a time when it faces huge challenges.

提名Hamburg出任该职位将意味着FDA在面临严峻挑战之际终于会有一位具备领导能力的掌门人。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The swans are considered to be a Hamburg emblem.

天鹅们更被认为是汉堡市的象征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pictured here is Germany's first high-rise apartment complex, Hamburg 's Grindelberg, built in 1957. (DPA)

图中这片建于1957年的德国首批高层公寓楼（位于汉堡市格里德堡）便是其中一个例子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-