Cabela's in Hamburg tries to give its customers a sense of the sporting life.

汉堡的卡贝拉商场努力为顾客提供一种运动生活的理念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hamburg 's naked art students may rue their victory.

汉堡的裸露艺术生可能会为他们的胜利后悔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Hamburg school reforms seek to help the bottom without hurting the top.

汉堡的学校改革目的是在不伤害上层利益的情况下，帮助底层人群。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Langner, the Hamburg computer security expert, said Stuxnet works like a sophisticated bank robbery.

汉堡电脑安全专家朗格尔说，Stuxnet就像计划周密的银行抢劫那样工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reconstruction project of Hamburg port is currently the largest reconstruction project in Europe.

汉堡港口改造是欧洲最大的城市改造项目。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Hamburg 's seaport is one of the world's seven largest container ports, and, in terms of surface area, it is the largest seaport in Europe.

汉堡港是世界七大集装箱港口之一，就表面积而言，它是欧洲最大的海港。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Researchers at the Max Planck Institute in Hamburg and the SINTEF institute in Trondheim were also part of the team.

汉堡马克斯普朗克研究所和特隆赫姆挪威SINTEF研究所的研究人员也参与了该项研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hamburg 's defeated school reform was a Green idea, as was the law making the vote binding.

汉堡失败的教育改革就是绿党提出的，而且正是法律使那次投票结果更具约束力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hamburg 's plan was a bold attempt to correct a German practice that many think is both unjust and an obstacle to learning.

汉堡市政府的计划是一次大胆的尝试，旨在改善许多德国人认为既不公平又不利于学习的做法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hamburg is the European record holder concerning the number of bridges.

汉堡在桥梁数量上是欧洲的记录保持者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hamburg 's government is laying siege to a noble and ambitious idea of education that is still possible within the state school system.

汉堡州政府正在努力追求一种高贵而且雄心勃勃的教育理念，在目前的州立学校体制下仍是有可能实现这一目标的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Professor Hamburg got a prompt expression of regret in reply . . .

汉姆贝格教授当即得到了一个表示歉意的回答

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Not long after his return to Vienna, he married a Hamburg girl and had by her six children, three boys and three girls.

回到维也纳之后不久，弗洛伊德娶了一名汉堡女孩并生育了六个孩子，三男三女。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was first introduced to biology by his brother Karl, 10 years older and, later, the director of the Zoological Museum of Hamburg .

教导他接触生物学的领路人，最开始是年长他10岁的兄弟卡尔，后来则是汉堡动物学博物馆的主任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result is this stunning houseboat located in Hamburg , Germany.

结果他却建造出了坐落于德国汉堡的“船屋”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In June, the American firm bought Accoleo, a start-up in Hamburg , as a way into the European market.

今年6月，这家美企收购了德国汉堡一家新兴企业Accoleo，以图进军欧洲市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rather like busing in America, Hamburg 's planned reforms touch middle-class nerves.

就像美国的校车接送，汉堡的改革计划刺激到了中产阶级的神经。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Client: We shall open an irrevocable letter of credit to cover our shipment from Shanghai to Hamburg . Is it at sight or after sight?

客户：我们会开出一份不可撤销信用证来支付从上海到汉堡的运输费用，是即期的还是远期的？

属类：无分类双语句库-crazymouth.com-

Tail feather of a blue-fronted Amazon parrot, At Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg

蓝顶亚马逊鹦鹉的尾羽，汉堡大学动物学会和动物博物馆

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two weeks ago, it was extended to Antwerp, Europe's third-largest container port after Rotterdam and Hamburg .

两周前，这条线路又延伸至安特卫普——仅次于鹿特丹和汉堡的欧洲第三大货柜港。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two other models have been developed, one at Yale and the other at the University of Hamburg , with each having different strengths.

另外两个模型已经开发出来，一个在耶鲁大学，一个在汉堡大学，这两个模型各有各的优势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Greens want to expand their range of possible partners beyond the SPD (in Hamburg , a small state, they already rule with the CDU).

绿党希望在社会民主党之外扩大与其他党建立伙伴关系的可能性。（在汉堡，一个相当小的州里，已经采用了基民盟的管理方式。）

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Margaret A. Hamburg , M. D. is the Commissioner of Food and Drugs

玛格利特.A.汉堡，医师，是食品药品管理局局长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dockers and shipworkers occupied police stations and set up barricades in Hamburg .

码头工人和造船工人占领警察局，在汉堡设立路障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US Route 62 Hamburg Project addressed severe safety, capacity, and infrastructure deficiencies.

美国62号干线公路汉堡项目解决了严重的安全，交通量和基础设施不足状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tomorrow we can have lunch in Hamburg , then check into a hostel in Copenhagen and have dinner there.

明天我们在汉堡市吃午餐，然后下榻在哥本哈根的青年旅社并在那里用晚餐。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat.

默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 2002, the first European route Helsinki-Brussels was opened, later followed by Hamburg , Berlin and Amsterdam on May 24th, 2004.

年，开通了第一家欧洲航线赫尔辛基-布鲁塞尔，然后在2004年5月24日开通了汉堡、柏林和阿姆斯特丹航线。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.

去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet in the past 10 years, it has become home to Germany's largest and most dynamic creative cluster, overtaking both Munich and Hamburg .

然而，过去10年，这里已超过慕尼黑和汉堡，成为德国最大、最具活力的创意群体的家园。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-