Colored clouds envelop a crowd of Hindu worshippers at the Dauji Temple in Dauji, 113 miles south of New Delhi, on March 21.

彩云笼罩着一群在距新德里南113英里的Dauji寺的印度教崇拜者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Presbyterianism was not the only danger the good Hindu had to face in Cunupia.

长老会可不是克努皮亚信仰印度教的人唯一要面对的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The man is no saint, and his movement displays a whiff of Hindu chauvinism (see article).

此人并非圣贤，且他的运动流露出些许印度教沙文主义。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Since then, violence has engulfed both the Muslim dominated Kashmir Valley and the Hindu dominated Jammu region.

从那以后，暴力便席卷了穆斯林控制的克什米尔谷地和印度教徒占主导的查谟地区。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The British divided up the Indian empire into 3 parts, the central part, with a Hindu majority, became modern-day India.

大不列颠帝国把印度分成三个部分：中间的有大多数印度人的一个部分成为了今天的印度。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Daughters from the majority Hindu population are traditionally given gold ornaments for their marriage.

大多数印度人家女儿出嫁时，都要赠送黄金饰品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it was not in trying to smooth down Hindu -Moslem rivalry that Gandhi had spent his life.

但甘地的一生并不是用在平息印度教与穆斯林的对立。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their words, looks and gestures come back to him as he climbs a mountain path or talks to a Hindu pilgrim or Buddhist monk.

当地语言，外观和姿势成为他翻越山路和与僧侣沟通的所必须的做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Authorities are under pressure to act against both Hindu and Muslim fundamentalist groups and stem the growing tide of violence.

当局正受到抗击印度教和穆斯林基本教义团伙的压力，同时还要铲除日益增加的暴力活动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

We really start to see the power of the Arabic-Hindu system coming into its own as we hit the big numbers.

当我们撞见大数字时，我们才真正开始见证到阿拉伯-印度数字系统自身的威力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A typical Alltheist may believe in Jesus, Hindu gods, and even the Flying Spaghetti Monster.

典型全神论者可能信仰耶稣、印度神，甚至还有飞天意粉怪教。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

India's Hindu nationalist movement apparently has the answer: a new soft drink made from cow urine.

对于这个问题，印度的印度民族主义运动的发明：一种以牛尿为原料制取的新品软饮，显然已给出了回答。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu " rate of growth.

多年来，它一直疲于奔命，由法规规定做出了牌照raj，仅仅产生了一个软弱的“印度教徒报”的增长速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main opposition Hindu nationalist BJP fears that the deal could compromise India's ability to test nuclear weapons in the future.

反对党的主要代表人物Hindu担心此项协议将对印度未来进行核武器开发能力作出妥协。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ila Dusk is a personal-security brand named after the Hindu goddess of speech and developed with security firm Locca.

个人安全防暴品牌“IlaDusk”，意自于印度的语言女神，并且是与Locca安全公司共同研发的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the Hindu calendar, each year is ruled by a particular planet.

根据印度历书，每一年都由某一特定的星宿管辖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Hindu astrology, Aquarius is equivalent to 'Kumbha' which means pitcher in Sanskrit.

根据印度占星术，“Aquarius”等同于“Kumbha”，在梵语中的意思是水罐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.

广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Ministry of Defence launched the 20 new menus along with 18 halal, vegetarian and Sikh and Hindu variations.

国防部公布了20种新食谱，包括18种清真、素食以及锡克族和印度食品。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Then I heard the Hindu American Foundation had launched a campaign to Take Back Yoga and reclaim its Hindu roots.

后来我听说印度美国基金会要发起一项运动，意在收回瑜伽，并对外宣称瑜伽的根源是在印度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These have added Hindu and Buddhist esoteric ideas to Zoroastrianism, such as reincarnation, karma, and astral planes.

还有更多的印度教和佛教的深奥思想影响琐罗亚斯德教，比如化身，因果报应和星形的位面。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

The ceremony, at a Hindu temple in Orissa state's Jajpur district, was conducted with all the rituals observed at traditional weddings.

婚礼在奥里萨邦州的Jajpur区的一个印度寺庙举行。除了新娘为一条有着丰厚嫁妆的乡下狗狗外，结婚仪式与传统仪式无异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Chhath, an ancient Hindu festival, rituals are performed to thank the Sun God for sustaining life on earth.

假日节Chhath，一个古老的印度教节日，是感谢太阳神维持地球上生命的一种仪式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Indian girl dressed as a Hindu Goddess waits in a room before taking part in a religious procession in Amritsar on the eve of Janamashtmi

建摩斯达密节前夜，一名印度女孩打扮成印度教女神在一个房间里等着参加宗教游行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Festivalgoers leave offerings for the Hindu deity Lord Shiva.

节日活动留下了给印度教湿婆神的供品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her parents had decided that after the Hindu festival of Akha Teej, in April, she would return to live with her husband and his family.

她的父母已经决定过完4月份印度AkhaTeej节，送她回夫家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She burned it secretly, at night, before her Hindu images and sent up, as she thought, prayers of double efficacy.

她晚上悄悄的在印度神像前点上蜡烛，就像她自己想的，同时向两位神祈祷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She remains a Catholic but celebrates Hindu festivals and traditions.

她一生信仰天主教，但也庆祝印度教节日，遵从其传统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mahatma Gandhi was shot and killed this evening by a Hindu fanatic.

今天傍晚圣雄甘地被一名印度教狂热分子枪杀身亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is important to promote Hindu -Muslim tolerance, although this is not the central issue.

尽管促进印度教和伊斯兰教之间的和解，不是核心议题，但也很重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-