我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Italian的中国译典句库查询结果如下：
Life Is Beautiful has broken Italian box-office records, earning at least 72 billion lire ($ US 40 million)and continues to be screened worldwide
《美丽人生》已经打破了意大利的票房记录,获得了至少720亿里拉(4000万美元)的收入,并继续在全世界放映。
属类：综合句库--
rebecca: once I met an Italian old man,and he said: "maybe you'll be success for one day and maybe you can become rich or this,but don't forget whatever you are or no matter how old you are, the most important thing is to hold that dreams"
rebecca: 一次我碰到一位意大利老人,她说:也许有一天你会很成功,也许你会变得富有,但是不要忘记无论如何,不管你多大年纪,最重要的是要坚持你的梦想。
属类：综合句库--
Italian -born missionary and prelate who introduced Christianity to southern Britain and in598was ordained as the first archbishop of Canterbury.
奥古斯丁意大利裔传教士及高级教士,他将基督教义传至英国南部,并于598年被任命为坎特伯雷地区第一任大主教
属类：综合句库--
A hard,sharp,dry Italian cheese made from skim milk and usually served grated as a garnish.
巴尔马干酪一种用脱脂牛奶制成,通常磨碎作装饰菜用,极硬而有刺激性气味的意大利干奶酪
属类：综合句库--
A mild,white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted,as on pizza.
白干酪一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪,通常融化放在比萨饼上吃
属类：综合句库--
Born in Tuscany, Benigni began his career by doing improvised sketches in particular during events organised by the Italian Communist Party, which he has steadfastly supported
贝尼尼出生在图斯卡尼,以创作即兴的诙谐短剧,特别是在他坚定不移地支持的意大利共产党组织的各种活动中,开始了自己的事业。
属类：综合句库--
Italian printer and designer of the Bodoni typeface,which is still widely used.
博多尼,吉安巴蒂斯塔1740-1813意大利印刷家,博多尼字体的设计者,这种字体现仍广泛选用
属类：综合句库--
Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance. His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral.
布鲁内莱斯基,菲利波1377-1446意大利建筑师,其作品在佛罗伦萨文艺复兴时期享有盛名。其杰作是佛罗伦萨大教堂的八边形肋骨穹隆
属类：综合句库--
asked the postilion in Italian
车夫用意大利语问。
属类：综合句库--
engaged in serious drinking;made a serious attempt to learn how to ski backward;serious study of Italian .
沉溺于饮酒;认真地试图学会怎样向后滑雪;认真地学习意大利语
属类：综合句库--
There is a great Italian deli across the street.
穿过街道,有一家大的意大利熟食店。
属类：综合句库--
But the Catholic Church has a record of playing on popular superstition at times of hardship or political struggle within the vatican, particularly in the Italian south
但是,天主教在艰难时期或在梵蒂冈内部(尤其是在意大利南部)政治斗争时期有过一段利用流行的封建迷信的历史。
属类：综合句库--
But a sleek Italian restaurant may require a 10% contribution
但是在一个雅致的意大利餐馆就餐,可能就要多付10%的小费。
属类：综合句库--
Both operations failed, and the Italian campaign bogged down to a dreary stalemate
但这两项行动都以失败
属类：综合句库--
The guide has some acquaintance with Italian .
导游懂得一点意大利语。
属类：综合句库--
German and Italian courses are held in Munich and Rome respectively.
德语和意大利语课将分别在慕尼黑和罗马开设。
属类：综合句库--
You puncture me when I become a great Italian thinker
等我当了意大利伟人的思想家,你再来拆穿我吧。
属类：综合句库--
Italian painter of religious,mythological,and historical subjects as well as portraits.His works include Saint George and the Dragon(c.1550.
丁托列托意大利画家,以宗教、神话和历史为主题,也画肖像画。他的作品包括圣乔治和龙
属类：综合句库---(大约1550年)
Italian sculptor renowned as a pioneer of the Renaissance style with his natural,lifelike figures,such as the bronze statue David.
多那太罗意大利雕塑家,是文艺复兴风格的先驱者,以其生动自然、形象逼真的人物像著名,代表作有青铜雕像大卫象
属类：综合句库--
Italian composer of some75operas,including Lucia di Lammermoor(1835.
多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧,其中包括拉美摩尔的露西亚
属类：综合句库---(1835年)
O. Italian composer of some75operas,including Lucia di Lammermoor(1835.
多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧,其中包括拉美摩尔的露西亚
属类：综合句库---(1835年)
Engels knew several foreign languages, such as English, French and Italian .
恩格斯懂好几门外国语,例如英语、法语和意大利语。
属类：综合句库--
An Italian dish consisting of pasta tubes stuffed with chopped meat or ricotta cheese,usually served hot with a tomato sauce.
番茄沙司烙通心粉一种意大利食物,即用肉片或乳清干酪填塞的意大利通心粉,常趁热和着番茄沙司一起吃
属类：综合句库--
Accustomed as Franz was to the Italian phraseology, his first impulse was to look round him, but these words were addressed to him
弗兰兹对于意大利人的措辞虽然早已习惯了,但他的第一个冲动还是环顾一下四周。
属类：综合句库--
Italian histologist.He shared a1906Nobel Prize for research on the structure of the nervous system.
戈尔吉,卡米罗1844?-1926意大利组织学专家,由于在神经系统的机构研究方面有卓越贡献而与人同获1906年诺贝尔奖
属类：综合句库--
She was an Italian Christian who lived in sicily in the 4th century
公元4世纪时居住在西西里,是一个意大利基督徒。
属类：综合句库--
America has been flooded with illiterate Irish, Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly absorbed into the American middle class
过去,没有文化的爱尔兰、意大利和斯拉夫农民都涌入过美国,但过了三代之后,这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。
属类：综合句库--
Then an Italian scientist named Galileo began to question Aristotle's theory of falling objects.
后来一个名叫伽利略的意大利科学家,开始对亚里斯多德的落体学说提出质疑。
属类：综合句库--
Jim was attracted to the Italian girl.
吉姆对那位意大利女孩产生了好感。
属类：综合句库--
She told me that the second proposal of marriage she received came from an Italian prince.
她告诉我第二个向她求婚的是一位意大利王子。
属类：综合句库--
| 1 | 《美丽人生》已经打破了意大利的票房记录,获得了至少720亿里拉(4000万美元)的收入,并继续在全世界放映。 | Life Is Beautiful has broken Italian box-office records, earning at least 72 billion lire ($ US 40 million)and continues to be screened worldwide |
|
| 2 | rebecca: 一次我碰到一位意大利老人,她说:也许有一天你会很成功,也许你会变得富有,但是不要忘记无论如何,不管你多大年纪,最重要的是要坚持你的梦想。 | rebecca: once I met an Italian old man,and he said: "maybe you'll be success for one day and maybe you can become rich or this,but don't forget whatever you are or no matter how old you are, the most important thing is to hold that dreams" |
|
| 3 | 奥古斯丁意大利裔传教士及高级教士,他将基督教义传至英国南部,并于598年被任命为坎特伯雷地区第一任大主教 | Italian -born missionary and prelate who introduced Christianity to southern Britain and in598was ordained as the first archbishop of Canterbury. |
|
| 4 | 巴尔马干酪一种用脱脂牛奶制成,通常磨碎作装饰菜用,极硬而有刺激性气味的意大利干奶酪 | A hard,sharp,dry Italian cheese made from skim milk and usually served grated as a garnish. |
|
| 5 | 白干酪一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪,通常融化放在比萨饼上吃 | A mild,white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted,as on pizza. |
|
| 6 | 贝尼尼出生在图斯卡尼,以创作即兴的诙谐短剧,特别是在他坚定不移地支持的意大利共产党组织的各种活动中,开始了自己的事业。 | Born in Tuscany, Benigni began his career by doing improvised sketches in particular during events organised by the Italian Communist Party, which he has steadfastly supported |
|
| 7 | 博多尼,吉安巴蒂斯塔1740-1813意大利印刷家,博多尼字体的设计者,这种字体现仍广泛选用 | Italian printer and designer of the Bodoni typeface,which is still widely used. |
|
| 8 | 布鲁内莱斯基,菲利波1377-1446意大利建筑师,其作品在佛罗伦萨文艺复兴时期享有盛名。其杰作是佛罗伦萨大教堂的八边形肋骨穹隆 | Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance. His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral. |
|
| 9 | 车夫用意大利语问。 | asked the postilion in Italian |
|
| 10 | 沉溺于饮酒;认真地试图学会怎样向后滑雪;认真地学习意大利语 | engaged in serious drinking;made a serious attempt to learn how to ski backward;serious study of Italian . |
|
| 11 | 穿过街道,有一家大的意大利熟食店。 | There is a great Italian deli across the street. |
|
| 12 | 但是,天主教在艰难时期或在梵蒂冈内部(尤其是在意大利南部)政治斗争时期有过一段利用流行的封建迷信的历史。 | But the Catholic Church has a record of playing on popular superstition at times of hardship or political struggle within the vatican, particularly in the Italian south |
|
| 13 | 但是在一个雅致的意大利餐馆就餐,可能就要多付10%的小费。 | But a sleek Italian restaurant may require a 10% contribution |
|
| 14 | 但这两项行动都以失败 | Both operations failed, and the Italian campaign bogged down to a dreary stalemate |
|
| 15 | 导游懂得一点意大利语。 | The guide has some acquaintance with Italian . |
|
| 16 | 德语和意大利语课将分别在慕尼黑和罗马开设。 | German and Italian courses are held in Munich and Rome respectively. |
|
| 17 | 等我当了意大利伟人的思想家,你再来拆穿我吧。 | You puncture me when I become a great Italian thinker |
|
| 18 | 丁托列托意大利画家,以宗教、神话和历史为主题,也画肖像画。他的作品包括圣乔治和龙 | Italian painter of religious,mythological,and historical subjects as well as portraits.His works include Saint George and the Dragon(c.1550. |
|
| 19 | 多那太罗意大利雕塑家,是文艺复兴风格的先驱者,以其生动自然、形象逼真的人物像著名,代表作有青铜雕像大卫象 | Italian sculptor renowned as a pioneer of the Renaissance style with his natural,lifelike figures,such as the bronze statue David. |
|
| 20 | 多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧,其中包括拉美摩尔的露西亚 | Italian composer of some75operas,including Lucia di Lammermoor(1835. |
|
| 21 | 多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧,其中包括拉美摩尔的露西亚 | O. Italian composer of some75operas,including Lucia di Lammermoor(1835. |
|
| 22 | 恩格斯懂好几门外国语,例如英语、法语和意大利语。 | Engels knew several foreign languages, such as English, French and Italian . |
|
| 23 | 番茄沙司烙通心粉一种意大利食物,即用肉片或乳清干酪填塞的意大利通心粉,常趁热和着番茄沙司一起吃 | An Italian dish consisting of pasta tubes stuffed with chopped meat or ricotta cheese,usually served hot with a tomato sauce. |
|
| 24 | 弗兰兹对于意大利人的措辞虽然早已习惯了,但他的第一个冲动还是环顾一下四周。 | Accustomed as Franz was to the Italian phraseology, his first impulse was to look round him, but these words were addressed to him |
|
| 25 | 戈尔吉,卡米罗1844?-1926意大利组织学专家,由于在神经系统的机构研究方面有卓越贡献而与人同获1906年诺贝尔奖 | Italian histologist.He shared a1906Nobel Prize for research on the structure of the nervous system. |
|
| 26 | 公元4世纪时居住在西西里,是一个意大利基督徒。 | She was an Italian Christian who lived in sicily in the 4th century |
|
| 27 | 过去,没有文化的爱尔兰、意大利和斯拉夫农民都涌入过美国,但过了三代之后,这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。 | America has been flooded with illiterate Irish, Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly absorbed into the American middle class |
|
| 28 | 后来一个名叫伽利略的意大利科学家,开始对亚里斯多德的落体学说提出质疑。 | Then an Italian scientist named Galileo began to question Aristotle's theory of falling objects. |
|
| 29 | 吉姆对那位意大利女孩产生了好感。 | Jim was attracted to the Italian girl. |
|
| 30 | 她告诉我第二个向她求婚的是一位意大利王子。 | She told me that the second proposal of marriage she received came from an Italian prince. |
|
查询记录
