我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Italian的中国译典句库查询结果如下：
sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot
撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面。
属类：综合句库--
Italian -born English prelate,philosopher,and theologian who founded Scholasticism and is best known for his ontological argument for the existence of God.
圣安塞姆意大利裔的英国主教,哲学家和神学家,他创立了学院哲学并以对上帝存在论的论证而闻名
属类：综合句库--
A thick soup of Italian origin containing assorted vegetables,beans,pasta such as vermicelli or macaroni,and herbs in a meat or vegetable broth.
蔬菜浓汤源于意大利的一种浓汤,用多种蔬菜、豆子、面团(如通心粉或细面条)以及放入肉或菜汤中的香料制成
属类：综合句库--
Who directed that new Italian film ?
谁导演那部新的意大利电影?
属类：综合句库--
He asserted that I had seen through the Italian treachery before anybody else
他断言我是最先看穿意大利人背信弃义行径的人。
属类：综合句库--
He spoke in Italian .
他讲话用意大利语。
属类：综合句库--
They threaten the Italian people in the name of democracy.
他们以民主为借口,来威胁意大利人民。
属类：综合句库--
Describing the efforts of one Italian firm, which hired a decaying industrial estate, film-maker Wire Wenders's lighting technician and a state-of-the-art sound system just to present their latest range of chairs in a "designer" commercial
他叙述了一家意大利公司的作法,这家公司租用了一块衰落的工厂旧址,雇用了电影制片人威姆·温德斯的灯光师,并采用了现代顶峰的音响设备,只不过是想在“名牌”广告中展示他们最新的椅子系列产品。
属类：综合句库--
He changed his Italian money before leaving Rome.
他在离开罗马前已将意大利钱币兑换掉了。
属类：综合句库--
Italian mathematician and physicist who invented the mercury barometer.
托里切利,伊凡吉利斯坦1608-1647意大利数学家和物理学家,他发明了水银温度计
属类：综合句库--
Italian navigator and explorer of the South American coast.America was named in his honor.
韦斯浦奇,阿梅莉格1454-1512意大利航海家和南美海岸的开拓者,美国就是以他的名字命名的,用来赞美他的功绩
属类：综合句库--
I couldn't speak Italian so I asked Maria to interpret for me in the shop.
我不会说意大利语,所以在商店里我请玛丽亚给我翻译。
属类：综合句库--
I didn't miss a single Italian film that came to the cinema.
我没错过任何一部在电影院上映的意大利影片。
属类：综合句库--
We split the first two (tennis)sets with the two Italian gentlemen.
我们和那两位意大利男运动员在网球比赛的头两盘各赢一盘。
属类：综合句库--
If I were sole owner we'd shake hands on it now, my dear Dants, and call it settled; but I have a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who has a partner has a master.'
我亲爱的唐太斯,假如我是一人说了就算数的老板,我现在就可任命你,事情也就一言为定了,但你也知道,意大利有一句俗话--谁有了一个合伙人,谁就有了一个主人。
属类：综合句库--
More splendid still, the whole magnificent world of painting would be opened to me, from the Italian Primitives, with their serene religious devotion, to the Moderns, with their feverish visions
我现在要看见它对宗教泰然虔诚奉献的意大利文艺复兴前期作品到狂热梦
属类：综合句库--
More splendid still,the whole magnificent world of painting would be opened to me,from the Italian Primitives,with their serene religious devotion,to the Moderns,with their feverish visions.
我现在要看见它对宗教泰然虔诚奉献的意大利文艺复兴前期作品到狂热梦幻的现代派作品。
属类：综合句库--
Modern Italian , Modern Romance languages.
现代意大利语,现代罗曼语系
属类：综合句库--
Used as a title for an Italian monk or friar;brother.
兄弟对意大利和尚或托钵僧的称呼;兄弟
属类：综合句库--
A group of Italian soldiers were advancing slowly toward the position of the enemy.
一队意大利士兵慢慢地朝敌人阵地前进。
属类：综合句库--
Italian ice cream, put in the mouth but cool in the heart.
意大利冰糕,吃在口中,凉在心里。
属类：综合句库--
The Italian armistice is nothing but a clumsy trap
意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
属类：综合句库--
The thin and crisp pancake with Italian flavour is crisp, fragrant and pleasant to taste.
意大利风味薄脆饼,薄香松脆口味佳。
属类：综合句库--
Security officers from Italian coastguard tracked and apprehended a 27-year old tunisian human smuggler and confiscated his ship
意大利海岸防卫保安人员一路追踪,逮捕二十七岁的突尼西亚人口贩子,并没收他的船。
属类：综合句库--
An Italian speaks Italian.
意大利人讲意大利语。
属类：综合句库--
palazzo in Italian Renaissance architecture
意大利文艺复兴时期的府邸建筑
属类：综合句库--
An Italian idiom or custom.
意大利习惯用语,意大利风俗
属类：综合句库--
Italian Agency for New Technology, Energy and Environment
意大利新技术、能源和环境署
属类：科技术语--
The Italian electorate said two things loudly and clearly last Monday.
意大利选民们在上星期一明明白白地讲了两件事。
属类：综合句库--
National Conference of the Italian Society for the Study of Dependence and Abuse-Related Behaviour
意大利药物成瘾及有关吸毒行为研究学会全国会
属类：科技术语--
| 1 | 撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面。 | sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot |
|
| 2 | 圣安塞姆意大利裔的英国主教,哲学家和神学家,他创立了学院哲学并以对上帝存在论的论证而闻名 | Italian -born English prelate,philosopher,and theologian who founded Scholasticism and is best known for his ontological argument for the existence of God. |
|
| 3 | 蔬菜浓汤源于意大利的一种浓汤,用多种蔬菜、豆子、面团(如通心粉或细面条)以及放入肉或菜汤中的香料制成 | A thick soup of Italian origin containing assorted vegetables,beans,pasta such as vermicelli or macaroni,and herbs in a meat or vegetable broth. |
|
| 4 | 谁导演那部新的意大利电影? | Who directed that new Italian film ? |
|
| 5 | 他断言我是最先看穿意大利人背信弃义行径的人。 | He asserted that I had seen through the Italian treachery before anybody else |
|
| 6 | 他讲话用意大利语。 | He spoke in Italian . |
|
| 7 | 他们以民主为借口,来威胁意大利人民。 | They threaten the Italian people in the name of democracy. |
|
| 8 | 他叙述了一家意大利公司的作法,这家公司租用了一块衰落的工厂旧址,雇用了电影制片人威姆·温德斯的灯光师,并采用了现代顶峰的音响设备,只不过是想在“名牌”广告中展示他们最新的椅子系列产品。 | Describing the efforts of one Italian firm, which hired a decaying industrial estate, film-maker Wire Wenders's lighting technician and a state-of-the-art sound system just to present their latest range of chairs in a "designer" commercial |
|
| 9 | 他在离开罗马前已将意大利钱币兑换掉了。 | He changed his Italian money before leaving Rome. |
|
| 10 | 托里切利,伊凡吉利斯坦1608-1647意大利数学家和物理学家,他发明了水银温度计 | Italian mathematician and physicist who invented the mercury barometer. |
|
| 11 | 韦斯浦奇,阿梅莉格1454-1512意大利航海家和南美海岸的开拓者,美国就是以他的名字命名的,用来赞美他的功绩 | Italian navigator and explorer of the South American coast.America was named in his honor. |
|
| 12 | 我不会说意大利语,所以在商店里我请玛丽亚给我翻译。 | I couldn't speak Italian so I asked Maria to interpret for me in the shop. |
|
| 13 | 我没错过任何一部在电影院上映的意大利影片。 | I didn't miss a single Italian film that came to the cinema. |
|
| 14 | 我们和那两位意大利男运动员在网球比赛的头两盘各赢一盘。 | We split the first two (tennis)sets with the two Italian gentlemen. |
|
| 15 | 我亲爱的唐太斯,假如我是一人说了就算数的老板,我现在就可任命你,事情也就一言为定了,但你也知道,意大利有一句俗话--谁有了一个合伙人,谁就有了一个主人。 | If I were sole owner we'd shake hands on it now, my dear Dants, and call it settled; but I have a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who has a partner has a master.' |
|
| 16 | 我现在要看见它对宗教泰然虔诚奉献的意大利文艺复兴前期作品到狂热梦 | More splendid still, the whole magnificent world of painting would be opened to me, from the Italian Primitives, with their serene religious devotion, to the Moderns, with their feverish visions |
|
| 17 | 我现在要看见它对宗教泰然虔诚奉献的意大利文艺复兴前期作品到狂热梦幻的现代派作品。 | More splendid still,the whole magnificent world of painting would be opened to me,from the Italian Primitives,with their serene religious devotion,to the Moderns,with their feverish visions. |
|
| 18 | 现代意大利语,现代罗曼语系 | Modern Italian , Modern Romance languages. |
|
| 19 | 兄弟对意大利和尚或托钵僧的称呼;兄弟 | Used as a title for an Italian monk or friar;brother. |
|
| 20 | 一队意大利士兵慢慢地朝敌人阵地前进。 | A group of Italian soldiers were advancing slowly toward the position of the enemy. |
|
| 21 | 意大利冰糕,吃在口中,凉在心里。 | Italian ice cream, put in the mouth but cool in the heart. |
|
| 22 | 意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。 | The Italian armistice is nothing but a clumsy trap |
|
| 23 | 意大利风味薄脆饼,薄香松脆口味佳。 | The thin and crisp pancake with Italian flavour is crisp, fragrant and pleasant to taste. |
|
| 24 | 意大利海岸防卫保安人员一路追踪,逮捕二十七岁的突尼西亚人口贩子,并没收他的船。 | Security officers from Italian coastguard tracked and apprehended a 27-year old tunisian human smuggler and confiscated his ship |
|
| 25 | 意大利人讲意大利语。 | An Italian speaks Italian. |
|
| 26 | 意大利文艺复兴时期的府邸建筑 | palazzo in Italian Renaissance architecture |
|
| 27 | 意大利习惯用语,意大利风俗 | An Italian idiom or custom. |
|
| 28 | 意大利新技术、能源和环境署 | Italian Agency for New Technology, Energy and Environment |
|
| 29 | 意大利选民们在上星期一明明白白地讲了两件事。 | The Italian electorate said two things loudly and clearly last Monday. |
|
| 30 | 意大利药物成瘾及有关吸毒行为研究学会全国会 | National Conference of the Italian Society for the Study of Dependence and Abuse-Related Behaviour |
|
查询记录
