All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon .

欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批准，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批准里斯本条约的欧盟成员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latest version of the EU rule book, the Lisbon treaty, is a sorry case in point.

欧盟新出台的《里斯本条约》（欧盟规则的最新版本）就是一个典型的失败例子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IT IS a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that Europe should try to relaunch its relations with Africa in Lisbon .

欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Portugal is also recognised, with Lisbon winning the hearts of many a curious female holidaymaker.

葡萄牙城市也位列榜单，里斯本的男人赢得了许多女性度假者的芳心。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Portugal's prime minister has said similar things about Lisbon . But the words may not be enough to stop it happening.

葡萄牙总理也说过类似的话，但言辞恐怕还不足以阻止事态的进展。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.

然而，更令人震惊的是，里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The parliament cannot change the Lisbon treaty, however.

然而，议会不能修改《里斯本条约》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet Ireland's vote on October 2nd in favour of the Lisbon treaty marks a milestone for the European Union.

然而10月2日爱尔兰人民投票通过了《里斯本条约》对整个欧盟来说却具有里程碑似的意义。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

If anyone still digs out their diaries to check what time zone Lisbon is in, or how many litres there are to a gallon, we don't know them.

如果谁还埋头在他的笔记本里查找里斯本的时区，或是多少升等于一加仑，我们不认识他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So with a fast internet connection, it should be easy to find the best deals from Lisbon to Lapland.

随着互联网商务的快速发展，人们本应该很轻松地从里斯本到拉普兰找到最价廉物美的商品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-