Latvia and Lithuania have found it much harder to follow the same path.

但拉脱维亚和立陶宛发现，同样是这条路，走起来却困难重重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Mr Oettinger said the reason for the cut in gas supplies to Lithuania was not clear.

但欧廷格表示，向立陶宛输送的天然气下降的原因不明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But a meeting on May 27th agreed upon a new negotiating mandate, with small but significant changes on some points sought by Lithuania .

但是5月27日的会议却通过了一个新的谈判规则，就立陶宛提出的一些意见做了微小但意义重大的变动。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Locals say the building, which is now used as a training facility by Lithuania 's state security service, originally had no windows.

当地人说这栋楼以前没有窗户，现在被立陶宛国家安全部门作为训练中心使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

to a grim period marked by violent anti-government protests in Greece, Latvia, Bulgaria and Lithuania .

到一段阴森恐怖的时期---标志是希腊、拉脱维亚、保加利亚和立陶宛等国内反政府抗议肆虐横行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.

德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eastern European markets have advanced strongly this year, with Budapest up 44. 9 per cent, Lithuania 41. 9 and Prague 22.

东欧股市今年也大幅攀升，布达佩斯股市上涨44.9%；立陶宛股市涨41.9%，布拉格股市涨22。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The line on low-spending Latvia and Lithuania is icy silence.

对于低军事支出的拉脱维亚和立陶宛则是冷冰冰的沉默。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To many people in the west, Lithuania has a bad image. They read in their newspapers of Lithuanians committing crimes or doing weird stuff.

对于许多西方人，立陶宛现象不佳，在西方的报纸上，立陶宛人犯罪，做恶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Kubilius, leader of Lithuania 's main conservative party, the crisis means reform.

而对立陶宛主要的保守党的领导人Kubilius来说，危机就意味着变革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A realistic target for Lithuania is 2012.

而立陶宛的实际目标是在2012年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Twenty large format photographs by local artists were put on display in lake Plateliai, western Lithuania .

二十幅由当地艺术家拍摄的大幅面照片在立陶宛西部的Plateliai湖泊中得到展出。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Correction: this article wrongly stated that Lithuania will be the euro zone's fastest growing economy in 2012.

更正：本文误认为立陶宛将成为2012年欧元区增长最快的经济体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Interestingly enough we hear a bit about the so-called Baltics -- Estonia, Latvia and Lithuania .

很有趣的是，我们也听到一点儿关于所谓的波罗的海各国—爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A golden age occurred in the 16th century during its union (Lublin Union) with Lithuania in the Polish-Lithuanian Commonwealth.

黄金时代出现在16世纪波兰-立陶宛共和国联盟（卢布林联盟）。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The allegations make Lithuania the third European country after Poland and Romania to be accused of hosting secret CIA "black sites" .

继波兰和罗马尼亚被指责秘密运营中情局“黑窝点”后，这些说法使得立陶宛成为第三个爆出同样丑闻的欧洲国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earlier this year, Russia said it would build a nuclear complex in Kaliningrad, an exclave between Poland and Lithuania .

今年早些时候，俄罗斯表示，他们会在波兰与立陶宛的领土加里宁格勒上建造期一个核能工业联合体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lithuania has rather good relations with Belarus, despite being a base for efforts to aid the opposition there.

尽管立陶宛是大力援助白俄罗斯反对派的基地，立陶宛与白俄罗斯依然保持着相对较好的关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Latvia has had to go to the International Monetary Fund for a loan. Lithuania and Ireland may be forced to tread the same route.

拉脱维亚不得不向国际货币基金组织（IMF）申请贷款，立陶宛和爱尔兰可能被迫走上同样的道路。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lithuania scents Russian interference whenever it tries to bolster its energy independence.

立陶宛察觉到，每当它试图增强其自身能源独立性时，俄罗斯都会加以干预。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lithuania has said it will not accept a single former prisoner from the Guantanamo Bay prison until the matter is clarified.

立陶宛称在查清此事之前，将不会接受任何一名曾在关塔那摩监狱蹲过的囚犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lithuania is also enjoying a storming recovery in the shops.

立陶宛的商店正在处于强烈的复苏之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lithuania has paid a high price for its past approach of principled incompetence; the desire for a quiet life now is understandable.

立陶宛过去因为死守原则、不懂变通而付出了惨重的代价，那么，如今立陶宛求稳求安也是无可非议的。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Lithuania and Poland are both in the Schengen zone, so no border checks are in place.

立陶宛和波兰都在Schengen区域，所以现在没有过经检查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Blood had flowed in Lithuania and Azerbaijan in the Caucasus.

立陶宛和高加索地带的阿塞拜疆共和国流血事件涌现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lithuania had no money, no state institutions, no experience, no means of defending itself.

立陶宛没有钱，没有国家机构，没有经验，也没有自卫的手段。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lithuania believed that the "Stalin world" is a place to remember the misery communism brought to the deported.

立陶宛人相信，“斯大林世界”就是个回忆那共产主义所驱走的痛苦的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mayor of Lithuania 's capital , Vilnius, has been filmed using an armoured vehicle to crush a car parked illegally in a cycle lane.

立陶宛首都维尔纽斯的市长今天出名了，他在一则录像中驾驶装甲车碾了一辆违章泊停的轿车。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Lithuania has useful special forces; Western spies speak highly of their Estonian colleagues.

立陶宛拥有有用的特别力量：西方间谍对他们的爱沙尼亚同行有极高的评价。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lithuania was annexed by the Soviet Union in 1940 and declared its independence in 1990.

立陶宛在1940年成为苏联的附属国，在1990年宣布独立。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-