The laundress looked on in astonishment, but as she had been promised twenty louis , she made no remark

那洗衣女露出惊奇的神色，但因为说好她可以拿到二十个路易，所以并不说话。

属类：综合句库--

After the Civil War it expanded to St. Louis , Mo., and Cincinnati, Ohio, in the west and Norfolk, Va., in the south, with 10,000 mi (16,000 km)of track at its greatest extent.

南北战争后，发展为西至圣路易和辛辛那提，南至维吉尼亚州诺福克的长达16,000公里的铁路系统。

属类：工程技术-交通-

You will have to find the Abb Busoni; and abbes who give diamonds worth two thousand louis are rare

你就不得不再去找布沙尼神甫，而把价值两千路易的钻石送人的神甫是不多的。

属类：综合句库--

You’ve known Mr. Louis for quite a few years.

你认识路易斯先生有好几年了。

属类：综合句库--

One of your ancestors had joied the crusades, and supposing it to be only that of St. Louis , that makes you mount to the thirteenth century, which is tolerably ancient."

您的祖先曾有人参加过十字军，而即使只参加了圣路易所领导的那一次，也已可追溯到十三世纪，那也算是历史相当悠久了。”

属类：综合句库--

New Yorkers had a horrid way of making people feel like hicks(Louis Auchincloss)

纽约人的讨厌之处在于他们总能使人觉得自己象乡下佬(路易斯·奥金克洛斯)

属类：综合句库--

Oh, I would rather mount the scaffold of my brother, Louis XVI., than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule

噢，我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。

属类：综合句库--

Signor Pastrini replied that he had only two rooms and a parlor on the third floor, which he offered at the low charge of a louis per diem

派里尼老板回信说，他只有两间寝室和一间内房，在三楼上，租金很低廉，每天只要一个路易。

属类：综合句库--

The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern

屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。

属类：综合句库--

But, whether you are browsing around an expensive shop, gasping at the price of a Louis XV bed, or rummaging through a bric-a-brac stall, the thrill of antique hunting is the same

然而，无论你是在一个高价商店到处随便浏览，惊叹于路易十五所用之床的昂贵价格，还是在一个小古玩摊上仔细搜寻，寻找古玩激动的心情是一样的。

属类：综合句库--

" The fight for an "honest" form of expression by architects such as Louis Sullivan and Le Corbusier came about as a result of changes in building techniques, needs for new types of buildings, and discontent with historical revivalism, which had been paramount in the 19th and early 20th centuries. "

人们为沙利文、科比意和其它人所代表的"诚实"表现方式进行奋斗，这是建筑技术改变、需要新型建筑、对19世纪和20世纪初至高无上之历史性复兴式不满足的结果。

属类：工程技术-建筑-

As long as he has for refrain nothing but la Carmagnole, he only overthrows Louis XVI

如果他唱来唱去只有《卡玛尼奥拉》一首歌，他当然只能推倒路易十六

属类：综合句库--

the diction of Robert Louis Stevenson

史帝文生的用字风格

属类：综合句库--

The upshot of the matter.was that she showed both of them the door(Robert Louis Stevenson.A sequel is a consequence that ensues after a lapse of time

事情的结局…是她把两人都赶出了门(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。sequel是一种在一段时间之后再产生的结果

属类：综合句库--

They really dig our music and,daddy,I dig swinging for them(Louis Armstrong)

他们真的喜欢我们的音乐，而且，爸爸，我喜欢为他们表演(路易斯·阿姆斯特朗)

属类：综合句库--

the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother(Louis Auchincloss)

他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度(路易斯·奥金克洛斯)

属类：综合句库--

his really sincere royalism made him youthful again. Louis XVIII. remained alone, and turning his eyes on his half-opened Horace, muttered, "Justum et tenacem propositi virum."

他又把目光投向了那半开的贺拉斯诗集上，嘴里喃喃说到“JustumettenacemproposItIvIrum[拉丁文:一个正直而坚定的人。

属类：综合句库--

He offered to take me to see Louis Tordella to persuade him to help with the counterespionage of ROC

他主动提出要带我去见路易斯?托德拉，劝说他在辐射作战委员会的反间谍方面帮忙。

属类：综合句库--

We had to lay over in St. Louis for two hours waiting for a plane for seattle

我们不得不中途在圣?路易斯停留两小时,等待飞往西雅图的班机。

属类：综合句库--

Our frailties are invincible,our virtues barren(Robert Louis Stevenson.Even weaker in imputing censure is foible,which refers to a minor defect that is easily overlooked and may even be endearing

我们的错误看不到，我们的美德贫乏(罗伯特·路易斯·斯蒂文森)。指责语气更弱的是foible，它指易被忽视并有可能被人喜爱的小毛病

属类：综合句库--

Our Government is the potent,the omnipresent teacher.For good or for ill,it teaches the whole people by its example(Louis D.Brandeis.An exemplar is a person or thing that serves as an ideal example by reason of being either very worthy or truly representative of a type,admirable or otherwise

我们的政府是一个有权势的、无处不在的老师。无论是好意还是恶意，它都给人们起着示范作用(路易斯·D·布兰代斯)。exemplar一词则是指由于其极有价值或极有代表性、令人羡慕等原因而值得效仿的人或事物

属类：综合句库--

Let us confine ourselves to saying, that, twenty years later, under King Louis Philippe, he was a great provincial lawyer, wealthy and influential, a wise elector, and a very severe juryman

我们只说，二十年后，在路易·菲力浦王朝时代，他是外省一个满脸横肉、有钱有势的公家律师，一个乖巧的选民，一个很严厉的审判官，

属类：综合句库--

an endless bray of pointless jocosity(Louis Auchincloss)

无穷无尽毫无意义的滑稽的干嚎(路易斯·奥金克洛斯)

属类：综合句库--

the dichotomy of the one and the many(Louis Auchincloss)

一个人与许多人的二分法(路易斯·奥金克洛斯)

属类：综合句库--

American engineer who produced ironclad steamships,bridged the Mississippi River at St.Louis (1874,and improved the navigability of the mouth of the Mississippi.

伊兹，詹姆斯·布坎南1820-1887美国工程师，发明了蒸汽轮船，1874年在圣路易斯的密西西比河上架起一座桥梁从而改善了密西西比河河口的航运状况

属类：综合句库--

Sunlight was the chief bleaching agent up to the discovery of chlorine in 1774 by Karl Wilhelm Scheele and the demonstration of its bleaching properties in 1785 by Claude-Louis Berthollet. In textile finishing, the bleaching process is used to produce white cloth, to prepare fabrics for other finishes, or to remove discoloration. Chlorine, sodium hypochlorite, calcium hypochlorite, and hydrogen peroxide are commonly used as bleaches.

以前，日光是主要的漂白剂，到1774年，瑞典化学家舍勒发现氯气，1785年法国化学家贝托莱证明氯的漂白性能。在织物精加工中，漂白过程用于生产白布、为其它成品制备纤维品或除去污点。氯、次氯酸钠、次氯酸钙和过氧化氢通常用作漂白剂。

属类：化学及生命科学-化学-

A special panel composed of meteorologists, engineers and students from Washington University will be in charge of monitoring the flight plan in the US city of St Louis

由华盛顿大学的气象学家、工程师和学生组成的专家小组将在美国圣路易斯市负责该飞行计划的监控。

属类：综合句库--

Demography has a reputation for being the stepchild of.economics(Louis Pol)

与经济学相比，人口统计学被认为没有受到足够的重视(路易斯·波尔)

属类：综合句库--

Originally a hunting lodge, it was enlarged by Louis XIII and Louis XIV.

原本为狩猎居所，路易十三世和路易十四世予以扩建。

属类：工程技术-建筑-

After the revolution of 1830,in which he helped put Louis Philippe on the throne, Blanqui cast in his fate with the working class movement.

在1830年的革命中，布良基曾协助将路易·菲立普推上王位，革命之后，他开始同工人阶级运动祸福与共。

属类：综合句库--