We want to let people know that when someone wants to overthrow the democratically-elected government through undemocratic and illegal means, the Malaysian people will not tolerate and remain silent.

“我们要让大家知道，当有人以非民主及非法的方式，企图推翻以民主制度遴选的政府时，马国人民并不会只顾明哲保身或默不作声。”

属类：综合句库--

The Malaysian city of Kuala Lumpur was where the motoring action started from in the third round of the 1997 Asia-Pacific Auto Rally.

1997年亚太汽车拉力赛第3轮比赛在马来西亚吉隆坡市拉开帷幕。

属类：体育娱乐-体育-汽车赛

Probe into the Interaction between the Singaporean/Malaysian Ethnic Chinese Communities and South China in the Mid-20th Century

20世纪中叶新马华人社会与华南互动之探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Not only were they free of a Malaysian accent, they were fluent and neat in their speech.

不但没有"马来西亚腔"，而且非常流利、干净。

属类：社会文化-新闻报道-

But if he is guilty he should be punished like other malaysian citizens.

不过，如果他罪名成立，他就应该像其他的马来西亚公民一样受到惩罚。”

属类：综合句库--

From "Inheritance" to "Fission"-Commentary on the Writing Art of the Chinese-Malaysian Poet Lin Xing-qian

从“传承”到“裂变”-论马来西亚华裔作家林幸谦的诗歌创作

属类：行业术语-中文论文标题-

Research on the Composing of the Chinese Literary History of Singapore and Malaysia and the Compiling of Singaporean and Malaysian Literature

对新马华文文学史撰写及其文学大系编纂之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A Philippine intelligence file showed that malaysian troops were attempting to occupy a reef of the Philippines

菲军方情报局的一份文件显示，马国军队曾经一度企图占据一个菲属礁滩。

属类：综合句库--

Over the dispute of Pedra Branca, Malaysian leaders had once said that Malaysia’s tolerance and accommodation of Singapore was due to their aversion of being seen as a bully to a small country

还记得在白礁课题上，马国的政治领袖曾宣称对新加坡的“容忍”是基于不愿被视为以大欺小。

属类：综合句库--

Kim Dae-jung hopes that the malaysian government will give more consideration and support to Korean companies’ participation in Malaysia’s construction projects

金大中希望马来西亚政府对韩国企业参与马来西亚的建设工程给予更多的关照。

属类：综合句库--

This year′s festival features local flavors from all over Southeast Asia such as Philippine mixed fruit, Thai honey palm fruit, Malaysian crispy prawn chili sauce.

据此次美食节期间将集中展出来自东南亚各地的特色美味小食，像菲律宾的地扪杂果、泰国的蜂蜜海底椰、马来西亚的虾米辣椒酱等。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Malaysian-born Lim has previously served as Shell International Vice President – Strategy, President of Oil Products for Asia Pacific and Middle East

林浩光此前曾担任壳牌集团战略副总裁，壳牌集团油品业务亚太及中东地区总裁

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Discussion on the "Romantic Tradition" of Malaysian Chinese Prose

论马华散文的“浪漫”传统

属类：行业术语-中文论文标题-

malaysian leaders should appreciate that to build up a nation’s sense of dignity and credibility requires not only the country’s own effort, but also the respect and recognition accorded to it by other countries in the world

马国领袖必须知道，建立一个国家的尊严和信誉不仅需要靠自身的经营和努力，同时也必须争取国际伙伴的尊重和认同。

属类：综合句库--

Mahathir said that the malaysian government supports South Korea’s policy on North Korea that is aimed to bring about reconciliation and cooperation between the two Koreas

马哈蒂尔表示，马来西亚政府支持韩国旨在实现南北和解合作的对朝鲜政策。

属类：综合句库--

An Integration of Cultural Inheritance with Instrumentality: A Review of the Malaysian Independent High School Textbook "Chinese"

马来西亚独中教材《华文》:文化传承性与工具性的统一

属类：行业术语-中文论文标题-

Partial-Birth Abortion from the Perspective of Malaysian Criminal Law

马来西亚法律的堕胎观

属类：行业术语-中文论文标题-

Malaysian Industrialization Policies and Development Model: A Comparative Study

马来西亚工业化政策及其发展模式:从比较研究的视角

属类：行业术语-中文论文标题-

Malaysian Ethnic Chinese Culture and Propagation of TCM Culture

马来西亚华人文化与中医药文化传承

属类：行业术语-中文论文标题-

From Complex of Homeland to Myth of Original Land: Imaginations about China in Malaysian Chinese Literature

马来西亚华文文学转型中的中国想象

属类：行业术语-中文论文标题-

malaysian national Cumaraswamy is in Indonesia for a 10-day inspection tour of Indonesia’s legal systems

马来西亚籍的柯玛拉斯瓦米正在印尼进行为期十天调查印尼司法制度的任务。

属类：综合句库--

Evolution and Assessment of Malaysian Strategy of Technological Development: Concurrently on the Transformation of R&D Development Pattern

马来西亚技术发展战略的演变与评价-兼论R&D发展模式的转变

属类：行业术语-中文论文标题-

She visited the Malaysian capital of Kuala Lumpur.

马来西亚首府吉隆坡也在这次巡演城市之列。

属类：社会文化-新闻文章-现代与古典

MIMOS, Malaysian Institute of Microelectronic Systems

马来西亚微电子学院

属类：IT行业-计算机-

Changing Trends in the Teaching of Physiology in Malaysian Medical Schools

马来西亚医学院生理学教学之变迁

属类：行业术语-中文论文标题-

Monitoring the Effectiveness of PBL amongst Undergraduate Medical Students at Malaysian Medical School

马来西亚医学院医学生使用"问题导向学习"之成效监测

属类：行业术语-中文论文标题-

Team McLaren Mercedes driver Juan Pablo Montoya has finished the Malaysian Grand Prix in fourth position.

迈凯轮F1车队车手蒙托亚于马来西亚站位居第四.

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

A Malaysian evergreen tree(Garcinia mangostana)having thick leathery leaves and large edible berries.

莽吉柿树一种产于马来西亚的常绿乔木(莽吉柿)，长有厚实的革状叶片，结硕大可食用的果实

属类：综合句库--

On the Prose of Zhong Yiwen, a Malaysian Chinese Writer of New Generation

山水兼得　情思双栖―马华新生代作家钟怡雯散文论

属类：行业术语-中文论文标题-

"I remember reading many travelogues, essays and translated works (I read ""The Malay Annals"" in Chinese)by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth."

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品(我通过华文读《马来纪年》)。

属类：社会文化-新闻报道-