"”People were stuck and couldn't get home so they thought, 'why not gather at the local watering hole?'“ said Joey Murphy, Bartender at Ned Kelly's, on Manhattan 's West Side. “It's the best place to go when there's no transportation.”"

“人们都被困住了,回不了家,所以他们就想,‘为什么不去酒吧呢?’。当公共交通瘫痪的时候,酒吧是最佳去处。”位于曼哈顿西侧的Ned Kelly酒吧的男招待乔伊·墨菲说。

属类：时事政治-新闻报道-

Cornelius Vanderbilt won control of the New York Central in 1867 and combined it with his New York and Hudson railroads running from Manhattan to Albany.

1867年范德比尔特赢得了纽约中央铁路公司的控制权,并将它与自己的纽约和哈得逊铁路(从曼哈顿到奥尔班尼)联合起来。

属类：工程技术-交通-

On March 4, 2002, Haier unveiled its American headquarters in the landmark neo-classical building, the former offices of the Greenwich Savings Bank, on Broadway, Manhattan , New York, an indication that Haier had moved into a new phase for globalization of product design, manufacture and sales and had a strong determination for long-term development in the United States.

2002年3月4日,海尔在美国纽约中城百老汇购买原格林尼治银行大厦这座标志性建筑作为北美的总部,此举标志着海尔的三位一体本土化战略又上升到新的阶段,说明海尔已经在美国树立起本土化的名牌形象。

属类：单位简介-公司简介-

"allen made.a series of ""serious comedies"", such as ""Manhattan "" (1979). F. Coppola directed ""The Godfather"" (1972) and "" The Godfather ""(1974)."

W．艾伦拍摄了一系列"严肃的喜剧",如<曼哈顿)(1979)。F．F．科波拉导演了<教父)(1972)和<教父)(续集)(1974)。

属类：社会文化-表演艺术-电影

Ellis Island is an island of Upper New York Bay southwest of Manhattan .

埃利斯岛是曼哈顿西南纽约湾北部一岛屿。

属类：综合句库--

Broadway:a thoroughfare of New York, the longest street in the world. It begins at the southern tip of Manhattan and extends about 241 km (150 mi)north to albany.

百老汇大街:美国纽约的一条大街,世界上最长的街道。从曼哈顿南端起向北延伸约241公里(150英里)至阿尔伯尼。

属类：综合句库-未分类-

The principal theater and amusement district of New York City,on the West Side of midtown Manhattan centered on Broadway.

百老汇纽约市主要的剧院和娱乐区,位于曼哈顿市中心区的西侧,以百老汇为中心

属类：综合句库--

Bronx:a borough of New York City in southeast New York on the mainland north of Manhattan . It was first settled by Jonas Bronck (died c. 1643), a Dane in the service of the Dutch West India Company, and became part of Greater New York in 1898.

布朗克斯区:美国纽约市的行政区,位于曼哈顿北部大陆,纽约东南部。曾为荷兰西印度公司工作的一个丹麦人,琼纳斯·布朗克(卒于1643年)最早定居,该地区于1898年成为大纽约的一部分。

属类：综合句库-未分类-

Besides Motorola, large companies such as Mobil Oil, otis, IBM, AT&T, P&G, Coca-Cola, Chase Manhattan Bank, SKB, etc. have also invested in Tianjin and achieved success

除摩托罗拉外,美孚石油、奥的斯、IBM、AT&T、P&G、可口可乐、大通银行、史克必成等大公司也在天津投资并取得成功。

属类：综合句库--

Many of the charges stemmed from an alleged extortion scheme at the Manhattan topless club.

大部分指控都和怀疑敲诈曼哈顿一家无上装俱乐部有关。

属类：时事政治-香港公安词汇-

But then she came back to the stones of Manhattan , and the typewriter began to jump.

但随后她又回到曼哈顿的石砌建筑中来,打字机又开始跳动了。

属类：文学表达-文学-散文

As a teenager, she felt that living in Manhattan was a privilege she was lucky to have.

当她十几岁时,感到住在曼哈顿是她幸运地拥有的一个特权。

属类：综合句库--

In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn' on his way home

到了曼哈顿,地铁站就在他办公楼的地下一层,我们在布鲁克林接他回家之前他无须再走出户外。

属类：综合句库--

The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship.

该党的忠诚分子提名曼哈顿区的领导人竞选州长。

属类：综合句库--

It told of a young Denver, cob, boy nicknamed Aaron Alligator. His spinal cord tumor had been removed through a new technique pioneered by Fred J. Epstein, a pediatric neurosurgeon at the New York University Medical Center in Manhattan

该文说的是科罗拉多州丹佛市一个绰号叫“短吻鳄亚伦”的小男孩,他的脊髓肿瘤由弗雷德.J.爱泼斯坦用自己发明的新技术成功地切除了,爱泼斯坦是曼哈顿纽约大学医疗中心的儿童神经外科大夫。

属类：综合句库--

The Columbia campus is a beautiful oasis on the West Side of Manhattan .

哥伦比亚大学校园是曼哈顿西部的一个美丽绿洲。

属类：应用文体-招生-

The water surrounding Manhattan has been very important to New York City. Ships sail in from the ocean and go up both of the rivers every day.

环绕曼哈顿的水对纽约而言非常重要。每天都有船只从大洋驶入,沿着两条河溯流而上。

属类：社会文化-新闻报道-

Selling expensive [ Manhattan ] East Side residential properties earns her keep.Sculpting brings pleasure and extra income.

她靠[曼哈顿]东区昂贵的高级住宅房地产买卖为生。雕塑则是她兴趣所在,并带来额外收入。

属类：综合句库--

A writer and translator living in manhattan , she was suffering from chronic myeloid leukemia, an especially deadly form of blood cancer

她是一位作家和翻译家,住在曼哈顿,当时正患慢性髓细胞样白血病,一种特殊的致死性血癌。

属类：综合句库--

The purchase of Manhattan Island is said to be one of the greatest bargains of all time. New York was purchased for $24 in trinkets and beads.

据说,购买曼哈顿岛是有史以来最廉价的交易之一,纽约被以价值24美元的廉价小玩艺买下来。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in manhattan represents another attempt to put down roots

坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场,而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。

属类：综合句库--

Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.

伦纳德·伯恩斯坦肺功能衰竭引起心脏病发作,在他的曼哈顿公寓住所去世,终年72岁。

属类：综合句库-英汉翻译-

Roebling wrote a letter to one of the newspapers. He said that he was sure he could build a bridge from Brooklyn to Manhattan . Roebling was already quite famous.

罗柏林给一家报社写了文章。他说他确信自己能够建造一座连接布鲁克林和曼哈顿的桥。这时的罗柏林已经相当有名气。

属类：社会文化-新闻报道-

Manhattan Roast Goose Food & Beauty City

曼哈顿烧鹅仔美食城

属类：汉英词对--

Manhattan is the most famous borough. In fact, many people who visit it think that Manhattan is all of New York City.

曼哈顿是最有名的一个区,以致许多参观过曼哈顿的人认为它就是整个纽约市。

属类：社会文化-新闻报道-

No, I do not; but I see it from the air. I take a helicopter flight over Manhattan . It is fantastic.

没有,但我从飞机上看到它了。我坐直升飞机在曼哈顿区上空飞行。真叫人目眩神迷。

属类：口语表达-未分类-

You are going to Manhattan .

你们要去曼哈顿。

属类：口语表达-未分类-

The City of New York has five different sections, or boroughs: Manhattan , Brooklyn, the Bronx, Queens, and Staten Island.

纽约市分为五个不同的部分,或称区:曼哈顿、布鲁克林、布隆克斯、皇后区,以及斯德顿岛。

属类：社会文化-新闻报道-

The principal theater and amusement district of New York City, on the West Side of midtown Manhattan centered on Broadway.

纽约市主要的剧院和娱乐区,位于曼哈顿市中心区的西侧,以百老汇为中心。

属类：综合句库-未分类-

Battery:a park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in 1808 for the defense of the harbor.

炮台公园:曼哈顿岛南端的公园,位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建,早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地。

属类：综合句库-未分类-