我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Mediterranean的中国译典句库查询结果如下：
Do you know the mediterranean ?
“你对地中海熟悉吗?”
属类：综合句库--
The war in the Mediterranean erupted again according to the Allied schedule soon after the trident conference
“三叉戟”会议以后，地中海战争立即又按照盟国计划爆发。
属类：综合句库--
I say that Monte Cristo is an island in the midst of the Mediterranean , without inhabitants or garrison, the resort of smugglers of all nations, and pirates of every flag
“我是说，基督山是地中海中的一个岛，岛上没有居民，也没有驻军，是各国的走私贩子和各地的海盗经常去的地方。
属类：综合句库--
The Suez debacle in 1956 was a sudden eye-opener to the decline of British power in the eastern Mediterranean
1956年苏伊士运河事件上的垮台，突然使世人恍然大悟，看出英国在东地中海的地位衰落了。
属类：综合句库--
From the end of the eighth century, the Norsemen ravished and plundered the shores of every land from the baltic to the Mediterranean
8世纪末以后，古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。
属类：综合句库--
The capital and largest city of Algeria,in the north on the Bay of Algiers,an arm of the Mediterranean Sea.An ancient North African port,Algiers was captured by French forces in1830and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence.Population,1,523,000.
阿尔及尔阿尔及利亚的首都和最大的城市，位于地中海海湾阿尔及尔湾的北面。阿尔及尔是一个历史悠久的北非港口，于1830年为法军所占领，以后又成为阿尔及利亚独立运动的中心。人口1，523，
属类：综合句库--
Arab Countries, Europe and the Mediterranean Unit
阿拉伯国家、欧洲和地中海组
属类：科技术语--
An eastern Mediterranean plant(Lilium candidum)having white,bell-shaped flowers that yield an essential oil used in perfumery.
白百合花一种生长于地中海东部地区的(白花百合百合属)植物，开白色的铃铛形花朵，从中可提取出一种用于制香水的重要油脂
属类：综合句库--
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean
保护地中海海洋环境和沿海区域公约
属类：科技术语--
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources, draft
保护地中海免受陆源污染议定书草案
属类：科技术语--
International Conference of Experts on the Protection of Society from Natural Disasters in the Mediterranean Basin
保护社会免受地中海海盆自然灾害国际专家会议
属类：科技术语--
The capital and largest city of Lebanon,in the western part of the country on the Mediterranean Sea.Founded by the Phoenicians,it was an important Greek and Roman trade center.The city has long been the scene of bitter factional fighting.Population,509,000.
贝鲁特黎巴嫩首都和最大城市，位于地中海岸该国西部。由腓尼基人建立，曾是希腊与罗马重要的贸易中心。该城长期以来一直是民族争端的地域。人口509，
属类：综合句库--
A peninsula of northeast Tunisia extending into the Mediterranean Sea across from Sicily.
波恩角突尼斯东北部延伸入地中海的一个半岛，在西西里岛对面
属类：综合句库--
Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries
不结盟国家运动地中海成员国外交部长会议
属类：科技术语--
Ere long Marseilles presented herself to view,--Marseilles, white, fervid, full of life and energy,--Marseilles, the younger sister of Tyre and carthage, the successor to them in the empire of the Mediterranean ,--Marseilles, old, yet always young
不久，马赛进入眼帘了，--那充满着生命活力的马赛，那繁衍着泰尔和迦太兰族后裔的马赛，那随着时间的推移愈来愈精力充沛的马赛。
属类：综合句库--
A city of southern Italy on the Adriatic Sea southeast of Bari.It was an ancient center of trade with the eastern Mediterranean and an embarkation point for the Crusaders during the Middle Ages.Population,88,947.
布林迪西意大利南部一城市，位于巴里东南的亚得里亚海岸。是古代贸易中心，与地中海东部地区有贸易往来，中世纪时是十字军登陆的地方。人口88，
属类：综合句库--
Except in the Nile delta they faced little danger of attack from foreign raiders for the first 2,000 years of Egypt’s existence, for unlike the peasants of the Asian Mediterranean mainland, most of them lived in isolation from other peoples
除了尼罗河三角洲地区，其他地区的农民在埃及王国成立最初2000年时间里，几乎没有受到外族的入侵。他们同亚洲地中海大陆地区的农民不同，他们中大多数不与外族人生活在一起。
属类：综合句库--
The dual aim is to promote Italy abroad and ensure taste buds are being tickled by authentic Mediterranean fare
此举有两个目的，一是在海外推广意大利的国家形象，再就是保证人们的味蕾能体验到正宗地中海食物的美妙滋味。
属类：综合句库--
A Mediterranean plant(Cynara cardunculus)closely related to the artichoke,cultivated for its edible leafstalks and roots.
刺菜蓟一种地中海蓟状(刺菜蓟菜蓟属)属植物，与朝鲜蓟有很近的亲缘关系，因其可食的叶柄和根而种植
属类：综合句库--
A Mediterranean perennial plant(Levisticum officinale)having small,aromatic,seedlike fruit used as seasoning.
当归类的草本植物一种地中海长年生植物，(拉维纪草欧当归属)，有小的，芳香的，种子状的果实，此果实用作调料
属类：综合句库--
The Mediterranean Sea separates Europe and Africa.
地中海把欧洲和非洲分开。
属类：综合句库--
Society of Orthopaedic and Traumatologic Surgery of the Mediterranean and Middle
地中海和中东国家矫形和创伤外科学会
属类：科技术语--
Intergovernmental Conference on Ageing Populations in the Mediterranean Region
地中海区域老龄人口问题政府间会议
属类：科技术语--
Mediterranean Conference on Population, Migration and Development
地中海人口、移徙和发展会议
属类：科技术语--
The blue mediterranean , where he lay
而它曾经昏睡了一整个夏天，
属类：综合句库--
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft
防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书
属类：科技术语--
A bulbous Mediterranean plant(Hyacinthus orientalis)having narrow leaves and a terminal raceme of variously colored,usually fragrant flowers,with a funnel-shaped perianth.
风信子地中海地区所产的一种(风信子风信子属)球茎植物，叶片狭窄，总状花序，其花有多种颜色，通常有香味，花被呈漏斗状
属类：综合句库--
The Mediterranean country had just expulse the detested invaders.
该地中海国家刚刚逐出可恨的侵略者。
属类：综合句库--
A Mediterranean evergreen tree(Olea europaea)having fragrant white flowers,usually lance-shaped leathery leaves,and edible drupes.
橄榄树一种地中海地区的常青树(油橄榄木犀榄属)有白色芳香花朵，矛状坚韧的叶和可食的核果
属类：综合句库--
Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
各国议会联盟关于地中海安全与合作会议
属类：科技术语--
| 1 | “你对地中海熟悉吗?” | Do you know the mediterranean ? |
|
| 2 | “三叉戟”会议以后，地中海战争立即又按照盟国计划爆发。 | The war in the Mediterranean erupted again according to the Allied schedule soon after the trident conference |
|
| 3 | “我是说，基督山是地中海中的一个岛，岛上没有居民，也没有驻军，是各国的走私贩子和各地的海盗经常去的地方。 | I say that Monte Cristo is an island in the midst of the Mediterranean , without inhabitants or garrison, the resort of smugglers of all nations, and pirates of every flag |
|
| 4 | 1956年苏伊士运河事件上的垮台，突然使世人恍然大悟，看出英国在东地中海的地位衰落了。 | The Suez debacle in 1956 was a sudden eye-opener to the decline of British power in the eastern Mediterranean |
|
| 5 | 8世纪末以后，古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。 | From the end of the eighth century, the Norsemen ravished and plundered the shores of every land from the baltic to the Mediterranean |
|
| 6 | 阿尔及尔阿尔及利亚的首都和最大的城市，位于地中海海湾阿尔及尔湾的北面。阿尔及尔是一个历史悠久的北非港口，于1830年为法军所占领，以后又成为阿尔及利亚独立运动的中心。人口1，523， | The capital and largest city of Algeria,in the north on the Bay of Algiers,an arm of the Mediterranean Sea.An ancient North African port,Algiers was captured by French forces in1830and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence.Population,1,523,000. |
|
| 7 | 阿拉伯国家、欧洲和地中海组 | Arab Countries, Europe and the Mediterranean Unit |
|
| 8 | 白百合花一种生长于地中海东部地区的(白花百合百合属)植物，开白色的铃铛形花朵，从中可提取出一种用于制香水的重要油脂 | An eastern Mediterranean plant(Lilium candidum)having white,bell-shaped flowers that yield an essential oil used in perfumery. |
|
| 9 | 保护地中海海洋环境和沿海区域公约 | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
|
| 10 | 保护地中海免受陆源污染议定书草案 | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources, draft |
|
| 11 | 保护社会免受地中海海盆自然灾害国际专家会议 | International Conference of Experts on the Protection of Society from Natural Disasters in the Mediterranean Basin |
|
| 12 | 贝鲁特黎巴嫩首都和最大城市，位于地中海岸该国西部。由腓尼基人建立，曾是希腊与罗马重要的贸易中心。该城长期以来一直是民族争端的地域。人口509， | The capital and largest city of Lebanon,in the western part of the country on the Mediterranean Sea.Founded by the Phoenicians,it was an important Greek and Roman trade center.The city has long been the scene of bitter factional fighting.Population,509,000. |
|
| 13 | 波恩角突尼斯东北部延伸入地中海的一个半岛，在西西里岛对面 | A peninsula of northeast Tunisia extending into the Mediterranean Sea across from Sicily. |
|
| 14 | 不结盟国家运动地中海成员国外交部长会议 | Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries |
|
| 15 | 不久，马赛进入眼帘了，--那充满着生命活力的马赛，那繁衍着泰尔和迦太兰族后裔的马赛，那随着时间的推移愈来愈精力充沛的马赛。 | Ere long Marseilles presented herself to view,--Marseilles, white, fervid, full of life and energy,--Marseilles, the younger sister of Tyre and carthage, the successor to them in the empire of the Mediterranean ,--Marseilles, old, yet always young |
|
| 16 | 布林迪西意大利南部一城市，位于巴里东南的亚得里亚海岸。是古代贸易中心，与地中海东部地区有贸易往来，中世纪时是十字军登陆的地方。人口88， | A city of southern Italy on the Adriatic Sea southeast of Bari.It was an ancient center of trade with the eastern Mediterranean and an embarkation point for the Crusaders during the Middle Ages.Population,88,947. |
|
| 17 | 除了尼罗河三角洲地区，其他地区的农民在埃及王国成立最初2000年时间里，几乎没有受到外族的入侵。他们同亚洲地中海大陆地区的农民不同，他们中大多数不与外族人生活在一起。 | Except in the Nile delta they faced little danger of attack from foreign raiders for the first 2,000 years of Egypt’s existence, for unlike the peasants of the Asian Mediterranean mainland, most of them lived in isolation from other peoples |
|
| 18 | 此举有两个目的，一是在海外推广意大利的国家形象，再就是保证人们的味蕾能体验到正宗地中海食物的美妙滋味。 | The dual aim is to promote Italy abroad and ensure taste buds are being tickled by authentic Mediterranean fare |
|
| 19 | 刺菜蓟一种地中海蓟状(刺菜蓟菜蓟属)属植物，与朝鲜蓟有很近的亲缘关系，因其可食的叶柄和根而种植 | A Mediterranean plant(Cynara cardunculus)closely related to the artichoke,cultivated for its edible leafstalks and roots. |
|
| 20 | 当归类的草本植物一种地中海长年生植物，(拉维纪草欧当归属)，有小的，芳香的，种子状的果实，此果实用作调料 | A Mediterranean perennial plant(Levisticum officinale)having small,aromatic,seedlike fruit used as seasoning. |
|
| 21 | 地中海把欧洲和非洲分开。 | The Mediterranean Sea separates Europe and Africa. |
|
| 22 | 地中海和中东国家矫形和创伤外科学会 | Society of Orthopaedic and Traumatologic Surgery of the Mediterranean and Middle |
|
| 23 | 地中海区域老龄人口问题政府间会议 | Intergovernmental Conference on Ageing Populations in the Mediterranean Region |
|
| 24 | 地中海人口、移徙和发展会议 | Mediterranean Conference on Population, Migration and Development |
|
| 25 | 而它曾经昏睡了一整个夏天， | The blue mediterranean , where he lay |
|
| 26 | 防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书 | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
|
| 27 | 风信子地中海地区所产的一种(风信子风信子属)球茎植物，叶片狭窄，总状花序，其花有多种颜色，通常有香味，花被呈漏斗状 | A bulbous Mediterranean plant(Hyacinthus orientalis)having narrow leaves and a terminal raceme of variously colored,usually fragrant flowers,with a funnel-shaped perianth. |
|
| 28 | 该地中海国家刚刚逐出可恨的侵略者。 | The Mediterranean country had just expulse the detested invaders. |
|
| 29 | 橄榄树一种地中海地区的常青树(油橄榄木犀榄属)有白色芳香花朵，矛状坚韧的叶和可食的核果 | A Mediterranean evergreen tree(Olea europaea)having fragrant white flowers,usually lance-shaped leathery leaves,and edible drupes. |
|
| 30 | 各国议会联盟关于地中海安全与合作会议 | Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean |
|
查询记录
