We never dared be so positive before.

这个话,我们过去是不敢讲的

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

The man with a murderous look on his face said that if she dared to let out the secret, she would be responsible for all the consequences.

这个人杀气腾腾地说,如果她敢泄露秘密,任何后果全部自负。

属类：综合句库--

Such was the central circle;and in the four corners were represented incidents illustrating the displeasure of the gods at such presumptuous mortals as had dared to contend with them.

这是图案的中心圈。图案的四角是一些神祇们由于一些狂妄自大的凡人竟敢与他们竞争而生气的情景。

属类：综合句库--

The four men huddled there and said nothing. They dared no smoke. They would not move.

这四个人在那儿挤作一团,默不作声,不敢抽烟,也不敢挪动。

属类：工程技术-科技英语-

The actress dared a new way of playing that famous character.

这位女演员敢于用新方法演出那个著名的角色。

属类：综合句库--

After this demonstration of Xifeng's severity, the servants of the Ning Mansion worked hard and, to be on the safe side, dared not neglect their duties.

知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

When the others heard this and saw Xifeng's angry frown, they dared not show slackness in carrying out her orders.

众人听说,又见凤姐眉立,知是恼了,不敢怠慢

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

None of his clansmen dared to cross him, however, because he was a favourite with Jia Zhen and had Jia Rong to stand by him.

总恃上有贾珍溺爱,下有贾蓉匡助,因此族人谁敢来触逆于他.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

In the end, it seemed to me, he was boring himself as well as the rest of us; but he dared not stop, I fancy, because he could think of nothing else to talk about.

最后我感觉到,他好像连他自己也被弄烦了,至于我们旁人就更不用说了;但他还是不敢把话停下来,想来或许因为他再没有别的什么好谈了。

属类：文学表达-英语散文-处世之道

Even the most stubborn among them no longer dared talk about whether chicken feathers could fly up to heaven

最顽固的,也不敢议论鸡毛能不能上天的问题了。

属类：综合句库--