Peppino obeyed, and Franz and the count were in utter darkness , except that fifty paces in advance of them a reddish glare, more evident since Peppino had put out his torch, was visible along the wall

“庇皮诺遵命,于是,弗兰兹和伯爵突然陷入了无边的黑暗之中,但在他们前面五十步远的地方,墙上似乎有一种暗红色的光在抖动,自从庇皮诺把火把熄灭以后,那个光就看得比较清楚了。

属类：综合句库--

Gone too from the world, Averroes and Moses Maimonides, dark men in mien and movement, flashing in their mocking mirrors the obscure soul of the world, a darkness shining in brightness which brightness could not comprehend

阿威罗伊和摩西·迈蒙尼德[34]也都离开了人世,这些在音容和举止上都诡秘莫测的人,用他们那嘲讽的镜子[35]照着朦朦胧胧的世界之灵[36]。黑暗在光中照耀,而光却不能理解它[37]。

属类：综合句库--

Love is photogenic so it needs darkness to develop

爱情就像照片,需要大量的暗房时间来培养。

属类：综合句库--

A room in which photographic materials are processed,either in complete darkness or with a safelight.

暗室照相材料被进行加工处理的房间,或者是在完全的黑暗中或有一安全灯下

属类：综合句库--

The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm.

暴风雨中电源被切断了,城市陷入一片黑暗。

属类：综合句库--

Tending to darkness ;dusky.

变暗的;微暗的

属类：综合句库--

A power failure plunged the room into darkness .

断电使房间变得一片漆黑。

属类：综合句库--

Immediately a funeral gloom settled like a noonday darkness upon the city

顿时,全城天昏地暗,一片哀伤。

属类：综合句库--

The criminal escaped under the cover of darkness

犯人趁着天黑逃跑了。

属类：综合句库--

The room was plunged into darkness .

房中突然变得一片漆黑。

属类：综合句库--

Light is a positive thing;darkness is only the absence of light.

光明是实在之物;黑暗只是光明的不存在。

属类：综合句库--

In the Tower of London, prisoners used to languish in chains, cold, and darkness .

过去,在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。

属类：综合句库--

Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound

黑暗会使他更加珍惜视觉,寂静能使他认识到声音的欢乐。

属类：综合句库--

Darkness would make him more appreciative of sight.

黑暗会使他更加珍惜视力。

属类：综合句库--

Darkness would make him more appreciative of sight; silence would tech him the joys of sound

黑暗会使他更珍惜视力,寂静会教导他享受声音。

属类：综合句库--

Darkness began to invest the earth.

黑暗开始笼罩大地。

属类：综合句库--

Darkness settled over the fields. Dust settled in the road.

黑暗笼罩田野。灰尘飘落在路上

属类：综合句库--

The earth is shrouded in darkness

黑暗笼罩着大地。

属类：综合句库--

Darkness blinds the path.

黑暗使路看不见。

属类：综合句库--

Darkness covered their fight.

黑暗掩护了他们的战斗。

属类：综合句库--

The red star on top of the building glows in the darkness .

黑暗中,那栋大楼顶上的红星发出亮光。

属类：综合句库--

Through the darkness we saw a small gleam from the cottage.

黑暗中,我们看到从那个小屋射出来的一束微光。

属类：综合句库--

At last the darkness of the night descended and softly kissed the surface of the watery grave

黑夜终于降临了,轻轻地亲吻着水棺材的表面。

属类：综合句库--

The approach of darkness ;dusk.

黄昏夜幕降临;傍晚

属类：综合句库--

In the ensuing silent scuffle in the darkness of the but the plank table and the rickety bamboo bedstead were both overturned

昏黑中不出声的混斗!板桌子和破竹榻都翻了身!

属类：综合句库--

In the darkness , the machine gun spat a vindictive white light like an acetylene torch

机枪在黑暗中吐出一道凶厉的白光,活象一支喷火的乙炔吹管。

属类：综合句库--

tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot;on the tables candles in brass candlesticks; darkness , ugliness, sadness

几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上,桌上的铜烛台里插了几支蜡烛,这里是阴暗、丑陋、沉闷的

属类：综合句库--

Silent, mournful, abandoned, broken, czechoslovakia recedes into the darkness

缄默的、悲哀的、被抛弃的、支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中。

属类：综合句库--

There will be barbaric darkness for a thousand years

接着就会是一千年的野蛮黑暗时期。

属类：综合句库--

Then came a shattering explosion, and a great pillar of water rose in the darkness

接着一声惊天动地的爆炸,在黑暗中激起了巨大的水柱。

属类：综合句库--