The deceased left a large sum of money to his wife.

死者留给他的妻子一大笔钱。

属类：学习英语-修辞篇-死者

The deceased leaves a widow and three daughters.

死者留下妻子和三个女儿。

属类：综合句库--

The deceased man left no will.

死者没有留下遗嘱。

属类：综合句库--

He(The deceased )had a will. According to his will, Mr. XXX' s estate is to be inherited by XXX

死者生前立有遗嘱。根据死者遗嘱,死者×××的遗产应由×××继承。

属类：应用文体-公证书-

He was appointed to administer (upon)the estate of the deceased

他被指定为死者的总书记地产托管人。

属类：学习英语-同义词辨析-

He fear the soul of his deceased wife will haunt him.

他害怕亡妻的鬼魂会来缠扰他。

属类：综合句库--

He left a last will and testament duly executed as is by law required dated April 9th, 1970, Which instrument was duly admitted to probate in common form as the last will and testament of A Smith, deceased .

他留下一份于l970年4 月9日依照法律正式签署的最后遗嘱,这份文件已经正式的遗嘱检验为死者A Smith的最后遗嘱.

属类：法学专业-(美国)判决书-

He conceived it his duty to help his deceased friend's family.

他认为帮助亡友的家属是他的责任。

属类：综合句库--

He is understood to be in want of witnesses, for the inquest tomorrow, who can tell the coroner and Jury anything whatever respecting the deceased

他说,明天验尸的时候需要一些证人,向验尸官和陪审委员团报告死者的情况。

属类：综合句库--

He wore mourning for his deceased wife

他为妻子穿孝。

属类：综合句库--

He divided the deceased property with his brother

他与兄弟分享遗产。

属类：综合句库--

Wear it or carry it around with you. It might be a gift that your loved one gave to you, or it may be something that he or she owned and considered dear.Create a journal or scrapbook inmemory of the deceased .

它可以是逝者以前送给你的礼物,或者是他或她拥有并珍爱的东西。制作一个记事本或剪贴簿以纪念逝者。

属类：文学表达-文学-散文

It generally falls into three sub-branches. The first deals with prior rights which some legal systems confer on certain relatives to specified shares in the testate of a deceased .

它一般包括三个部分:第一是关于优先继承权。某些法律制度授予死者的某些亲属对死者遗产享有指定份额的优先继承权。

属类：法学专业-法律解说-

A poem or song composed especially as a lament for a deceased person.

挽歌,挽诗:专门为悼念某一死者所写的诗或歌.

属类：综合句库-未分类-

We all wept in silence for the deceased .

我们都默默为死者哀悼。

属类：综合句库--

The informant is expected to provide the information about the deceased

希望义务报告人提供关于死者的情况。

属类：综合句库--

Name of the Deceased in Chinese Age at Death

先人姓名:先人去世时年龄

属类：应用文体-申请书-火葬申请

The suspect was brought to the police station to be questioned interrogated about his connections with the deceased man

嫌疑犯被带到警察局接受讯问他与死者的关系。

属类：学习英语-同义词辨析-

The tears starting to her eyes, as usual happened when she adverted to her deceased parent

像她平时想起死去的母亲一样,泪水涌满了眼眶。

属类：综合句库--

The Narrative Characters of The deceased captain's daughter

小议《已故上校的女儿》的叙述特点

属类：行业术语-中文论文标题-

For any corpse which is stored beyond the above regulated time limit in the mortuary, the medical institution may transport it to the funeral house for cremation instead with approval of the public security organs in the locality where the medical institution is located; and all the related expenses shall be borne by the family member of the deceased .

医疗机构对超过规定存放期限的尸体,经医疗机构所在地的公安机关同意后,可以代为移送殡葬馆安置,有关费用由死者家属承担。

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

A medical institution has the right to demand that the family member of the deceased must transport the corpse to the funeral house for cremation within the above regulated time limit.

医疗机构有权要求死者家属在前款规定的尸体存放期限内,将尸体移送殡葬馆火化。

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

Any person appointed pursuant to an order for the administration in bankruptcy of an insolvent estate of a deceased person

依据命令获委任,为无偿债能力的遗产作破产管理的人

属类：法学专业-香港法规-证券条例

reducing a legacy or legacy,where the deceased person have not leave enough money to pay them all in full

遗产放弃,遗产减少(当死者没有留下足够的钱能全部将其遗产上所欠的钱付清时的减少)

属类：综合句库--

The Likeness of the Deceased is Still Here, Grief is Endless-Cherishing the Memory of Respected Teacher Xu Bei-wen

音容犹在,哀思无尽-缅怀北文师

属类：行业术语-中文论文标题-

No Regret between the Living and the Deceased to Share the Journey

幽谷伴行中的生死两无憾-谈临终关怀与安宁疗护

属类：行业术语-中文论文标题-

Where a citizen who has the right to apply for reconsideration is deceased , his/her nearest relatives may apply for reconsideration; where a citizen who has the right to apply for reconsideration is incompetent or has limited capacities, his/her legal representative may apply for reconsideration on his/her behalf.

有权申请复议的公民死亡的,其近亲属可以申请复议;有权申请复议的公民为无行为能力或者限制行为能力的,其法定代理人可以代为申请复议。

属类：法学专业-中国法律-行政复议条例

If a citizen who has the right to bring a suit is deceased , his near relatives may bring the suit

有权提起诉讼的公民死亡,其近亲属可以提起诉讼

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

An hour afterwards Luigi Vampa was chosen captain, vice Cucumetto deceased ."

于是一个钟头之后,罗吉·万帕就被选为队长,代替那已死的古古密陀了。”

属类：综合句库--

Set up a small memorial on a shelf, table, mantel, or desktop in your home. Include a framed photo, some cherished possessions, things the deceased made or loved--anything that reminds you of your loved one--as well as a candle or two.

在家中、书架上、桌子上、壁炉上或书桌上空出一小块地方专为纪念逝者,这里可以放置带框的照片、一些逝者珍爱的物件、逝者亲手制作的或喜爱的东西--任何让你想起逝者的东西--旁边再放上一两支蜡烛。

属类：文学表达-文学-散文