Where the State Council decides not to grant extradition, the Ministry of Foreign Affairs shall, without delay, notify the Requesting State of the same.

国务院决定不引渡的,外交部应当及时通知请求国。

属类：法学专业-中国法律-引渡法

The competent foreign trade department under the State Council examines the authenticity of the technology export contract, and decides , within fifteen working days from the date of receipt of the documents provided for in the preceding provision, on approval or disapproval of the technology export.

国务院外经贸主管部门对技术出口合同的真实性进行审查,并自收到前款规定的文件之日起15个工作日内,对技术出口作出许可或者不许可的决定。

属类：法学专业-中国法律-技术进出口管理条例

When the intellectual property administrative authority under the State Council handles the matter and it decides that the infringement is constituted,

国务院知识产权行政部门处理时,认定侵权行为成立的,

属类：法学专业-中国法律-集成电路布图设计保护条例

The choice of the Premier of the State Council is decided by NPC upon the nomination by the president of the People's Republic of China, and upon the nomination of the premier, NPC decides the choice of the vice-premiers, state councilors, ministers in charge of ministries or commissions, the auditor-general and the secretary general of the State Council.

国务院总理人选根据中华人民共和国主席提名经全国人民代表大会确定,国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长和秘书长人选则由国务院总理提名,由全国人民代表大会决定。

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

Study on Forming and Decides Long of HACOBA Minute Strip Warping Machine

哈克巴分条整经机成形及定长工艺探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Harry decides to act the father

哈里决定要摆出点做父亲的派头来。

属类：综合句库--

She looks everywhere but can’t find Huike. Then she decides to ask the TV station for help.

她到处都找遍了,但仍未找到慧科,后来她决定向电视台求助。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Although this book targets an emerging generation, age is not the only factor that decides who will benefit from these rules.

尽管本书的目标读者是新生代,但年龄并不是决定这些规则受益者的因素。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The State Administration of Foreign Exchange decides , after negotiation with the China Insurance Regulatory Commission, to allow the insurance companies to engage in domestic interbank foreign exchange borrowing (lending)business.

经商中国保险监督管理委员会,国家外汇管理局决定允许保险公司开办境内外汇同业拆借业务。

属类：法学专业-部门规定-外汇管理通知

He works with the editor to determine which shots and sequences will be used. He also decides what kinds of supportive elements, such as sound effects and music, are most suitable for the film.

镜头拍完之后导演还得与电影编辑合作决定镜头及段落的取舍。他还得选定最适合的辅助要素如声响效果和音乐等。

属类：社会文化-表演艺术-电影

If CIRC decides to approve the application, it shall issue an approval document; in case of disapproval, CIRC shall state reasons in a written document.

决定批准的,颁发批准书;决定不予批准的,应当书面说明理由。

属类：法学专业-中国法律-外国保险机构驻华代表机构管理办法

If CIRC decides to accept the application, it shall issue an approval document; in case of disapproval, CIRC shall state reasons in a written document.

决定批准的颁发批准书;决定不予批准的应当书面说明理由。

属类：法学专业-中国法律-外国保险机构驻华代表机构管理办法

Decides to charge him as a habitual criminal

决定以惯犯对他进行起诉。

属类：综合句库--

The mental faculty by which one deliberately chooses or decides upon a course of action;volition.

决心,意志人慎重地选择或决定采取一系列行动的精神能力;意志力

属类：综合句库--

My daughter decides which channel to watch.

看什么闺女说了算。

属类：综合句库-一般表达-五彩缤纷

For the drugs that the port drug inspection office decides not to sample in accordance with Article 25 of the present Measures, but the customs clearance procedures have been completed

口岸药品检验所根据本办法第二十五条的规定不予抽样但已办结海关验放手续的药品

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

The Federal government decides U.S. foreign policy.

联邦政府决定美国的外交政策。

属类：综合句库--

Crusoe decides to get to them and perhaps with their help return to civilization. Aided by Friday, Crusoe builds another seaworthy boat---this time right at the shore.

鲁滨逊决定前去营救他们,或许能在他们的帮助下返回文明社会。在星期五的协助下,鲁滨逊又制造了一只适于航海的大船,这次造船的地点就在海边。

属类：文学表达-外国名著-ROBINSON CRUSOE

The happy couple decides that their careers are vitally important and begin to work harder, seeking promotions and raises.

那对幸福的夫妇认定他们的职业是最重要的,并且开始更加努力地工作,寻求升迁和加薪。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

No wonder they say that education decides the progress, prosperity and civilization of a country.

难怪,有人说教育决定一个国家的进步、繁荣与文明程度

属类：学习英语-基础英语-

The Quality Assurance Department chairs the Material Review board which decides the disposition of the non-conforming materials. The decision may be ‘reject and return to vendor’, ‘rework’, ‘degrade’ or ‘scrap’.

品质部经理出任“物料检讨会”主席,由该会决定不合格品处理方法。处置方法可以是"拒收并退回供货商"、"返工"、"让步接收"或"报废"。

属类：应用文体-质量手册-实例

The scoring system is round-by-round; after each round, the judge decides which fighter won the round, or score it even. at the end of the match, the winner is the fighter who has won the most rounds.

评分是每一回合后决定,裁判决定该回合获胜一方,或双方战平。比赛结束后,获胜回合多的一方为该场比赛获胜者。

属类：体育娱乐-体育-其它运动项目

If the liquidation team decides to terminate a contract, and the other party to the contract suffers harm as the result of the termination of the contract, the amount of compensation for the harm constitutes a bankruptcy claim.

清算组决定解除合同,另一方当事人因合同解除受到损害的,其损害赔偿额作为破产债权。

属类：法学专业-中国法律-企业破产法（试行）

Droppage [IFC]: When a borrower from IFC decides to cancel a loan before signature.

取消借款(国际金融公司):国际金融公司的借款者在协议签字前决定取消借款。

属类：经济金融-世界银行术语-

In the event that the Standing Committee of the National People's Congress decides to declare a state of war or, by reason of turmoil within the Hong Kong Special Administrative Region which endangers national unity or security and is beyond the control of the government of the Region, decides that the Region is in a state of emergency, the Central People's Government may issue an order applying the relevant national laws in the Region.

全国人民代表大会常务委员会决定宣布战争状态或因香港特别行政区内发生香港特别行政区政府不能控制的危及国家统一或安全的动乱而决定香港特别行政区进入紧急状态,中央人民政府可发布命令将有关全国性法律在香港特别行政区实施。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

In the event that the Standing Committee of the National People's Congress decides to declare a state of war or,

全国人民代表大会常务委员会决定宣布战争状态或者

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

Determining the scope of the EIS essentially decides what the precise subject-matter of the EIS will be

确定“环境影响报告书”的范围基本上是决定该报告书的准确主题是什么。

属类：综合句库--

After the people's court decides to accept a case, it should inform the litigants of their rights and obligations, either verbally or in its notice of accepting the case and notice to the defendants.

人民法院对决定受理的案件,应当在受理案件通知书和应诉通知书中向当事人告知有关的诉讼权利义务,或者口头告知。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The people's court shall, at the time it decides to accept the application, notify the payee of the instrument to stop payment and, within three days of the decision, issue a public notice urging interested parties to declare their rights.

人民法院决定受理申请,应当同时通知支付人停止支付,并在三日内发生公告,催促利害关系人申报权利。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

In cases where the people's procuratorate decides not to approve arrest, the public security organ shall, immediately after being notified of the decision, release the detained person and issue him a release certificate.

人民检察院不批准逮捕的,公安机关应当在接到通知后立即释放,并且发给释放证明。

属类：法学专业-中国法律-逮捕拘留条例