But the future of the Liberal Party would have been doomed had it got behind the government, as its defiance of public opinion would almost certainly have meant electoral defeat in next year’s Legco election.

若自由党不肯抽身，仍和政府联成一线，背离民意，则来年立法会选举肯定会一败涂地，自由党的前途尽毁("玩完")。

属类：时事政治-时政术语-

Project one’s jaw in defiance .

伸出下颌以示轻蔑

属类：综合句库--

Why, in defiance of every precept and principle of this house, does she conform to the world so openly…

什么，她居然违反了这里的一切清规戒律，公然随从世俗…

属类：综合句库--

Mr Soong was expelled for running as an independent in the presidential election in defiance of the party’s wishes.

宋楚瑜漠视国民党意愿，自行参选总统，被开除党藉。

属类：时事政治-时政术语-

Angry as she was with Edmund for adhering to his own notions and acting on them in defiance of her. She could not help thinking of him continually when absent

虽然她恨埃德蒙固执己见，恨他行事违反她的意愿，然而在他离家以后，她依然不由得一直想念他。

属类：综合句库--

He struck the butt of his rifle on the bottom of the scow with a species of defiance

他把枪托往船板上一顿，表现出一副鄙夷不屑的样子。

属类：综合句库--

He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.

他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼。

属类：综合句库--

He yelled his defiance

他大声抗议。

属类：综合句库--

His defiance of the law cost him his life.

他对法律的蔑视使他葬送了自己的生命.

属类：英汉句库--

He sent one glare of fierce, exultant defiance at the man in collar and cravat now

他横眉冷目，满脸鄙夷之色，狠狠地盯了一眼那位现在戴好衣领和系着领带的人。

属类：综合句库--

He was in a state of mingled embarrassment and defiance .

他交织着一种又窘迫又想反抗的心情。

属类：文学表达-人物描写句-难受

He bid defiance to them all

他拒绝向他们所有的人让步。

属类：综合句库--

He will never set you at defiance or willfully injure you

他决不会违抗你，或者存心伤害你。

属类：综合句库--

He grinned his defiance .

他咧嘴表示反抗。

属类：综合句库--

His eyes flashed back defiance

他流露出蔑视的目光。

属类：综合句库--

They strutted fearlessly about with their lustrous eyes flashing defiance

他们昂首阔步，无畏地走着，发亮的眼睛闪着挑战的光芒。

属类：综合句库--

They do not know it be offence, and then commit it in defiance of divine justice, we do in almost all the sins we commit.

他们并不知道食人是违背天理的罪行而故意去犯罪,就像我们大多数人犯罪时一样。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

They snorted defiance at us.

他们对我们哼鼻子以示不服。

属类：综合句库--

They declared open defiance to the government.

他们公然向政府挑战。

属类：综合句库--

They went in defiance of the order.

他们违抗命令还是去了。

属类：综合句库--

They glare d defiance (hate) at me.

他们以轻蔑(仇恨)的目光瞪着我.

属类：英汉句库--

They glared defiance at me

他们以轻蔑的眼神瞪着我。

属类：综合句库--

His eyes were bright with an eagerness of life, an eagerness that blended with the defiance of his chin.

他双眼英气逼人，刚好和他下巴所表现的倔强相称。

属类：综合句库-英汉翻译-

He climbed the ladder in defiance of the warning.

他无视警告爬上了那架梯子。

属类：英汉句库--

His eyes flashed defiance

他眼中显现出反抗的神色。

属类：综合句库--

He struck an attitude of defiance with a typically hard-hitting speech.

他以惯用的强硬言词做出违抗的姿态.

属类：综合句库-典型例句-

He slammed the door in a spirit of defiance .

他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

属类：英汉句库--

He asked himself whether daisy’s defiance came from the consciousness of innocence or from her being, essentially, a young person of the reckless class

他自己问自己，戴西的这种蔑视态度究竟是由于自信清白无辜，还是她本来就属于那种放荡的女人。

属类：综合句库--

He always set the law at defiance

他总是藐视法律。

属类：综合句库--

The trumpets sounded a defiance .

挑战的号声响起

属类：综合句库--