Mr Tokes’s defiance of the former Communist authorities in 1989 was a catalyst for the Romanian revolution.

Toke先生在1989年对于前共产党机构的蔑视是罗马尼亚革命的催化剂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Never mind the blood-letting in Iraq; forget that al-Qaeda regrouped in Pakistan; ignore the defiance of North Korea and Iran.

别管伊拉克的流血；忘了基地组织在巴基斯坦重新集结；不理会朝鲜和伊朗的挑衅。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Icelandic fishermen, too, are having trouble getting rid of the whales they caught in defiance of the moratorium last year.

冰岛的渔民也在处理他们于去年违抗禁捕令捕捉到的鲸鱼方面遇到困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he also could sit stonily silent through a dinner that bored him, or contradict and interrupt in defiance of all common etiquette.

不过如果参加了让他厌烦的宴会，他也会沉默不语，冷如冰石。甚至对于通俗礼节也公然无视，毫不在意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

North Korea’s defiance makes these delicate missions both more difficult and more necessary.

朝鲜公然挑衅使得这次棘手的外交使命更加困难也更有必要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Being a writer is in defiance of Darwin’s observation that the more highly specialized a species, the more likely its extinction.

达尔文的进化论认为某一物种的技能越专门化，其进化的趋向就越明显，作家似乎不在其列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most are a gesture of defiance against globalisation by encouraging local commerce rather than a rigorous economic experiment.

大多数对抗全球化的姿态是通过鼓励当地贸易，而不是通过一项严密的经济试验。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, there is an outside chance that Cosco’s defiance is the first sign of a much tougher approach.

但是，中远的公然违抗不太可能是它更多强硬措施的第一个信号。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But on a range of issues Mr Mugabe ensures that his prime minister is often kept out of the loop, in blatant defiance of the GPA.

但是在很多事情上，穆加贝先生是把他的总理留在局外的，例如明目张胆挑衅《全球政治协定》。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But as long as you’re patient and consistent, your youngster will eventually learn that defiance isn’t the way to get what she wants.

但是只要你有耐心和意志力，你的孩子就会知道反抗并不能让他们获得她们想要的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-