The colour mantled in her delicate sunburnt cheeks

她那被太阳晒黑了的娇嫩的双颊泛起了红晕。

属类：综合句库--

She is in delicate health.

她身体娇弱。

属类：综合句库--

She is in delicate health.

她身体柔弱。

属类：综合句库--

She no longer wept, her voice was caressing,she placed Javert's coarse hand on her delicate , white throat and looked smilingly at him

她已不哭了,她的声音是娓娓动听的,她把沙威那只大而粗的手压在她那白嫩的胸脯上,笑眯眯地望着他。

属类：综合句库--

Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings

精致的花边袖口盖在戴满指环的瘦削的黄色的手上。

属类：综合句库--

Delicate and light with a special charm

精致轻巧,别具韵味

属类：综合句库--

The delicate and handy plastic products have special appeal.

精致轻巧的塑料制品,别具韵味。

属类：综合句库--

Then it was that Amathea lifted herself once more, and with delicate , discreet, unweighted movement of perfect limbs leapt lightly to the floor as lovely as a wave

就在此时,阿玛西亚又站了起来,轻轻一跳,跳到地上,那四脚熟练,动作优雅、谨慎、轻飘,美如波浪。

属类：综合句库--

The delicate good-natured and dexterous acting which Caroline brought to the aid of the housekeeper and maids did a world of good at once

卡罗琳以她的细致、和蔼和灵巧的能动性来帮管家和女佣的忙,顿即带来了无穷的好处。

属类：综合句库--

Catherine had never seen such featuresDso delicate , so chiselled and finished

凯瑟琳从未见过这样仪表堂堂的人――雕琢得这样精巧,这样清秀完美。

属类：综合句库--

Carp can cost thousands of dollars each, and some are pretty delicate , but mine were cheaper than that, and they're quite strong.

鲤鱼一条可以贵到好几千元,而且有的很娇弱;但是我的比较便宜,而且很壮。

属类：综合句库--

By his elbow a delicate Siamese conned a handbook of strategy

邻座上,一位纤弱的暹罗人正在那里展卷精读一部兵法手册。

属类：综合句库--

Others tip the delicate balance that every cell maintains between life and death, driving cancerous cells to self-destruct

另外一些治疗方法则破坏每一细胞维持生死的微妙平衡,从而迫使癌变细胞自毁。

属类：综合句库--

To our surprise, this delicate girl is a person of such strong character.

没想到,这个娇嫩女孩竟这样坚强。

属类：综合句库--

Every man feels instinctively that all the beautiful sentiments in the world weigh less than a single lovely action(James Russell Lowell.What ispretty is beautiful but in a delicate or graceful way;the word rarely applies to what is imposing

每个人都本能地感觉世界上所有美好的感情合起来也不如一个单一的可爱的行动有份量(詹姆斯·拉塞尔·洛威尔)。Pretty美丽,但是一种优美或文雅的美,这个词很少指给人印象很深的美

属类：综合句库--

VIRTUE is like a rich stone, best plain set; and surely virtue is best, in a body that is comely ,though not of delicate features; and that hath rather dignity of presence, than beauty of aspect

美德好比宝石,在朴素背景的衬托下反而更华丽。同样,一个打扮并不华贵,却端庄严肃而有美德的人是令人肃然起敬的。

属类：综合句库--

Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference

莫里斯先是讨得她的欢心,以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感。

属类：综合句库--

That delicate instrument can record even very slight changes.

那台敏感的仪器可以记录甚至非常轻微的变化。

属类：综合句库--

I doubt not you will consider these praises the result of blind maternal affection, but there is a soul of iron in that delicate , fragile body

你或许仍旧要说我的母爱使我盲目了,但他是这样的脆弱,这样的娇嫩,确有着坚强的意志。

属类：综合句库--

Condensed chicken extract, a sheer delicate taste.

浓缩鸡精,鲜味十足。

属类：综合句库--

Critics like to dwell on their expensive dinners and their cosy approval of one another, and to contrast to their delicate literary stomachs to the gusty appetites of Mark Twain or Whitman

批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍,彼此互相标榜,还拿他们文学上的细腻作风和马克?吐温与惠特曼的风格相对比。

属类：综合句库--

Delicate clothing,especially lingerie.

漂亮的衣服,尤指女用内衣

属类：综合句库--

Ring inlaid with a gem is really precious and adds luster to your delicate fingers.

嵌宝戒指,真正名贵,令您纤手生辉。

属类：综合句库--

Job was blubbering-I am sorry I cannot name his distress by any more delicate word-audibly in the corner

乔布站在墙角嚎啕大哭,很遗憾,我无法用更细致入微的词语来表达他的痛苦。

属类：综合句库--

Sheer,light,delicate ,or tenuous.

轻而薄的;薄弱的;虚无漂缈的

属类：综合句库--

When people are ill they need delicate food.

人生病时,需要清淡的食物。

属类：综合句库--

Sandy flexes his brow characteristically,one of those Latin gestures reflecting something too delicate or imprecise to say(Scott Turow)

山迪颇具特色地皱了皱眉头,这是一种拉丁人对微妙说不清的事情的暗示(斯科特·图罗)

属类：综合句库--

The delicate membranous covering of a nerve fiber.

神经鞘神经纤维外层敏感的膜

属类：综合句库--

He had an encyclopedic command of the field of knowledge,and by a word or a phase,by delicate rapier thrust,he punctured them.

他所掌握的知识就像百科全书那样丰富。用一个字或一句话,用几句灵敏机智的对答,他就洞穿了对方的要害。

属类：综合句库--

He wrote the powerful poem with a delicate touch.

他以神来之笔创作出雄浑的诗篇。

属类：综合句库--