Dell Gross Margins Miss Some Analysts' Predictions

戴尔第一季度毛利率低于预期

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell ( DELL - news - people ) Computer bypassed retailers and sold directly to customers, with limited tech support.

戴尔电脑通过零售商直接卖给顾客，同时技术支持有限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell adopted a process Toyota used first in the 1960s called the Just-in-Time (JIT) method.

戴尔公司采用了丰田公司在20世纪60年代第一次使用过的适时反应模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HP and Lenovo, Dell 's arch rivals, are doing the same.

戴尔公司的主要竞争者惠普与联想也都是这么做的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell and H-P were both down slightly in the evening session.

戴尔和惠普的股票双双下跌，在盘后交易中略有下滑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sales dropped significantly for standard computers in the latter part of 2008 for Dell and other desktop makers.

戴尔和其他桌面电脑制造商在2008年后期的标准电脑销售额显著下滑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell nearing settlement with SEC on probe - MarketWatch Dell nearing settlement with SEC on probe

戴尔即将和美国证券交易委员会就调查达成和解

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell focused on selling personal computers direct to business, allowing customers to tailor computers to their needs.

戴尔将焦点放在个人电脑直销业务上，并按消费者需求为他们量身定造产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell re-jiggered it's hardware lineup to include several netbooks.

戴尔就重新布阵了其硬件，其中包括了几款上网本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell can wait up to a month before paying its suppliers, so the company earns interest on customer payments in the meantime.

戴尔可以有一个月的缓冲时间来给供应商结款，所以与此同时公司从客户的付款那里获得了利润。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell seems to have decided to be a cloud supplier.

戴尔似乎已经决定要当云服务的供应商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell needs to upgrade Dell Support without impeding system performance so that messages continue to be received.

戴尔需要在不妨碍系统的前提下更新戴尔支持中心，使得这些信息总能被您收到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell introduced its first OPhone this year.

戴尔则于今年推出了其第一部手机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell forecast lower gross margins in the July quarter due in part to price competition and a mix shift to more consumer PCs.

戴尔则预计，由于价格竞争和大规模向消费型个人电脑转移，七月的毛利率将会更低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell has become HP's punching bag, so much so that HP doesn't really mention Dell much when it discusses competitors.

戴尔曾经是惠普的手下败将，甚至现在惠普在谈及竞争对手时已经甚少提及戴尔了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Golvin cautioned that Dell does not have a strong track record moving into areas where it has little experience.

但高尔文警告说，戴尔并没有进军不熟悉领域的辉煌战绩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But you'll still find fresh complaints, for Dell has work to do to improve its products and services.

但是，你依然能够发现新的抱怨，因为戴尔仍然在其服务和产品性能上有待提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latter, Michael Dell , hasn't been able to recreate the magic he had while building the company.

但是迈克尔·戴尔并未能复制他创建公司期间的神奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now that it's mass-producing hardware so it can match rivals on price, Dell is rethinking its business model.

但是现在它已经可以大规模生产硬件，它也可以在价格上与对手抗衡，因此戴尔开始思考它的商业模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even with those kudos, Apple scored a 4 out of 10 in the organization's company rankings, placing it behind HP, Dell , and Nokia.

但在拥有这些荣誉的同时，苹果在满分为10分的相关组织的公司排名方面，却得了4分，排在惠普、戴尔和诺基亚之后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr. Dell provided the money, and Dr. Bethune listed the amounts, to be repaid in full.

德尔大夫供给他钱，白求恩大夫记下数目，好在日后全部还清。

属类：综合句库--

A fifth person -- a former Dell (DELL) employee -- pled guilty last week and is said to be cooperating with investigators.

第五名被告——一位戴尔（Dell）前雇员在上上周认罪，据说他正在配合控方调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Dell , owning 3Par would mean a chance to sell its own storage systems, rather than reselling products from EMC Corp. , he said.

对戴尔来说，拥有3Par意味着拥有自己的存储系统的销售机会，而不是转售EMC公司的产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts said Apple's rivals, HP and Dell , have even less control of their supply chain.

分析师说，苹果的竞争对手如惠普和戴尔，对自己供应链的掌控就更加谈不上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taiwan-based Foxconn operates the majority of its factories in China, producinggoods for firms like Apple, Hewlett Packard and Dell .

富士康本部位于台湾，绝大部分工厂设在中国大陆，主要为苹果、惠普和戴尔等公司制造电子产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foxconn, the manufacturer whose clients include Apple, Dell , and HP, is on the verge of pulling out of China after a spate of suicides.

富士康是一家制造商，它的客户包括苹果、戴尔和惠普，它行将在一系列自杀后离开中国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shares closed at $9. 65 on Aug. 13, the last trading day before Dell 's initial agreement was made public.

该股在戴尔公布初步协议的最后一个交易日，即8月13日的股价为9.65美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the follower count metric the top five includes: Dell , Best Buy, Target, Microsoft and Pepsi.

根据粉丝数量计量，前五名为：戴尔、百思买、塔吉特、微软和百事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to market analysts Gartner and IDC, Dell 's share of the personal-computer market has dropped almost 19% in the past year.

根据市场分析机构Gartner和IDC统计，在过去一年中，戴尔的个人电脑市场份额下降了19%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like other techs, Dell also is expanding its cloud and customer support services.

和其它科技公司一样，戴尔也扩大它的云计算和支持消费者服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-