which is battling Dell Inc. for the title of second-largest personal computer maker.

宏基目前正与戴尔公司争夺全球第二大个人电脑制造商的宝座（译者按：第一名是惠普）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hon Hai said it would seek higher prices from its clients, who include Apple, Dell and Hewlett-Packard, to offset the costs.

鸿海表示，它将希望与掏价更高的顾客合作以抵消成本，包括苹果，戴尔和惠普。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hon Hai Precision Industry generates more revenue each year than Microsoft Corp. , Apple or Dell Inc.

鸿海精工每年的收入比微软、苹果和戴尔都要多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A. I. T. , an Internet services company, says it lost business as a result of the broken Dell machines.

互联网主机服务商AIT表示，因戴尔电脑出现故障造成该公司的损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She also says Dell claimed it was now too late to get Windows and any changes she made herself would void her warranty.

她还说戴尔声称现在再要Windows已经太迟了，并且她自己所做的任何改装都会使保修失效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, Lenovo is China's leading PC company and the fourth-largest in the world, trailing only HP, Acer and Dell .

今天，联想已经是中国个人电脑市场的主导者和世界第四大PC生产商，仅次于惠普、宏基和戴尔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to an analyst who spoke with Reuters, Dell may be "grasping at straws" in an attempt to breathe life into its tablet business.

据路透社一名分析家称，戴尔希望“抓住这根救命稻草”以挽救他的平板业务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One measure is to look at what Dell Inc. , a company skilled at social media, can communicate on microblogs in Chinese compared to English.

可以看看善于利用社交媒体的戴尔公司在微博客上用中文和英文交流的比较。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Currently, Microsoft's list of hardware partners includes HTC, LG, Samsung, Dell , Acer, Fujitsu, ZTE Corporation and, of course, Nokia.

目前，微软的硬件合作商包括HTC、LG、三星、戴尔、宏碁、富士通、中兴通讯，当然还有诺基亚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What do you think about Acer, Dell , and other PC giants making a serious smart phone push this year or next?

你怎么看待宏碁、戴尔和其它PC巨头作出在今年或明年认真进军智能手机市场？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-