"The Gospel is clear on that, too. Woe to you on whom the evil demons act. "

“福音书上很清楚，对那些被魔鬼附身的表述悲哀吧。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Right, " said Ligur. It'd be a funny old world, he reflected, if demons went round trusting one another.

“我也是，”利古尔说着想到，要是恶魔们互相信任，那才是这个世界真疯狂呢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THRONGING with heroes and villains， demons and dragons and deeds of derring-do， the "Shahnameh" is a literary epic.

《沙纳玛》（Shahnameh）是一部文学史诗，里面充斥着英雄、坏蛋、魔鬼、恶龙和无所畏惧的英勇行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Carroll seems to have plenty of personal demons to wrestle with.

Carroll先生看起来好像有很多个人方面的邪恶想法去处理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Alas, it turns out that the end of vaccination has unleashed new demons .

唉，结果，疫苗的停止使用释放了新的病毒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The intricately carved walls of Goa Gajah (Elephant Cave) on the island of Bali depict leaves, waves, animals, and demons .

巴厘岛上象洞中复杂的壁画描绘了树叶、波浪、动物和恶魔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And BMW already plans to roll out a very simple windshield display that shows the speed limit for any would-be speed demons .

宝马也准备为飚车狂人推出一款很简单的在挡风玻璃显示限速信息的显示器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From Cain and Lilith came a host of demons and vampires in the vague myths.

从此，该隐和莉莉丝在朦胧的神话里成为了众魔和吸血鬼的主人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As central banks struggle to contain the damage, they face new demons .

当中央银行努力控制损失时，他们面对的是一群新魔鬼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For this first round of flat-out speed demons , we've drawn up a list of the six fastest cars sold in North America.

第一轮盘点，我们奉上北美市场上六款速度党。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This will let in his legions of demons and before long you will find yourself in darkness and despair.

恶魔的军队随之而入，不久以后，你就会发现自己陷入了黑暗和绝望中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Demons have to be able to see in the dark.

恶魔们即使在黑暗当中也能洞悉任何事物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

33When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Like all demons , he had a good memory for faces, even after ten years, the loss of a wimple, and the addition of some rather severe makeup.

和所有恶魔一样，克鲁利对面孔有着超强的记忆力，尽管过了十年，少了头巾。多了些浓妆艳抹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kivu is where the war started and where many old demons still lurk.

基伏是战争开始的地方，也是许多老派反动邪恶势力潜伏的地方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"These animals were no speed demons , " John Hutchinson, of Stanford University in California, said in an interview.

加尼福利亚斯坦福大学的JohnHutchinson在一次采访中说：“这些动物绝不是以速度著称的恶魔。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She apparently was trying to make peace with demons , but there was reality to consider.

她显然试图抚平内心的魔鬼，但这里也有现实的考虑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For all that, as it looks eastward to Turkey and south to the Maghreb, Europe has to confront its own demons .

尽管如此，东望土耳其、南邻北非的欧洲必须正视自己内心的“魔鬼”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is the job of psychiatrist Sean MacGuire to help him overcome his demons , and the role of Skylar: to make him feel loved.

精神病学家肖恩麦克盖尔的工作是帮助他战胜自我，斯科洛的角色是帮他拥有爱。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

"We are imagining demons where there are none, " Mr Ramesh was quoted as telling reporters.

据媒体报道，拉梅什向记者们表示：“我们是疑心生暗鬼。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Kangxi, the most impressive of the Qing emperors, sent troops against the "man-devouring demons " . Albazino was razed.

康熙皇帝派兵征讨“吃人的恶魔”，阿尔巴济诺（Albazino）被夷为平地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A decade after teaming up to work on Demons , Cook and Blanton are still fitting pieces of the puzzle.

库克和布拉顿合作十年了，合撰了《恶魔》，但她们还在继续拼画。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name. "

那七十个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊！因你的名，就是鬼也服了我们。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The principles of consultation, co-operation and open borders within the EU have helped to repress the old, nationalist demons .

欧盟内部协商、合作和开放边境的原则对过去的民族主义恶魔起到了约束作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The euro was portrayed as the last step to rid Europe of the demons of nationalism and war.

欧元曾被描绘为使欧洲摆脱民族主义和战争阴影的最后一步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Pullum later discovered that "Angels and Demons " began with the same bizarre forumula.

普勒姆先生随后发现了“天使与魔鬼”始于同种异乎寻常的方程式（模式）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kangxi, the most impressive of the Qing emperors, sent troops against the "man-devouring demons " .

清朝最有名的皇帝——康熙皇帝，派出军队对抗这些“食人恶魔”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is a chance that Kenya has matured enough to outflank both its demons and its politicians.

然而机会犹在，肯尼亚已经足够成熟来智取恶魔们与政客们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet by giving him rivals in love and war, he has also shifted Batman's demons from inside his head to the outside world.

然而通过赋予于他情敌和战争，他把蝙蝠侠的黑暗力量从内心转移到了外部世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It mystified most demons . It wasn't the least bit necessary.

让大部分恶魔迷惑不解的是，其实这些完全没有必要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-