(3)individuals who are domiciled in the PRC and derive income from wages and salaries by virtue of their tenure of an office or employment outside the PRC ;

(三)在中国境内有住所而在中国境外任职或者受雇取得工资、薪金所得个人;

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

(1)Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestrial bodies or satellites;

(一)天文陀螺罗盘及其他利用天体或卫星进行导航的装置

属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例

We can derive the word "derehct" from the Latin "derelictus".

“derelict”一词的起源可以追溯到拉丁语的“derelictus”。

属类：综合句库--

Derive :To issue from a source; originate.

〞起源于,来自:从某一源泉产生;起源.〞

属类：综合句库-未分类-

The common Chinese origin of the two chows has also given rise to the theory that both meanings of the word derive from the word "gou"

chow的两个讲法都来源于汉语也支持了那种认为这个词的两种意思都来源于“狗”的说法。

属类：综合句库--

The word “derive ”derives from Latin.

derive一词源于拉丁语。

属类：综合句库--

The DS cannot derive a service principal name (SPN)with which to mutually authenticate the target server because the corresponding server object in the local DS database has no serverReference attribute.

DS不能派生用之以相互给目标服务器验证身份的服务主要名称(SPN)，这是因为在本地DS数据库中与之相对应的服务器对象没有serverRefernce属性。

属类：IT行业-windows出错代码-8589

Comparison of Derive Indices of Growth and Development among Primary and Middle School Students between 1985 and 2005 in Anhui Province

安徽省中小学生生长发育派生指标2005年与1985年比较

属类：行业术语-中文论文标题-

including international instruments, applying specifically to radioactive materials, and wastes which derive from the normal operations of a ship, the discharge of which is covered by another international instrument are excluded from control

包括专门适用于放射性材料的国际契约管制的废物，以及那些由其他国际契约管辖的船只卸载时正常操作所产生的废物不属于本公约受控制的范围。

属类：行业术语-检验检疫-

Thousands of English words derive from Latin.

成千上万的英语单词源于拉丁语。

属类：综合句库--

You shall not aggregate the Information or derive or develop information, services or products that use the Information, other than as expressly permitted under this Agreement.

除本协议所明确许可者外，您不得集合信息或导出或开发使用信息之信息、服务或产品。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

No party other than the People’s Republic of China shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to the loan proceeds.

除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。

属类：商务文书-合同-买卖合同

No party other than the PRC shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to the loan proceeds.

除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。

属类：法学专业-中国法律-投标

derive (gain) much profit from reading

从读书中得到许多益处.

属类：英汉句库--

derive substantial profits from miscellaneous fees

从各种杂费中获取可观利润

属类：时事政治--

Derive a conclusion from facts.

从事实推出结论

属类：综合句库-未分类-

Derive knowledge from books

从书中获得知识

属类：综合句库-未分类-

From the general ecology of a species it is possible to derive a quasi-quantitative measure of environmental heterogeneity

从物种的一般生态可以推导出环境异质性的拟数量测度。

属类：综合句库--

Derive great pleasure from one’s studies

从学习中获得极大乐趣

属类：综合句库-典型例句-

For taxpayers who derive income outside China, the tax payable　shall be paid to the state treasury within thirty days after the end of each tax year, together with the　tax　returns　filed　with　the　tax　authorities.

从中国境外取得所得的纳税义务人，应当在年度终了后三十日内，将应纳的税款缴入国库，并向税务机关报送纳税申报表。

属类：法学专业-个人所得税法-

Get/obtain/derive satisfaction from one’s work

从自己的工作中得到满足

属类：综合句库-典型例句-

The great Way flows everywhere, both left and right. All things derive their life from it, and it does not turn away from them. It accomplishes its work, but does not take possession.

大道泛兮,其可左右。万物恃之以生而不辞,功成而不有。

属类：习语名句-道德经-

But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!

但是，啊，我可能失去了多少，你们能看的人从戏剧表演中看动作，听语言的相互作用中产生了多少喜悦!

属类：综合句库--

Derive :To obtain or receive from a source.

得到:从某一源泉得到(或取得).

属类：综合句库-未分类-

Third, it is important to derive from the observations irrefutable evidence that the earliest phases in the evolution of protostars do occur

第三个重要任务是要由观测得到不可辩驳的证据来证明原恒星演化中的一些最早期现象确实能发生。

属类：综合句库--

Article 40.For the purposes of the fourth paragraph of Article 9 of the Tax Law, the phrase "the tax shall be paid into the state treasury within 30 days after the end of each tax year" shall mean that taxpayers who derive their income from contracted or leased operation of enterprises in a lump sum payment at the end of the year, shall pay the tax payable thereon into the State treasury within 30 days of the date on which the income is derived.

第四十条 税法第九条第四款所说的由纳税义务人在年度终了后 30 日内将应纳的税款缴入国库，是指在日终一次性取得承包经营、承租经营所得的纳税义务人，自取得收入之日起 30 日内将应纳的税款缴入国库。

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

Reading is a good thing, but we must pay great attention to the choice of books. It is true that we can derive benefits from good books. However, bad books will do us more harm than good.

读书是一好事，但我们必须多加注意书的选择。不错，我们能从好书中获得益处。然而，坏书却对我们有害无益。

属类：学习英语-基础英语-

The reader may derive the generalization of Eq. 3-9 which are applicable to systems with more than one fuel and oxidizer

读者可推导出适用于燃烧剂和氧化剂均多于一种分子类型的式(3-9)的通用式。

属类：综合句库--

For the tax payer who have no domicile in China but derive wages　and salaries from sources within China, or have domicile in China　but　derive wages and salaries from sources outside China,　the　additional　deduction for expenses shall be allowed on the basis of the　average　income　level, living　standard　and　the　changes　of　exchange　rates

对在中国境内无住所而在中国境内取得工资、薪金所得的纳税义务人和在中国境内有住所而在中国境外取得工资、薪金所得的纳税义务人，可以根据其平均收入水平、生活水平以及汇率变化情况确定附加减除费用

属类：法学专业-个人所得税法-

Composites, which derive their strength from the lengths of glass or carbon fibre embedded in the resin, are widely used in the defence and aerospace industries.

复合材料的力量来自包埋于树脂中的玻璃纤维和碳纤维，广泛运用于国防和航天事业。

属类：工程技术-材料工程-