The nations derive mutual benefits from trading which flows in both directions

各国从贸易往来中得到互利。

属类：综合句库--

To derive a new body of data from a given one,according to specific procedure,often leaving some feature invariant.

根据特定过程，从给出的一批数据中推导出一批新的数据，而数据的某些特性通常不变。

属类：综合句库--

"The Chinese, Malays and Indians all have their own traditional festivals from which they derive "a sense of belonging to a particular community"."

华人、马来人、印族人过各自的传统节日，他们就有了"我是这个民族的成员"的自我意识。

属类：社会文化-新闻报道-

Fewer episodes have involved species-jumping by the etiologic agent; that is, they derive from an ancient reservoir life cycle in animals but have subsequently established a new life cycle in humans that no longer involves an animal reservoir.

较少数的疫情涉及能够作种间跨越的病因，也就是说，它们来源于在一个古老的、有生活史的动物贮藏所，但后来在人类中建立新的、不再需要动物贮藏所的生活史了。

属类：行业术语-检验检疫-

Econometric model gives us a superior way of organizing and systematizing the forecasting process to derive a logical conclusion

经济计量模型给我们提供了一个把预测过程条理化，系统化的优越方法并从而得出合乎逻辑的结论。

属类：综合句库--

An Experiment to Derive Cloud Motion Vectors from Satellite Images with 2-D Fourier Phase Analysis Technique

利用静止卫星云图进行二维傅里叶相位导风试验

属类：行业术语-中文论文标题-

You derive your temper from your grandfather.

你的脾气传自你祖父

属类：综合句库--

Women derive a pleasure, incomprehensible to the other sex, from the delicate toil of the needle.

女人从一针一线的操劳中所能获得的乐趣,是男人无法理解的。

属类：文学表达-英语名著-

The third-deepest soil zone in ABC soil,unaltered by weathering and made up of the parent rock from which the two uppermost layers derive as well as other mineral materials.

剖面层ABC土壤剖面层中深度排第三的剖面层，不受风化的影响，由上两层及其他矿物组成的母岩所构成

属类：综合句库--

The Teutonic languages derive from Primitive Germanic.

日耳曼语言起源于原始的日耳曼语。

属类：综合句库--

If the function is linearly homogeneous it is possible to derive several propositions of interest

若函数是线性齐次的，可以推导出一些令人感兴趣的命题。

属类：综合句库--

Try to derive an acid from this chemical

设法从这化学物中取出酸质。

属类：综合句库--

There are men in the world who derive as stern an exaltation from the proximity of disaster and ruin,as others from success(Winston S.Churchill.

世上的人，一些因濒临灾难和毁灭而感到异常激动，另一些人则因成功而感到同样兴奋(温斯顿·S·丘吉尔)

属类：综合句库--

The Research on "Dual Nature" of History of Thought and the Meaning Derive from This Research: The Annotation on Essence of Chinese History of Thought by Mr. Jin-quan Li

思想史的“两重性”探求及意义衍生-李锦全先生对中国思想史本质的诠释

属类：行业术语-中文论文标题-

Simple and Easy Derive of Error Formula for the Acid-Base Titrimetry

酸碱滴定误差公式的简易导出

属类：行业术语-中文论文标题-

All applicants whose first language is not English are required to show that their ability to understand and express themselves in both written and spoken English is sufficiently high for them to derive full benefit from their course of study.

所有英语不是第一语言的申请人，必须证明自己在书面和口头英语上有足够的理解力和表达能力，能够从所学课程中得到最大的收益。

属类：应用文体-招生-

He developed an ethical theory independent from theological theories that derive duties from the will of God.

他发展了一种伦理理论,从神学理论中脱离出来。神学理论认为人的责任来自上帝的意愿

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

So forcibly did he dwell upon this symbol, for the hour or more during which his periods were rolling over the people’s heads, that it assumed new terrors in their imagination, and seemed to derive its scarlet hue from the flames of the infernal pit.

他在长达一个多小时的演讲中,详尽地叙述着这个标记,他那强有力的言辞在人们的耳际反复轰鸣,在他们的心头引起了新的恐惧,似乎把这个标记用炼狱之火染得通红。

属类：文学表达-英语名著-

Some chord progressions in Skempton’s pieces seem to derive from the natural way the hands fall upon, or move across, the keyboard.

他作品中的许多和弦进行曲似乎来自于手指的自然落下或手指在琴键上的自然滑动。

属类：社会文化-英语文摘-

It has market value since the rights are transferable through the sale of the property, and it has owner value since the owner can also derive personal pleasure through the use and/or consumption of the property.

它有市场价值，因为它可以出售转让给他人。它也有所有者价值，因为所有者可以通过利用或耗用它而得到个人乐趣。

属类：行业术语-检验检疫-

Unscrupulous use of one’s position to derive profit or advantages;extortion.

贪污，受贿无耻地利用职位来取得利益或好处;勒索，敲诈

属类：综合句库--

We derive knowledge from practice.

我们从实践中获取知识。

属类：综合句库--

We derive our sustenance from the land.

我们从土地获取食物。

属类：综合句库--

We shall derive much benefit from reading good novels.

我们将从优秀小说中获得很大好处。

属类：综合句库--

What we have been discussing are the indirect improvements of soils. But there are direct results, too. Some of this organic material is finally broken down into simpler compounds from which the plant can derive nutrients.

我们讨论的是对土壤的间接改良，但还有直接的作用。有些有机物最后分解成简单的化合物，作物可以从中吸取养分。

属类：行业术语-农业-土壤与肥料

We derive the relations between physical and tensor components

我们推导物理分量和张量分量之间的关系式。

属类：综合句库--

Some of us always spend Sundays aimlessly. We can seldom derive profits from the valuable hours (time)of Sundays. This is indeed a great pity. Though Sundays are set aside as a day for rest, we must make good use of them.

我们许多人总是把星期日毫无目的地挥霍掉。这确实是十分可惜。我们很少能从星期日的宝贵时光中获得益处。虽然星期日是被指定为一个休息的日子，但是我们却应好好利用它。

属类：学习英语-基础英语-

From that I unknowingly derive some sort of warm solace

我在这上面无意识地会感到一种温暖的慰藉。

属类：综合句库--

Designs on Xiang embroidery mostly derive from traditional Chinese paintings of landscapes, human figures, flowers, birds and animals.

湘绣的图案借鉴了中国画的长处，所绣多为山水、人物、花鸟、翎毛、走兽

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Article 37.Taxpayers who concurrently derive income under two or more of the categories listed in Article 2 of the Tax Law shall compute and pay tax separately for each category. Taxpayers who derive income under items (1), (2)or (3)of Article 2 of the Tax Law in two or more places inside the PRC shall combine the income under the same category for the computation and payment of tax.

项所得合并计算纳税。

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例