Article 59 If the party who opposes the claim refuses to obey a maritime injunction, the maritime court may impose a fine or detain him in accordance with the seriousness of the circumstances; if a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to the law.

第五十九条被请求人拒不执行海事强制令的,海事法院可以根据情节轻重处以罚款、拘留;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-海事诉讼特别程序法

Article 54 Any railway worker shall have the right to stop those persons who try to start a riot and rob goods and materials being transported on railways and may seize them and hand them over to the public security authorities; the public security personnel on site may detain them.

第五十四条对哄抢铁路运输物资的,铁路职工有权制止,可以扭送公安机关处理;现场公安人员可以予以拘留。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

Article 55 Any railway worker shall have the right to stop any person who is picking quarrels and stirring up troubles on board a train causing public disorder or jeopardizing the physical being or property of other passengers; the railway security personnel may detain such person.

第五十五条在列车内,寻衅滋事,扰乱公共秩序,危害旅客人身、财产安全的,铁路职工有权制止,铁路公安人员可以予以拘留。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations.

对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的,作出拘留决定的机关为赔偿义务机关。

属类：法学专业-中国法律-赔偿法

to detain those related　to　the　means　of transport, goods　and　articles　entering　or　leaving　the　territory　in violation of this Law or other relevant laws and regulations

对其中与违反本法或者其他有关法律、法规的进出境运输工具、货物、物品有牵连的,可以扣留。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Upon the approval of the director of the Customs house, to detain the suspected smuggler and hand him over to the judicial organ.

对走私罪嫌疑人,经关长批准,可以扣留移送司法机关,

属类：法学专业-中国法律-海关法

and they may immediately detain the organizers and the persons who refuse to obey them.

对组织者和拒不服从的人员可以立即予以拘留;

属类：法学专业-中国法律-戒严法

No person having possession or control of a certificate of registry of a ship shall detain such a certificate by reason of a claim by an owner, mortgagee, charter or other person to any title to, lien or charge on, or interest in, the ship;

管有或控制船舶注册证明书的人不得以船东、抵押权人、承租人、其他对该船舶有法定所有权、留置权或抵押权或其他权益的人就该船舶作出申请为理由,而扣留该证明书

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

any member of the Customs and Excise Service may seize, remove and detain anything whatever which he reasonably suspects to be, or to contain, evidence of the commission of such an offence.

海关人员如有适当理由怀疑任何物件属犯该罪行之证据或含有犯该罪行之证据,可将之检去、移去及扣留。

属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例

Well, mother, I won't detain you any longer.

好啦,妈,我不再留你了。

属类：综合句库--

An authorized officer or an assisting officer may detain any person found in or on any premises, place, vessel, aircraft or vehicle which he is empowered to enter and search until it has been searched;

获授权人员或协助人员在其获授权进入及搜查之任何楼宇或场所,船只、飞机或车辆,将发现在场之任何人扣留,直至搜查完毕为止

属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例

Rationality of Detain and Conformation on Detained Rights

羁押的合理性及对被羁押者权利的构建

属类：行业术语-中文论文标题-

To detain in custody;imprison.

监禁关押;禁锢

属类：综合句库--

If the prison discovers that the contents of a letter present a hindrance to the reform of the prisoner, the prison may detain the letter.

监狱发现有碍罪犯改造内容的信件,可以扣留。

属类：法学专业-中国法律-监狱法

To check inward and outward means of transport and examine inward　and outward goods and articles;　to　detain 　those　entering　or　leaving　the territory in violation of this Law or other relevant laws and regulations

检查进出境运输工具,查验进出境货物、物品;对违反本法或者其他有关法律、法规的,可以扣留。

属类：法学专业-中国法律-海关法

She tried every allurement and persuasion to detain him

她百般劝诱想把他留住。

属类：综合句库--

refuse entry or detain , or require treatment, destruction or removal from the territory of the contracting party, of plants, plant products and other regulated articles or consignments thereof

拒绝植物、植物产品和其他限定物品货物进入或扣留,

属类：行业术语-检验检疫-

seize, remove or detain any goods in respect of which he has reasonable cause to suspect an offence under this Ordinance has been or is being committed;

可检去、移去或扣押其有理由怀疑与已经或正在犯本条例之罪有关之货品

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

detain any vessel or aircraft which he is empowered by this Ordinance to stop, board and search, and prevent any person from approaching or boarding such vessel or aircraft until it has been so searched;

可扣留本条例授权其截停、登上及搜查之任何船只或飞机,及阻止任何人接近或登上该船只或飞机,直至搜查完毕为止

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Detain any vehicle which he is empowered by or under this Ordinance to stop and search until it has been so searched.

可扣留本条例授权其截停及搜查之任何车辆,直至搜查完毕为止。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Detain any person found in any premises which he is empowered or authorized by or under this Ordinance to search until such place has been so searched

可在本条例授权其搜查之任何楼宇内,将其发现之任何人扣留,直至搜查完毕为止

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

The port drug administration shall adopt mandatory administrative measures to seal up and detain all the drugs.

口岸药品监督管理局应当对已进口的全部药品采取查封、扣押的行政强制措施。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Competition and Cooperation Conditions of Mortgage and Detain Right and It's Validity

论抵押与留置担保权的竞合条件及其效力

属类：行业术语-中文论文标题-

Allow me to detain you for a moment.

请允许我耽搁你一会儿。

属类：综合句库--

Allow me to detain you for a moment.

请允许我耽误你一会。

属类：综合句库--

In dealing with the people who violate the rules of the court, the people's court may admonish them to leave the court, fine or detain them.

人民法院对违反法庭规则的人,可以予以训诫,责令退出法庭或者予以罚款、拘留。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

In dealing with a unit that has committed one of the acts prescribed in the previous sections, the people's court may fine or detain its principal responsible person or the person directly responsible for the act

人民法院对有前款规定的行为之一的单位,可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款、拘留

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The people's court may, according to the gravity of the case, fine or detain them, where the act constitutes an offence, they shall be subjected to criminal liability according to law

人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留,构成犯罪的,依法追究刑事责任

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The people's court, in deciding to detain or draw from the income, shall make a ruling and issue a notice for assistance in the execution. The banks, credit cooperatives and other savings institutions concerned must comply with the ruling.

人民法院扣留、提取收入时,应当作出裁定,并发出协助执行通知书,被执行人所在单位、银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位必须办理。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

No unit or individual shall misappropriate, embezzle part of, or detain the funding for science and technology allocated from the State financial budget.

任何单位和个人不得挪用、克扣、截留国家财政用于科学技术的经费。

属类：法学专业-中国法律-科学技术进步法