he may seize, remove and detain any article in respect of which he reasonably suspects that an offence under section 21 (1)(c)or 26 (c)has been or is being or is about to be committed;

如有适当理由怀疑任何物品与经已或正在或即将犯第22条第(2)款(c)段或第26条(c)段所指罪行有关,可将之检去、移去及扣留

属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例

Three suspects were detain ed at the police station.

三名嫌疑犯被扣留在派出所.

属类：英汉句库--

Thirdly, with regard to unauthorized printing, forging, altering, illegal trading in invoices, unauthorized manufacture of invoice-supervising manufacture seal and special products for anti-forged invoices, tax authorities will seal up, detain or recriminate them, confiscate the illegal gains and tools of offense, and impose a fine ranging between 10000 and 50000 yuan;those whose case is serious and constitutes a crime shall be given criminal sanctions.

三是对私自印制、伪造变造、倒买倒卖发票、私自制作发票监制章、发票防伪专用品的,由税务机关依法予以查封、扣押或者销毁,没收非法所得和作案工具,并处以1万元以上5万元以下的罚款;情节严重,构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

If a participant in the proceedings or any other person commits any of the following acts, the people's court may, according to the seriousness of his offence, reprimand him, order him to sign a statement of repentance or impose upon him a fine of not more than 1,000 yuan or detain him for not longer than 15 days

诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的,人民法院可以根据情节轻重,予以训诫、责令具结悔过或者处一千元以下的罚款、十五日以下的拘留

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.

他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物。

属类：综合句库--

He told his wife that he had been detain ed in the office by unexpected callers.

他告诉他妻子他因为临时有人来访而留在办公室里.

属类：英汉句库--

if he has reasonable cause to suspect that an offence under this Ordinance has been committed, seize or detain any goods for the purpose of ascertaining, by testing or otherwise, whether the offence has been committed;

倘有理由怀疑有人犯本条例所指罪项,可检取或扣留任何货品,以便采用检验或其他方法,确定是否已经犯罪

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan; and it shall confiscate the guns leased or loaned.

违反枪支管理规定,出租、出借枪支,情节轻微未构成犯罪的,由公安机关对个人或者单位负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员处十五日以下拘留,可以并处五千元以下罚款;对出租、出借的枪支,应当予以没收。

属类：法学专业-中国法律-枪支管理法

I will no longer detain you, M. de Villefort, for you must be fatigued after so long a journey; go and rest. Of course you stopped at your father's?"

我不再耽搁你了,男爵。维尔福先生,你经过这次长途旅程,一定很疲乏了,回去休息吧。

属类：综合句库--

I need detain you no longer. Good day, gentlemen.

我就不再多留各位了。先生们,再见。

属类：口语表达-日常口语-告辞

I won`t detain you just now - I can see you`re in a burry.

我现在不留你,我看出你很忙.

属类：英汉句库--

It shall adopt mandatory measures to seal up and detain all the drugs in time, and shall make a decision of administrative handling within 7 days.

应当及时采取对全部药品予以查封、扣押的行政强制措施,并在7日内作出行政处理决定。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

If an employer has committed one of the following acts, the public security organ shall detain the persons responsible for less than 15 days or levy a fine or give a warning and

用人单位有下列行为之一,由公安机关对责任人员处以十五日以下拘留、罚款或者警告

属类：法学专业-中国法律-劳动法

When Chao Hsin-mei saw Miss Su detain Fang Hung-chien, he left in a huff

赵辛楣看苏小姐留住方鸿渐,奋然而出。

属类：综合句库--

This question need not detain us long,ie can be settled quickly.

这个问题不必耽搁我们很长时间.

属类：综合句库-典型例句-

This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.

这事不很重要,不该耽搁我们很久。

属类：综合句库--

Zhou Yu made no effort to detain his guests. When Liu Bei and Lord Guan reached the edge of the river, where they were happy to find Zhuge Liang in his boat.

周瑜也不相留。行至江边见诸葛亮在船上等候,很高兴。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

"America does not take strikes when we have the ability to capture individual terrorists. Our preference is always to detain , interrogate and prosecute them. America cannot take strikes wherever we choose. Our actions are bound by consultations with partners and respect for state sovereignty."

“美国在有能力捕获具体恐怖主义分子时，不会实施打击；我们的首选方式始终是拘留、审问和起诉。美国不会任意在任何地方实施打击；我们的行动受到与合作伙伴磋商以及对国家主权予以尊重的约束。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-联合国调查员呼吁禁止自主机器人杀手

According to Reuters, the Trump administration said that it plans to withdraw from a federal court agreement that strictly limits the conditions under which authorities can detain migrant children

据路透社报道，特朗普政府表示，它计划退出一项联邦法院协议，该协议严格限制了当局拘留移民儿童的条件，

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:联邦法院协议引争议

Najib Razak, Malaysia's prime minister, condemned North Korea's decision to detain its citizens as “abhorrent”.

马来西亚首相纳吉职责朝鲜扣押人质的行为是“非常可恶的”。

属类：时事政治-经济学人双语版-朝鲜与马来西亚 人质僵局(1)

The centers are where U.S. border officials detain migrants who try to enter the country illegally. One supervisor of a center said he is concerned about the safety of his workers. He called the situation a "ticking time bomb."

美国边境官员将试图非法进入美国的移民拘押在这些中心。一家中心的主管表示，他担心自己员工的安全，他称这种状况是“一颗随时爆炸的定时炸弹。”

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-美国机构称边境拘押人数太多

The government in Thailand said it would soon end the martial law it introduced last May. But it wants to bring in possibly more draconian restrictions under Article 44 of a new constitution that will give it wide-ranging powers to detain anyone who threatens to “disrupt or suppress” national security.

泰国政府宣布，将结束自去年五月开始的戒严。但是可能将根据新宪法第44条，施以更严苛的限制。这部新宪法赋予政府广泛的权力，任何人如涉嫌“危及国家安全”，皆得拘捕之。

属类：时事政治-经济学人双语版-?巴西经济稍好于预期 新加坡少年不当言论

Proposals to detain without charge people suspected of terrorism for up to 42 days foundered in the House of Lords in 2008.

2008年，可以不经过审判对疑似恐怖分子实行最长42天的扣留的提议在上议院中未获通过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The 30-year-old state of emergency that has allowed it to detain and censor all critics must end.

长达30年之久的紧急状态应当结束了，不能以此为由继续钳制和审查批评意见了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were no restrictions on the government's ability to detain and imprison persons at will or to hold them incommunicado.

对政府对人随意进行拘禁和监禁或者进行单独禁闭的能力没有限制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has long been misused by police to detain suspects without charge, even children, for as long as two years.

该法案长达两年来被警察滥用，拘捕没有指控罪名的嫌疑人，甚至连孩子都不放过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His unit and the Ministry of Supervision currently work together to detain , question and probe officials suspected of graft.

目前中纪委和中国监察部正携手合作，对涉嫌腐败的政府官员进行“双规”和调查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The ISA's sweeping powers permitted the police to detain suspects indefinitely.

内安法的广泛权为是允许警方无期限地扣押犯罪嫌疑人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he said to them, "Do not detain me, now that the Lord has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master. "

仆人说：“耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Instead, American forces are either killing them or letting less squeamish allies detain them.

取而代之的是，美国军队要么是杀害他们，要么是同盟国拘留他们后更少的拘谨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-