Before the announcement, there were also a series of diplomatic and reconciliatory activities in the Korean Peninsula, including a summit between North Korea leader Kim Song-il and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi

这项宣布之前,朝鲜半岛也进行一连串外交和解行动,其中包括北韩领袖金正日和日本首相小泉纯一郎举行高峰会。

属类：综合句库--

China not only stood firm and turned back the wave, But also reinforced its image as a country committed to independent diplomacy. by doing so, China gradually extricated itself from its diplomatic predicament

中国顶住了这股浪潮,进一步确立独立自主的外交形象,并逐步走出困境。

属类：时事政治--

Sino-Kazakhstani joint communique on the establishment of diplomatic relations

中国-哈萨克斯坦建立外交关系联合公报

属类：科技术语--

In the long course of its diplomatic history, for every step forward, China has to make tremendous efforts, sometimes even at the cost of some valuable lives

中国外交在她走过的漫长征途中,每前进一步都要付出巨大的努力,有时甚至以宝贵的生命为代价

属类：时事政治--

Since the establishment of diplomatic ties between China and the United States, the exchanges and mutual understanding between our two peoples have broadened and deepened steadily.However, this is mot enough

中美建交以来,我们两国人民之间的相互交流与了解在逐渐扩大和加深,但还不够。

属类：综合句库--

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of the Four Geneva Conventions of 1949 on Protecting the Victims of War

重申和发展关于保护战争受难者的1949年日内瓦四公约的外交会议

属类：科技术语--

Fourth Session of the Diplomatic Conference on Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

重申和发展武装冲突中适用的国际人道主义法律外交会议第四届会议

属类：科技术语--

When meeting reporters after speaking at the meeting of French diplomatic envoys, Juppe said, the embargo against Cuba "was not decided by the UN, but unilaterally implemented by the US. France has never participated"

朱佩在法国驻外使节会议上讲话后会见记者时说,对古巴的禁运“不是联合国决定的,而是美国单方面实行的,法国从来没有参与”。

属类：综合句库--

A: This year marks the 30th anniversary of the normalization of diplomatic relations between China and Japan

朱镕基:今年是中日邦交正常化30周年。

属类：综合句库--

Resident(diplomatic ; political)

驻节公使; 驻办; 驻使; 督办

属类：科技术语--