我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disabled的中国译典句库查询结果如下：
The Tirpitz had been disabled by the audacious and heroic attack of our midget submarines
“提尔古茨”号战列舰由于我们小型潜艇发动的大胆而英勇的袭击而丧失了战斗力。
属类：综合句库--
The Law on the Protection of Handicapped People, the Law on the Protection of Women's Rights and Interests and the Law on Adoption make stipulations on the protection of disabled children, girls and adopted children
《残疾人保障法》《妇女权益保障法》《收养法》对残疾儿童、女童及被收养儿童的保护做了规定。
属类：综合句库--
In 1982, the Chinese Ministry of Civil Affairs started to cooperate with the unicef in the Community Rehabilitation for Disabled Children project
1982年,中国民政部与联合国儿童基金会开展了“残疾儿童社区康复”合作项目。
属类：综合句库--
In March 1998, the Coordinating Committee for the Disabled -related Work of the State Council issued the Decisions on Strengthening the Building of the China Disabled Persons' federation at the Grassroots Level
1998年3月国务院残疾人工作协调委员
属类：综合句库--
The DHCP client has obtained an IP address that is already in use on the network. The local interface will be disabled until the DHCP client can obtain a new address.
DHCP客户端获得一个在网络上已被使用的IP地址。直到DHCP客户端可以获得新的地址前,本地接口将被禁用。
属类：IT行业-windows出错代码-4100
The WMI data block or event notification has already been disabled .
WMI数据块或事件通知已禁用。
属类：IT行业-windows出错代码-4212
It is our bounden duty to help the disabled
帮助残疾人是我们义不容辞的责任。
属类：综合句库--
Our factory has spared no cost to manufacture artificial limbs in order to serve disabled people.
本厂不惜工本制造假肢,为残疾人服务。
属类：综合句库--
This store undertakes the delivering of goods to the homes of the old, weak, sick or disabled .
本商店为老、弱、病、残送货上门。
属类：综合句库--
methods of compiling and analysing statistics and indicators on disabled persons
编纂和分析关于残疾人的统计和指标的方法
属类：科技术语--
The struggle of a disabled man in Boston to survive, to live decently is our struggle
波士顿残疾人为生存、为过上体面生活的斗争就是我们的斗争。
属类：综合句库--
Task force for Disabled Children, Youth and Women
残疾儿童、青年和妇女问题工作队
属类：科技术语--
Task Force on Disabled Children, Youth and Women
残疾儿童、青年和妇女问题工作队
属类：科技术语--
occasional child care for disabled children
残疾儿童暂托服务;弱能幼儿暂托服务
属类：社会文化-社会福利-香港
care-and-attention home for the physically disabled
残疾人士护理院;伤残人士护理院
属类：社会文化-社会福利-香港
computer aids services for the disabled
残疾人士计算机辅助仪器制作服务;弱能人士计算机辅助仪器制作服务
属类：社会文化-社会福利-香港
rehabilitation of disabled persons
残疾人士康复服务;弱能人士康复服务
属类：社会文化-社会福利-香港
rehabilitation service for the disabled
残疾人士康复服务;弱能人士康复服务
属类：社会文化-社会福利-香港
social and recreational centre for the disabled
残疾人士康乐服务中心;弱能人士康乐服务中心
属类：社会文化-社会福利-香港
The disabled form a special social group in straitened circumstances
残疾人是一个特殊而困难的社会群体。
属类：综合句库--
Medical and functional classification of cycling and archery for disabled athletes
残疾人自行车和射箭运动员医学和功能分级
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17256-1998
Truly, the foundation of disabled sports in China is not very strong, popularization is not yet widespread, and compared with some developed countries, still has a large gap
诚然,中国残疾人体育事业的基础并不雄厚,普及面还不很广,与一些发达国家相比还有不小的差距。
属类：综合句库--
The disabled aircraft plunged to the ground and burst into flames.
出故障的飞机俯冲至地面后化为一团火焰
属类：综合句库--
When the external speaker may be connected to this connector, the built in speaker will be disabled .
当外接扬声器插头插入此接口时,内置扬声器将被禁用。
属类：产品说明书--
Logon failure: account currently disabled .
登录失败:禁用当前的账户。
属类：IT行业-windows出错代码-1331
The holding of the 6th Far East and South Pacific Disabled Games will provide more impetus for this trend
第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会的举行,必将给她注入新的活力。
属类：综合句库--
Conference on Sexual Abuse and Domestic Violence against Disabled Women
对残疾妇女性虐待和施加家庭暴力问题会议
属类：科技术语--
that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients
对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免
属类：综合句库--
Our shop provides home-delivery service for the old, weak, sick, disabled and the pregnant.
对老、弱、病、残、孕,本店提供送货上门服务。
属类：综合句库--
Ill or disabled children in serious condition are sent to local hospitals for better treatment
对重度病残儿童,福利院将其送往所在地区的医院进行治疗。
属类：综合句库--
| 1 | “提尔古茨”号战列舰由于我们小型潜艇发动的大胆而英勇的袭击而丧失了战斗力。 | The Tirpitz had been disabled by the audacious and heroic attack of our midget submarines |
|
| 2 | 《残疾人保障法》《妇女权益保障法》《收养法》对残疾儿童、女童及被收养儿童的保护做了规定。 | The Law on the Protection of Handicapped People, the Law on the Protection of Women's Rights and Interests and the Law on Adoption make stipulations on the protection of disabled children, girls and adopted children |
|
| 3 | 1982年,中国民政部与联合国儿童基金会开展了“残疾儿童社区康复”合作项目。 | In 1982, the Chinese Ministry of Civil Affairs started to cooperate with the unicef in the Community Rehabilitation for Disabled Children project |
|
| 4 | 1998年3月国务院残疾人工作协调委员 | In March 1998, the Coordinating Committee for the Disabled -related Work of the State Council issued the Decisions on Strengthening the Building of the China Disabled Persons' federation at the Grassroots Level |
|
| 5 | DHCP客户端获得一个在网络上已被使用的IP地址。直到DHCP客户端可以获得新的地址前,本地接口将被禁用。 | The DHCP client has obtained an IP address that is already in use on the network. The local interface will be disabled until the DHCP client can obtain a new address. |
|
| 6 | WMI数据块或事件通知已禁用。 | The WMI data block or event notification has already been disabled . |
|
| 7 | 帮助残疾人是我们义不容辞的责任。 | It is our bounden duty to help the disabled |
|
| 8 | 本厂不惜工本制造假肢,为残疾人服务。 | Our factory has spared no cost to manufacture artificial limbs in order to serve disabled people. |
|
| 9 | 本商店为老、弱、病、残送货上门。 | This store undertakes the delivering of goods to the homes of the old, weak, sick or disabled . |
|
| 10 | 编纂和分析关于残疾人的统计和指标的方法 | methods of compiling and analysing statistics and indicators on disabled persons |
|
| 11 | 波士顿残疾人为生存、为过上体面生活的斗争就是我们的斗争。 | The struggle of a disabled man in Boston to survive, to live decently is our struggle |
|
| 12 | 残疾儿童、青年和妇女问题工作队 | Task force for Disabled Children, Youth and Women |
|
| 13 | 残疾儿童、青年和妇女问题工作队 | Task Force on Disabled Children, Youth and Women |
|
| 14 | 残疾儿童暂托服务;弱能幼儿暂托服务 | occasional child care for disabled children |
|
| 15 | 残疾人士护理院;伤残人士护理院 | care-and-attention home for the physically disabled |
|
| 16 | 残疾人士计算机辅助仪器制作服务;弱能人士计算机辅助仪器制作服务 | computer aids services for the disabled |
|
| 17 | 残疾人士康复服务;弱能人士康复服务 | rehabilitation of disabled persons |
|
| 18 | 残疾人士康复服务;弱能人士康复服务 | rehabilitation service for the disabled |
|
| 19 | 残疾人士康乐服务中心;弱能人士康乐服务中心 | social and recreational centre for the disabled |
|
| 20 | 残疾人是一个特殊而困难的社会群体。 | The disabled form a special social group in straitened circumstances |
|
| 21 | 残疾人自行车和射箭运动员医学和功能分级 | Medical and functional classification of cycling and archery for disabled athletes |
|
| 22 | 诚然,中国残疾人体育事业的基础并不雄厚,普及面还不很广,与一些发达国家相比还有不小的差距。 | Truly, the foundation of disabled sports in China is not very strong, popularization is not yet widespread, and compared with some developed countries, still has a large gap |
|
| 23 | 出故障的飞机俯冲至地面后化为一团火焰 | The disabled aircraft plunged to the ground and burst into flames. |
|
| 24 | 当外接扬声器插头插入此接口时,内置扬声器将被禁用。 | When the external speaker may be connected to this connector, the built in speaker will be disabled . |
|
| 25 | 登录失败:禁用当前的账户。 | Logon failure: account currently disabled . |
|
| 26 | 第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会的举行,必将给她注入新的活力。 | The holding of the 6th Far East and South Pacific Disabled Games will provide more impetus for this trend |
|
| 27 | 对残疾妇女性虐待和施加家庭暴力问题会议 | Conference on Sexual Abuse and Domestic Violence against Disabled Women |
|
| 28 | 对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免 | that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients |
|
| 29 | 对老、弱、病、残、孕,本店提供送货上门服务。 | Our shop provides home-delivery service for the old, weak, sick, disabled and the pregnant. |
|
| 30 | 对重度病残儿童,福利院将其送往所在地区的医院进行治疗。 | Ill or disabled children in serious condition are sent to local hospitals for better treatment |
|
查询记录
