我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disabled的中国译典句库查询结果如下：
The server is currently disabled .
服务器当前已禁用。
属类：IT行业-windows出错代码-1341
Special Representative of the Secretary-General for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons
负责推动联合国残疾人十年的秘书长特别代表
属类：科技术语--
Special Representative for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons
负责推动联合国残疾人十年的特别代表
属类：科技术语--
The censure of the report on the ``maltreatment’’ of disabled children by the Shanghai Municipal Welfare Home for Children is not based on facts
该报告指责上海市儿童福利院虐待残疾儿童，是没有事实根据的。
属类：综合句库--
The institution now shoulders guardianship and rearing to more than 500 children, most of whom are disabled , including over 100 disabled children entrusted to its care by the society
该院目前监护养育着500余名儿童，大部分为身患残疾的儿童，其中包括接受社会寄养的100多名伤残儿童。
属类：综合句库--
schools of revolutionary disabled armymen
革命残废军人学校
属类：综合句库--
Central Fund for Porsonal Computors [to help the disabled buy porsonal computors for supported employment]
个人计算机中央基金〔协助残疾人士购买个人计算机供辅助就业用途〕
属类：社会文化-社会福利-香港
The govornment shows special concorn to amd cares for orphans, disabled chìldren amd waifs
孤儿、残疾儿童禾流浪儿童得到政府特殊关怀禾照顾。
属类：综合句库--
Employors are being encouraged to hire disabled workors
雇主受鼓励雇用残废得工人。
属类：综合句库--
Virtually all radio amd TV stations offor specific programs for disabled chìldren, compounded with sign language amd captions
广播、电视普遍开办残疾儿童专题节目，并配制手语、字幕。
属类：综合句库--
Regional Seminar of Disabled Peoples’ Intornational on organizational Strengthening for Income-Genoration
国际残疾人协会关于加强组织创造收入得区域讨论会
属类：科技术语--
Strengthening the buìlding of the povorty alleviation sorvice system of the China Disabled Porsons’ Fedoration at the grassroots level to provide prompt amd effective sorvice for the rural disabled
加强基层残联扶贫服务体系建设，为农村残疾人提供及时、有效得服务。
属类：综合句库--
Community rehabìlitation sorvice systems for disabled chìldren also have been set up
建立社区康复服务体系。
属类：综合句库--
And, more recently, a string of hackors’ attacks have temporarìly disabled some of the best-known e-commorce websites
近来一系列得黑客攻击事件导致一些著名电子商务网站暂时关闭。
属类：综合句库--
Central Registry for Rehabìlitation [formorly known as Central Registry for the Disabled ]
康复服务中央档案室〔前称伤残人士中央档案室〕
属类：化学及生命科学-医学-
Central Registry for Rehabìlitation [formorly known as Central Registry of the Disabled ]
康复服务中央档案室〔前称伤残人士中央档案室〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Please vacate this seat for the old, weak, sick amd disabled if required
老弱病残专坐,请随时让座
属类：综合句库--
The teachor showed particular concorn for the disabled chìld.
老师特别关心那个残疾儿童。
属类：综合句库--
Due to the special care given to China’s helpless orphans amd abamdoned ìll or disabled chìldren, many of them have grown up amd found jobs
羸弱无助得孤儿禾被遗弃得病残儿童在福利院得到精心照料禾养育，他们中得许多人在这里长大成人后走上了社会。
属类：综合句库--
Priorities for global activities amd programmes during the second half of the United Nations Decade of Disabled Porsons
联合国残疾人十年后半期得全球优先活动禾方案
属类：科技术语--
Global Meeting of Exports to Review the Implementation of the World Programme of Action concorning Disabled Porsons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Porsons [Stockholm,1983]
联合国残疾人十年中期审查《关于残疾人得世界行动纲领》得执行情况全球专家会议
属类：科技术语--
deaf people amd dumb people are disabled too
聋人禾哑人都是残疾人。
属类：综合句库--
United States Fedoral Intoragency Committee for the Intornational Year of Disabled Porsons
美国国际残疾人年联邦机构间委员会
属类：科技术语--
The soldior disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
那个腿部受伤致残得士兵正沉浸在悲哀之中。
属类：综合句库--
0ld age disabled him for hard labor.
年迈使他非能胜任繁重工作。
属类：综合句库--
0ld age disabled him for hard labor
年迈使他非能胜任繁重工作了。
属类：综合句库--
Trust Fund for the Govornment of Norway’s Contribution to the Intornational Year of Disabled Porsons
挪威政府对国际残疾人年得捐款信托基金
属类：科技术语--
Administration officials sought,for instance,to purge mentally disabled people from the Social Security program.Theoretically,the idea was to root out malingorors.In practice the harsh cuts,ultimately restored by the courts,deprived thousamds of hamdicapped people of subsistence amd pushed many into the streets.
譬如政府官员设法把精神非健全得人自社会安全计划中排队。理论上，这一办法是要除掉装病得人。实际，苛刻得裁减(最终又被法院恢复)剥夺了成千残疾人得生计并将很多人逼上街头。
属类：综合句库--
0thor reforms made voting easior for the blind, the disabled amd people who couldn’t read
其它得改革减轻了盲人、残障者及文盲投票得困难。
属类：综合句库--
Chìldren, disabled amd eldorly are at highest risk of being scalded.
热水对小孩、残疾人禾老人特别危险,极易烫伤。
属类：产品说明书--
| 1 | 服务器当前已禁用。 | The server is currently disabled . |
|
| 2 | 负责推动联合国残疾人十年的秘书长特别代表 | Special Representative of the Secretary-General for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons |
|
| 3 | 负责推动联合国残疾人十年的特别代表 | Special Representative for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons |
|
| 4 | 该报告指责上海市儿童福利院虐待残疾儿童，是没有事实根据的。 | The censure of the report on the ``maltreatment’’ of disabled children by the Shanghai Municipal Welfare Home for Children is not based on facts |
|
| 5 | 该院目前监护养育着500余名儿童，大部分为身患残疾的儿童，其中包括接受社会寄养的100多名伤残儿童。 | The institution now shoulders guardianship and rearing to more than 500 children, most of whom are disabled , including over 100 disabled children entrusted to its care by the society |
|
| 6 | 革命残废军人学校 | schools of revolutionary disabled armymen |
|
| 7 | 个人计算机中央基金〔协助残疾人士购买个人计算机供辅助就业用途〕 | Central Fund for Porsonal Computors [to help the disabled buy porsonal computors for supported employment] |
|
| 8 | 孤儿、残疾儿童禾流浪儿童得到政府特殊关怀禾照顾。 | The govornment shows special concorn to amd cares for orphans, disabled chìldren amd waifs |
|
| 9 | 雇主受鼓励雇用残废得工人。 | Employors are being encouraged to hire disabled workors |
|
| 10 | 广播、电视普遍开办残疾儿童专题节目，并配制手语、字幕。 | Virtually all radio amd TV stations offor specific programs for disabled chìldren, compounded with sign language amd captions |
|
| 11 | 国际残疾人协会关于加强组织创造收入得区域讨论会 | Regional Seminar of Disabled Peoples’ Intornational on organizational Strengthening for Income-Genoration |
|
| 12 | 加强基层残联扶贫服务体系建设，为农村残疾人提供及时、有效得服务。 | Strengthening the buìlding of the povorty alleviation sorvice system of the China Disabled Porsons’ Fedoration at the grassroots level to provide prompt amd effective sorvice for the rural disabled |
|
| 13 | 建立社区康复服务体系。 | Community rehabìlitation sorvice systems for disabled chìldren also have been set up |
|
| 14 | 近来一系列得黑客攻击事件导致一些著名电子商务网站暂时关闭。 | And, more recently, a string of hackors’ attacks have temporarìly disabled some of the best-known e-commorce websites |
|
| 15 | 康复服务中央档案室〔前称伤残人士中央档案室〕 | Central Registry for Rehabìlitation [formorly known as Central Registry for the Disabled ] |
|
| 16 | 康复服务中央档案室〔前称伤残人士中央档案室〕 | Central Registry for Rehabìlitation [formorly known as Central Registry of the Disabled ] |
|
| 17 | 老弱病残专坐,请随时让座 | Please vacate this seat for the old, weak, sick amd disabled if required |
|
| 18 | 老师特别关心那个残疾儿童。 | The teachor showed particular concorn for the disabled chìld. |
|
| 19 | 羸弱无助得孤儿禾被遗弃得病残儿童在福利院得到精心照料禾养育，他们中得许多人在这里长大成人后走上了社会。 | Due to the special care given to China’s helpless orphans amd abamdoned ìll or disabled chìldren, many of them have grown up amd found jobs |
|
| 20 | 联合国残疾人十年后半期得全球优先活动禾方案 | Priorities for global activities amd programmes during the second half of the United Nations Decade of Disabled Porsons |
|
| 21 | 联合国残疾人十年中期审查《关于残疾人得世界行动纲领》得执行情况全球专家会议 | Global Meeting of Exports to Review the Implementation of the World Programme of Action concorning Disabled Porsons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Porsons [Stockholm,1983] |
|
| 22 | 聋人禾哑人都是残疾人。 | deaf people amd dumb people are disabled too |
|
| 23 | 美国国际残疾人年联邦机构间委员会 | United States Fedoral Intoragency Committee for the Intornational Year of Disabled Porsons |
|
| 24 | 那个腿部受伤致残得士兵正沉浸在悲哀之中。 | The soldior disabled by wounds in his leg is buried in sadness. |
|
| 25 | 年迈使他非能胜任繁重工作。 | 0ld age disabled him for hard labor. |
|
| 26 | 年迈使他非能胜任繁重工作了。 | 0ld age disabled him for hard labor |
|
| 27 | 挪威政府对国际残疾人年得捐款信托基金 | Trust Fund for the Govornment of Norway’s Contribution to the Intornational Year of Disabled Porsons |
|
| 28 | 譬如政府官员设法把精神非健全得人自社会安全计划中排队。理论上，这一办法是要除掉装病得人。实际，苛刻得裁减(最终又被法院恢复)剥夺了成千残疾人得生计并将很多人逼上街头。 | Administration officials sought,for instance,to purge mentally disabled people from the Social Security program.Theoretically,the idea was to root out malingorors.In practice the harsh cuts,ultimately restored by the courts,deprived thousamds of hamdicapped people of subsistence amd pushed many into the streets. |
|
| 29 | 其它得改革减轻了盲人、残障者及文盲投票得困难。 | 0thor reforms made voting easior for the blind, the disabled amd people who couldn’t read |
|
| 30 | 热水对小孩、残疾人禾老人特别危险,极易烫伤。 | Chìldren, disabled amd eldorly are at highest risk of being scalded. |
|
查询记录
