The Internet is not a secure system and you should always be cautious about the information you disclose whilst on-line.

互联网并不是一个非常安全的系统,因此,当您在网上提交信息时需要时刻慎重。

属类：单位简介-汽车公司网站-保密政策及法律声明

Citibank may disclose and/or grant access to any and all information relating to You and Your Account to the supervisory authorities inside the P.R China, such as the People's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange and their successors

花旗银行可以向中国境内的监管部门(如中国人民银行或国家外汇管理局以及它们的继承者)披露和/或允许他们进入查看与您和您的账户相关的信息

属类：单位简介-银行-花旗银行

or a wife who persuades her husband not to disclose marital confidences, see Trammel v. United States, 445 U. S. 40 (1980).

或者一个妻子劝说她的丈夫不可透露婚姻秘密,[见特拉梅尔诉美利坚合众国,第445卷第40页(1980年)。]

属类：法学专业-刑事判决书-

Make known or disclose (sth);discover

揭露或暴露(某事物);发现

属类：综合句库-典型例句-

To bring to light;uncover or disclose .

揭露揭示;揭露或泄露

属类：综合句库--

She refused to disclose her name and address.

她不肯透露自己的姓名和地址。

属类：综合句库--

She wouldn't disclose her friend's whereabouts to the police.

她不愿把她朋友的下落告诉警方.

属类：综合句库-典型例句-

She wouldn't disclose her friend's whereabouts to the police.

她不愿把朋友的下落告诉警方。

属类：综合句库--

too secretive to disclose her vacation plans.

她太讳莫如深了,不肯告诉我们她的休假计划。

属类：综合句库--

Nevertheless, if at the time of the conclusion of the contract of sale the seller knew or ought to have known that the goods had been lost or damaged and did not disclose this to the buyer, the loss or damage is at the risk of the seller.

尽管如此,如果卖方在订立合同时已知道或理应知道货物已经遗失或损坏,而他又不将这一事实告知买方,则这种遗失或损坏应由卖方负责。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

refuse to disclose one's name and address

拒绝透露自己的姓名和住址

属类：综合句库--

It is reported that the five major pledges of Microsoft in the memorandum are: to offer orders to China′s domestic businesses, to organize trainings, to assign technologies, to localize its products, and to disclose its source codes.

据悉,构成了这份谅解备忘录的微软5大承诺分别是:向中国国内企业提供订单、人才培养、技术转让、产品本地化,以及开放源代码。

属类：社会文化-新闻-微软巨额投资中国

Come, come, disclose the state of your affections, for your love has to the full appeared

来吧,来吧,把你的心事讲出来,因为你的爱情已经都叫人看出来了。

属类：综合句库--

In addition, the company should disclose the nature and amount of the litigation, stating that the loss ultimately may exceed the recorded amount.

另外,公司还应揭示这项诉讼的性质和索赔金额,并阐明最终的损失可能超过记录的金额。

属类：经济金融-会计学-

buy or sell the securities in question, disclose relevant information, or suggest that other people buy or sell the securities in question, are to be ordered to dispose according to the law of their illegally obtained securities.

买入或者卖出该证券,或者泄露该信息或者建议他人买卖该证券的,责令依法处理非法获得的证券,

属类：法学专业-中国法律-证券法

The curtain opened, to disclose an empty stage.

幕启时,舞台空无一物。

属类：综合句库--

You acknowledge that the Products embody trade secrets and proprietary information and materials of Lawspirit and its Licensors ("Confidential Information"). You agree not to disclose such Confidential Information to any third party.

您承认产品包含Lawspirit及其许可人的商业秘密及专有信息与资料("保密信息")。您同意不向任何第三方披露该保密信息。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

NYSE stipulates that companies must disclose these relationships, when they exist.

纽约证券交易所规定当存在这些关系时,公司必须披露这些关系。

属类：法学专业-美国法律-美国公司治理改革

Disclose , use, or allow others to use a rightful owner's commercial secrets which are acquired through the aforementioned means

披露、使用或者允许他人使用以前项手段获取的权利人的商业秘密的

属类：法学专业-中国法律-刑法

To disclose a piece of information

披露一条消息

属类：综合句库--

Members of the bid assessment committees and working personnel taking part in bid assessment may not disclose their bid assessment and comparison of bid documents, recommendation information about candidate winning bidders and other information related to bid assessment.

评标委员会成员和参与评标的有关工作人员不得透露对投标文件的评审和比较、中标候选人的推荐情况以及与评标有关的其他情况。

属类：法学专业-中国法律-招标投标法

Carefully perform the obligation to disclose information on providing guaranty to any other party

认真履行对外担保情况的信息披露义务

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

Any other information or document relating to the goods seized or detained which the Commissioner thinks fit to disclose .

任何有关所检获或扣押货品之其他资料或文件,而总监认为适宜透露者。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Absent a written request for such information by the Guarantor to buyer, Guarantor hereby waives its right, if any, to require, and buyer is relieved of any duty to disclose to Guarantor any information which buyer may now acquire concerning such condition.

如担保人未向买方发出了解上述信息的书面要求,担保人即因此放弃了要求买方披露的权利(如要求披露的权利存在),买方就其现在已知的任何有关上述状况的信息对担保人予以披露的义务也因此得以免除。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Companies generally need not disclose loss contingencies if the risk of a material loss is considered remote.

如果发生较大金额损失的风险被认为很遥远,公司通常不需揭示或有损失。

属类：经济金融-会计学-

The seller is not entitled to rely on the provisions of articles concerned if the lack of conformity relates to facts of which he knew or could not have been unaware and which he did not disclose to the buyer.

如果货物不符合同规定指的是卖方已知道或不可能不知道而又没有告知买方的一些事实,则卖方无权援引相关规定。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

In the event Recipient, or any of its employees or agents becomes legally compelled to disclose any of the STC Confidential Information, Recipient shall provide to STC prompt, prior written notice of such requirement so that STC may seek a protective order or other appropriate remedy.

如受让方或其雇员或代理人迫于法律要求泄露任何STC机密信息,受让方应迅速给STC提供事先书面通知,以便STC公司可以采取保护措施或其它合适的补救措施。

属类：商务文书-协议-

In the event such a protective order or other remedy is not obtained, Recipient agrees to furnish only that portion of the STC Confidential Information which Recipient is advised by written opinion of its counsel it is legally required to disclose , and shall make reasonable efforts to obtain assurance that confidential treatment shall be accorded the STC Confidential Information so furnished.

如无法采取保护措施或其它补救措施,受让方应同意按照其法律顾问的书面意见,仅披露按法律要求必须披露的那部分STC机密信息,并采取合理的措施以确保对机密的处置符合STC机密信息保密性规定。

属类：商务文书-协议-

In addition to disclosing mandatory information, a company shall also voluntarily and timely disclose all other information that may have a material effect on the decisions of shareholders and stakeholders

上市公司除按照强制性规定披露信息外,应主动、及时地披露所有可能对股东和其它利益相关者决策产生实质性影响的信息

属类：社会文化-新闻报道-

The company and its controlling shareholders shall timely and accurately disclose relevant information to all shareholders.

上市公司及其控股股东应及时、准确地向全体股东披露有关信息。

属类：社会文化-新闻报道-