(that)was already in the public domain before disclosure to Recipient; or

在披露给受让方前已经公开;或

属类：商务文书-协议-

(that)was already in Recipient's possession prior to disclosure and was not then subject to an obligation of confidence; or

在披露之前已经由受让方掌握,且受让方当时不承担保密的责任;或

属类：商务文书-协议-

The first occasion for House Republicans to act in this area is the gift-ban and lobbying-disclosure legislation passed by the Senate in July last year by 98 votes to nil

在这方面国会中的共和党人采取行动的第一次机会是去年7月以98票对零票在参议院通过了关于取缔捐赠和揭露议员进行疏通活动的法案。

属类：综合句库--

Such disclosure should make the financial statements more useful and less subject to misinterpretation.

这样的披露应使财务报表更有用并更少产生误解。

属类：经济金融-会计学-

The witness' unexpected disclosure was filled with drama.

证人出人意料的揭发充满戏剧性。

属类：综合句库--

The witness' unexpected disclosure was filled with drama.

证人的出人意料的揭发充满了戏剧性.

属类：综合句库-未分类-

It can say simply: "Made in U. S. A. of imported fabric" or "Knitted in U. S. A. of imported yarn. " This disclosure must appear as a single statement, without separating the "Made in U. S. A. " and "imported" references.

只需标明“进口织物在美国加工”或“进口纱线在美国编织”,这一明示无须将两者分开,只要合并说明即可。

属类：行业术语-检验检疫-

The Academia Sinica Invention Disclosure Form

中央研究院研究成果专利申请表

属类：应用文体-表单-申请书

The governor's full public disclosure only swelled the chorus of protests.

州长对公众的详尽透露反而激起一片更强烈的抗议

属类：综合句库--

Requiring the Commissioner to disclose such information or document and the High Court may on such an application make such order for disclosure as it deems fit.

着令总监将该等资料或文件透露,而最高法院原讼法庭于接获申请后,如认为适当,可颁发该项命令。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例