For years, firms discreetly disposed of end-of-season stock at deep discounts via websites such as Yoox. com.

多年来，这些公司通过Yoox.com之类的网站大打折扣地进行季末清仓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Drinking alcohol is bound to continue discreetly , behind more firmly closed doors.

喝酒这事还得继续，只是要关上门悄悄地进行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.

或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By late spring, everyone had agreed to rely on advertising, with the ads discreetly presented.

截止春末，所有人都同意采用广告，但要谨慎地呈现出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year the MCB attended an event on Holocaust Memorial Day, discreetly reversing a boycott which had deeply offended Jews.

今年穆斯林协会参加了大屠杀纪念日的一个活动，谨慎地放弃了曾经非常激怒犹太人的抵制态度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most discreetly influential figures in the City and on Wall Street display the style and mannerisms of Mr Market's courtiers.

金融城和华尔街最谨慎的权势人物展示了“市场先生”追随者的风格和怪癖。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Out of sight of cameras， the president and his wife flew discreetly to his favorite beach house in the resort of XX.

镜头之外，总统和他的妻子小心翼翼地飞到了他喜欢的xx海滩度假屋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly , in an appendix to this biography.

两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another is to raise prices discreetly by offering smaller products.

另外一个策略就是通过提供更小尺寸的产品来谨慎地提价。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now Turkey has discreetly taken up his client's case (although Iran has turned down a Brazilian offer of asylum for Ms Ashtiani).

目前土耳其又扮演起了斡旋者的角色（虽然伊朗拒绝了巴西希望对Ashtiani提供庇护的要求）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You'll have to approach them discreetly because they are either professors at universities or are employed by our competitors.

你们同他们接触要谨慎小心，因为这些人要么是大学里的教授，要么受雇于我们的竞争对手。

属类：综合句库--

There are many ways of discreetly finding like-minded partners, says Pamela Stephenson Connolly

帕梅拉斯蒂芬森康诺利说过：生活中有很多谨慎的方式可以找到志同道合的爱人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Northern Ireland, however, plenty of politicians discreetly but fervently hope for just that.

然而，在北爱尔兰，很多政治家却小心翼翼地而又强烈地希望恰好就是那样的结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the museum still blends in with its residential surroundings, as most of the additions are discreetly underground.

然而，这座博物馆还是融入到了它的居住环境当中，因为大多数新增部分都被谨慎的安排在地下。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

If you spot someone interesting, discreetly throw a ball close to him or her for your dog to fetch.

如果你发现了感兴趣的人，悄悄将球扔到他或她近旁，然后让你的狗狗去捡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shahabpur's smaller caste-groups are more intermingled, though discreetly separated by walkways and ditches.

沙哈普尔人数较少的种姓群体多半混居在一起，不过谨慎地靠人行道和沟渠分隔开来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A few Ethiopian soldiers are thought to remain discreetly inside Somalia, rallying armed opposition to the Shabab.

少部分埃军能小心谨慎地驻留在索马里，重振旗鼓对抗伊斯兰青年党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even Iranian warships can discreetly work together with their American counterparts.

甚至伊朗和美国的军舰都可谨慎合作，打击海盗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rules didn't apply to us, but respect dictated that we later bought bread, fruit and water and ate discreetly in our room.

虽然我们不必遵守斋月的规矩，但还是应该尊重当地习俗，后来我们买了面包、水果和水，小心地躲在房间里食用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He made a reply discreetly .

他很谨慎地回答。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

He is one of six senators, three from each party, working discreetly behind the scenes in search of a compromise.

他是六个谨慎地在幕后寻求两党折衷的参议员之一。这六个参议员中有三人来自共和党，三人来自民主党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He deals with everything discreetly .

他做什么都是谨小慎微的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The truth is often tucked discreetly under a quilt of cheerful lies.

通常，真相秘密地被藏在一堆愉快的谎言下面。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

To protect yourself in future, all your office accoutrements should be discreetly marked with Tippex, invisible ink or similar.

为了在将来保护好自己，你应该在办公室的所有装备上都仔仔细细地用记号笔、隐形墨水或类似的东西做上标记。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I joke, imagining the Ritz trying discreetly to wheel in covered gurneys with the fresh flowers.

我开玩笑道，想象一下谨慎的里兹大饭店推进鲜花覆盖的轮床。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I discreetly organized get-togethers involving my closest friends and my new boyfriend.

我小心翼翼的安排只包括我的好朋友和男朋友的聚会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I were a banker, I would be laughing discreetly at the bumbling and misdirected efforts of governments to change my behaviour.

我要是银行家，肯定会对各国政府为促使我等改变行为而采取的装模装样、方向错误的努力而窃笑不已。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sherry discreetly opens up the safe and sees that the envelope addressed to the District Attorney contains Keith's secret microcassette.

雪莉偷偷地打开了保险柜，看到信封上所写的地址是寄给地区检察官的，里面装的是基思偷录的那盘录音带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And when Jesus saw that he answered discreetly , he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God.

耶稣见他回答的有智慧，就对他说，你离神的国不远了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

An Israeli general, sent discreetly to Cairo, proposed a joint Israeli-Egyptian inquiry into the deaths of the Egyptian border guards.

一名以色列上将，被谨慎地派遣到开罗，他提出了一个建议，他们共同开展以色列-埃及联合调查，这次调查主要针对在袭击事件中埃及边境警卫死亡事件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-