But in December discussions with the Soviet Union,China agreed to cut its support for the Khmer Rouge in step with Vietnamese troop withdrawals.

可是在十二月与苏联讨论时,中国同意减少对红色高棉的支持,以配合越南撤军。

属类：综合句库--

The problem was solved only after several lengthy discussions .

那个问题几经长时间的讨论才得以解决.

属类：综合句库-典型例句-

You will notice, in the discussions of various engine-servicing jobs, that the time to do the job is often given.

你会注意到在讲述发动机的各种维修工作时,都提供了完成各项工作所需的时间。

属类：工程技术-汽车-

Nothing herein shall obligate either party to proceed with any transaction between them, and each party reserves the right, in its sole discretion, to terminate the discussions contemplated by this Agreement concerning the business opportunity.

任何一方都没有责任保证双方会达成合作决议,各方有权根据自己的判断来决定是否终止讨论可能的合作机会。

属类：商务文书-保密协议-

faculty--student "bull sessions" (lively, often searching discussions of all kinds of topics of mutual interest and concern)are popular pastimes on many campuses

师生进行“自由讨论”(聚谈共同有关、共感兴趣的种种问题)是许多校园里十分流行的消遣方式。

属类：综合句库--

We both realized that a bridge of understanding that spans almost 12000 miles and 22 years of hostility can't be built in one week of discussions .

双方都意识到,我们一周的讨论不可能造就跨越双方之间12000英里和22年敌视的理解之桥。

属类：社会文化-新闻报道-

Each party agrees not to use any Confidential Information of the other party for any purpose except to evaluate and engage in discussions concerning a potential business relationship between the parties.

双方同意仅使用机密信息用于评估和讨论双方潜在的合作关系。

属类：商务文书-保密协议-

Many scholars were annoyed by his injection of politics into academic discussions .

他把政治引进学术讨论中,使很多学者感到恼火。

属类：综合句库--

They guessed at the probable outcome of the discussions

他们对这些讨论的可能结果进行了猜测。

属类：综合句库--

They found that male doctors were more likely to deliver the bad news in an Abrupt style and include the patient in discussions about treatment.

他们发现男医生比较容易把坏消息直截了当地告诉患者,并且和病人一起讨论治疗的情况。

属类：时事政治-新闻报道-

They had endless discussions about what he was doing.

他们没完没了地争论他究竟在干什么事。

属类：综合句库-英汉翻译-

His persistence was rewardedwhen they finally agreed to resume discussions .

他们终于同意继续谈判,这是他坚持不懈的结果.

属类：综合句库-典型例句-

He acted as a middleman in discussions between the two companies

他在两公司的谈判中作中间人

属类：综合句库--

The discussions ended on an optimistic note.

讨论以乐观的调子结束。

属类：综合句库--

Meanwhile, the newspapers themselves, under the influence of the very discussions which they themselves instigated, had become party organs

同时,报纸本身也在自己煽动起来的讨论影响下变成了党派的喉舌。

属类：综合句库--

The necessary preliminaries to a peace conference,eg the discussions about agenda and procedures

为召开和平会议而举行的必要的筹备会.

属类：综合句库-典型例句-

I'm out of my element in political discussions .

我不喜欢参加政治讨论.

属类：综合句库-典型例句-

I had my first in-depth discussions on politics, people's livelihood, and environment issues with foreigners, not counting interviews I had conducted as a reporter.

我第一次跟外国人很深入地谈政治、民生、环保等课题(采访工作不算)。

属类：社会文化-新闻报道-

The memorandum is generally acceptable and may serve as a basis for further discussions .

我方原则上接受此备忘录,并把它作为进一步讨论的基点。

属类：综合句库--

I suggest we dispense with formality and proceed our discussions on an informal basis

我建议我们不必拘泥形式,就以非正式的方式进行商讨。

属类：综合句库--

I suggest that the Political Bureau or the Secretariat of the Central Committee hold special discussions of that work, concentrating on principles, tasks, measures and so forth.

我建议中央政治局或中央书记处就党的思想战线的工作进行专门的讨论,系统地解决有关的方针、任务、措施、步骤等等问题。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

I can attend the meetings as an observer but I have no voice in their discussions .

我可以作为一名观察员出庭会议,但我在讨论中没有发言权。

属类：综合句库--

We had a few hush-hush discussions about a partnership between Volkswagen and Chrysler

我们不声不响地讨论了几次,讨论的内容是大众汽车公司和克莱斯勒公司合伙经营。

属类：综合句库--

We frequently had different perspectives, yet our discussions helped both of us learn more about what we were trying to accomplish

我们常常各持己见,但我们的争论常使双方获益匪浅。

属类：综合句库--

Our teacher often participates in our discussions .

我们的老师经常参加我们的讨论。

属类：综合句库-典型例句-

Our discussions have bogged down

我们的讨论僵住了(无法进展下去)。

属类：综合句库--

Our discussions bogged down

我们的讨论僵住了。

属类：综合句库--

Our discussions got bogged down in irrelevant detail.

我们的讨论纠缠在无关紧要的细节上.

属类：综合句库-典型例句-

Our discussions led to complete unanimity.

我们的讨论取得了完全一致的意见。

属类：综合句库--

Mr. W, our President, would like to visit your company to continue our discussions on a joint venture. They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week. Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest.

我们公司的总裁威廉·泰勒先生和营销部经理珍姆罗杰斯先生,想拜访北京继续商讨合资企业之事。他们计划四月下半月出发并在中国停留一周。请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划

属类：商务文书-商函-