Mr. W, our President, would like to visit your company to continue our discussions on a joint venture. They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week. Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest.

我们公司的总裁威廉·泰勒先生和营销部经理珍姆罗杰斯先生,想拜访北京继续商讨合资企业之事。他们计划四月下半月出发并在中国停留一周。请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划

属类：商务文书-商函-

We discuss the changes that are likely to be brought on industries and firms. To inform our discussions we develop conceptual frameworks that guide us.

我们将讨论行业和企业可能实施的变革,而且这些变革将给我们提供深邃的理论观点来指导我们的讨论。

属类：社会文化-网络文摘-电子商务

We had fairly extensive discussions .

我们进行了相当广泛的讨论。

属类：综合句库--

We are ready for discussions but not inclined to negotiate.

我们愿意商讨,但不想讨价还价。

属类：综合句库--

I think that the crucial mistakes in most methodological discussions arise from some very common misunderstandings of the methods of physics

我认为,在大多数方法论讨论中,关键性的错误在于对物理学方法的一些十分常见的误解。

属类：综合句库--

I hope I can have time to hold discussions with you.

我希望我能有时间和你们讨论。

属类：综合句库--

My favorite subject is …we got a chance to think on our own, rather than just remember facts; we wrote innovative papers, made vivid presentations and engaged in heated discussions . I found I really like sharing my ideas with other people.

我最喜欢的课程是……我们可能独立思考,而不是死记硬背。我们撰写富有新意的文章,进行生动的演示,开展热烈的讨论。我觉得自己乐于和他交流思想。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Odd socks Productions has renamed its touring production The Bell ringer of Notre Dame after discussions with a disability adviser who raised the possibility of offending people with spinal bifid or scoliosis

沃德索克斯演出公司咨询了一位残疾人事务顾问,觉得“驼背”一词可能会对患有脊柱裂或脊柱侧凸的人有所冒犯,于是将其巡回演出的戏剧更名为《巴黎圣母院敲钟人》。

属类：综合句库--

Without discrimination, allow other Members to present their comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.

无歧视地给予其他成员合理的时间以提出书面意见,应请求讨论这些意见,并对这些书面意见和讨论的结果予以考虑。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Here are the top-level names of the official Usenet hierarchies distributed to every news site: comp: Topics relating to computer (lots of fairly meaty discussions )sci: Topics relating to one of the sciences (also fairly meaty)

下面是“每个”站点发布的Usenet系统中的高层次新闻专题的名称“comp:与计算机相关的专题、sci:与某门科学有关的专题

属类：行业术语-计算机-网络

Discussions are now underway to finalise a joint venture contract and other agreements for the project

现在双方正在就最终签署合营公司合同以及其它一些项目相关协议进行磋商。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Q: (Economic Daily of Hong Kong)Right now, discussions are underway between Hong Kong and the mainland on facilitating closer economic and trade ties between the two sides and having arrangements similar to a free trade area

香港《经济日报》记者:现在香港跟内地正在商谈类似自由贸易区的更紧密的经贸关系。

属类：综合句库--

Group discussions and in-class presentations

小组讨论与课堂报告

属类：社会文化-网络文摘-电子商务

Because Congress has become accustomed to listening to copyright discussions with an ear for international trade considerations rather than constitutional considerations.

因为国会习惯于就著作权的讨论只考虑国际贸易而不是宪法。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Provides, upon request, copies of the regulation to other Members; allows other Members to make comments in writing, discusses these comments upon request, and takes the comments and the results of the discussions into account.

应请求,向其他成员提供法规的副本;允许其他成员提出书面意见,应请求讨论这些意见,并对这些书面意见和讨论的结果予以考虑。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Two discussions from different points of view may complement each other.

由不同观点的两种讨论可以互相参证。

属类：综合句库--

The discussions and commitments resulting therefrom are contained in paragraphs 15-342 below and in the Protocol of Accession ("Protocol"), including the annexes

由此产生的讨论和承诺包含在以下第15段至第342段和加入议定书(草案)(“议定书(草案)”)及其附件中。

属类：综合句库--

Discussions with farmers and collectives in order to set common goals

与农户和集体所有者交流并设定共同目标

属类：单位简介-实例-造纸公司

The discussion topics involves society, culture, art, science, nature, technology and daily life, even humors and games. You can participate in the discussions but-do be polite.

在Usenet的5000多个讨论组中,讨论内容涉及社会、文化、艺术、科学、自然、技术、日常生活乃至于幽默、游戏等。你可以自由地发表意见,当然措辞要礼貌。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

In preliminary discussions , American officials rejected the requests.

在初步讨论中,美国官员拒绝了这些要求。

属类：综合句库--

In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.

在科学讨论中要严防主观武断。

属类：综合句库--

K)Representing the audit team in discussions with the auditee, prior to, during and after the audit.

在审期间用其前后代表审核组与受审核方进行商谈

属类：行业术语-环境专业-环境管理体系审核

We are also close to a deal at the year-end on participating in developing gas resources in the East China Sea and remain in discussions over further development of reserves in Bohai Bay.

在岁末来临之际,我们距离参与开发东海天然气资源的最终协议也只有一步之遥了,同时我们正在就进一步开发渤海湾油气资源的项目与有关方面进行磋商。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

In our discussions we have alluded to some of the strengths and weaknesses of each approach. Many readers are comfortable with one approach and tend to favor that approach.

在讨论中,我们已经提到每一种评估方法的优缺点。许多读者可能会认为,其中一个方法相当不错而偏爱使用这个方法。

属类：行业术语-检验检疫-

There arises a certain insincerity in our philosophic discussions

在我们哲学的讨论里,发生一种不诚实的情况。

属类：综合句库--

In group discussions , John is always quick on the trigger.

在小组讨论会上,约翰总是反应敏捷,争先发言。

属类：综合句库--

And if after the roused intimacy of these vivid and soul-enlightened discussions the sex thing became more or less inevitable, then let it.

在这些生动的、毫无隐讳的、亲密的谈心过后,性行为成为不可避免的了,那只好忍受。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Party A then shall enter into discussions with the specific institution where the research project will be undertaken and sign a research and development agreement

则通用公司应与将承担该研究项目的具体机构进行讨论

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

Time and again, when this issue is debated in the newspapers, the discussions that ensue are always highly spirited.

这个话题不时在报上提出来,每次讨论总是非常热烈。

属类：社会文化-新闻报道-

The plan was born out of repeated discussions .

这个计划是经过反复讨论产生的。

属类：综合句库--