The disruptions facing the media industry are instructive to any organization.

传媒业面临的混乱对任何组织都是有益的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The disruptions seem endless, from snowstorms to Icelandic eruptions.

从暴风雪到冰岛火山喷发，这种破坏似乎无止境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The U. S. economy has been hurt by high commodity prices and supply chain disruptions from Japan.

大宗商品价格高昂，且日本地震导致供应链中断，令美国经济受创。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Today, however, firms are aware that they need to think about many more potential disruptions .

但今天，公司意识到他们需要考虑更多潜在的麻烦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, when disruptions happen, you need the capability to snap back and make the best of it with minimal disruption.

但是，当衰退来临的时候，你必须具有应对和承受最小程度奔溃的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms. Jacobs declined to explain the nature of the supply disruptions that caused the shortage.

但雅各布斯女士不愿解释因供应中断而引起短缺的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since then, there have been no more than very short-term disruptions for which the reasons were hard to establish.

但自此以后，谷歌中国服务的中断时间均非常短暂，因而很难查明原因。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Second, resolution regimes must enable the authorities to resolve crises without systemic disruptions and without taxpayer losses.

第二，决议机制必须让相关机构能够在不破坏系统和不造成纳税人损失的情况下解决危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Concerns over supply disruptions helped push Brent crude oil prices to $69. 97 a barrel yesterday.

对供应中断的担心，推动布伦特原油期货价格周三升至每桶69.97美元。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Disruptions like this one discount Google's value for users in China.

对中国用户而言，此类服务中断令谷歌的价值大打折扣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And if strikes go ahead at state firms there could be disruptions to the economy.

而且如果罢工蔓延到国有企业的话必会影响国家经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Increasing demand from developing countries has tightened the market, making disruptions such as Russia's export ban more noticeable.

发展中国家需求增长使市场吃紧，俄罗斯这样的出口禁令造成的破坏更加明显。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Change may bring short-term disruptions and inconveniences, and may even adversely affect vested interests keen to maintain the status quo.

放下惯用的方式，适应新转变，可能会引起短暂的不便，甚至会影响一些既得利益者，而他们当然会极力主张维持现状。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

According to fundamental principles, higher industry marginal costs and supply disruptions mean higher prices.

根据基本原理，行业边际成本上升和供应中断意味着价格上涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rather, a growing population, more buildings along coastlines and a big economy mean that storm disruptions are more costly.

更确切一些地说，人口的增长、沿海岸线建筑物的增多和巨大的经济体系等因素都意味着风暴破坏的损失更大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The supply disruptions are also boosting the price of lower-quality thermal coal, used for power generation.

供应中断还推高了用于发电的质量较低的热煤的价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Google said the availability of its mobile services had started to "fluctuate" . It was unclear whether the disruptions would continue.

谷歌称，其移动业务开始出现“不稳”，它不确定这种干扰是否会继续。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now, say economists at HSBC, this chain may be fortified with "just-in-case" systems to limit the damage from disruptions .

汇丰银行的经济学家说，现在，这条链可能会加入“以防万一”系统来加以强化，限制此次中断造成的损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The power sector is an obvious one, given the threat of disruptions to global oil and gas supplies.

鉴于全球油气供应可能中断，能源部门显然是敏感资产之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course, what's bad for buyers is good for sellers. But such technical disruptions undermine confidence for everyone.

尽管对买家不利的当然对卖家有利，但这种技术上的失误引发的混乱削弱的是所有人的信心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite serious travel disruptions , Tokyo's two main airports, Narita and Haneda, were open on Sunday.

尽管严重的交通中断，东京的两个主要机场：成田机场和羽田机场在星期天的时候仍是开放的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although China has emerged from the financial crisis stronger than most, it has not escaped economic and social disruptions .

尽管中国在经济危机中独树一帜，但是它依然面临经济的分化和社会的分层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We can get disruptions in the way that oxygen is used and nutrients are used.

可能是利用氧气和营养物质的途径受阻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Strong demand in China and supply disruptions in India are behind the move higher.

来自中国的强劲需求与印度的供应中断是价格上涨背后的推手。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two years ago, Cera created its Break Point scenario, to explore how supply disruptions and delayed development would lead to $120-$150 oil.

两年前，剑桥能源研究协会建立了自己的“临界点”设想，以此探究供应中断和开发延误如何将导致油价升至120至150美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So far prices have not been pushed up by actual disruptions to supply.

迄今为止，石油价格并未因实质性的供给中断而被推高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in practice, the unexpected event will inevitably lead to a number of factors disruptions in the supply chain system.

然而在实际中，突发事件一旦发生必然会导致系统中多个因素同时发生扰动。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Both gas and food are prone to volatile price swings, often due to weather disruptions and geopolitical conflicts abroad.

燃气和食物价格都有变化无常的倾向，原因主要在于气候破坏和国外地里政治冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan's tragic earthquake and nuclear shock mean more supply disruptions in the global economy and a sharp contraction for the country.

日本的悲剧性地震和核危机意味着全球经济将出现更多供应中断，同时日本经济将出现大幅收缩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If unrest spread to Saudi Arabia a release would make sense, but policy is muddled on more moderate disruptions .

如果动乱蔓延至沙特阿拉伯，释放储备无可非议，但对于影响不那么严重的扰乱，政策就有些模糊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-