In Europe, economists were assessing the longer-term impact of the historic flight disruptions , but winners and losers were emerging.

在欧洲，经济将会接受历史上最长时间的航班停飞的冲击，但是盈利者和失败者都有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The halt comes in spite of tightness in the market due to production disruptions in Libya, Syria and Yemen.

在沙特停止该计划之际，由于利比亚、叙利亚和也门的石油生产发生中断，石油市场正出现紧张。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Springfield, NJ, elementary school principals banned costumes claiming it caused classroom disruptions .

在新泽西的斯普林菲尔德，多所小学的校长禁穿万圣节服饰，表示这会扰乱课堂秩序。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This will leave us vulnerable to energy supply disruptions and manipulation and to changes in the environment on an unprecedented scale.

这将使我们在能源供应中断和操纵面前变的脆弱，同时也会给环境造成巨大影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such disruptions may cut spam but will not put the lucrative phoney pharmacies out of business.

这些瓦解行动虽然减少了垃圾邮件，却不能根除暴利的假药行业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The cuts also underlined the threats that Internet disruptions could pose to organizations and businesses worldwide.

这一次割破的电缆同样凸显了在互联网中断时可能对于世界范围的组织和商业带来的威胁。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

As long as power remains inconsistent and transport links are broken, supply chain disruptions will hurt Japanese companies.

只要电力供应和运输网络依然不能恢复正常，供应链中断就将继续影响日本企业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Users in China have experienced similar errors a few times over the past week, but each of those disruptions had lasted less than an hour.

中国境内的用户在过去一周经历了几次类似差错，但此前每次服务中断仅持续了不到一小时。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's well known that abdominal fat is particularly unhealthful, contributing significantly to metabolic disruptions and heart disease.

众所周知，腹部堆起的脂肪对人体的健康尤为不利，它们常常是引起新陈代谢混乱和心脏病的罪魁祸首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only 5, 000 of the region's 22, 000 regularly scheduled commercial flights took off Saturday, with Sunday disruptions potentially worse.

周六欧洲原定的22000个航班仅有5000个起飞，周日的情况可能更糟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-