Studies of volunteers enrapt in addictive video games show that gamers continue to play on despite multiple attempts to distract them.

对志愿者的研究表明，当神魂颠倒于视频游戏时，不管怎样尝试分散他们的注意力，他们仍会继续玩下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is desperate to distract attention from the fact that it has broken some of its promises.

分散对于他违背了一些竞选承诺这一事实的注意力令人失望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Distract yourself. Try to take attention away from how you're feeling by focusing on everything outside your body.

分散注意力：试着把注意力从对身体的感觉转移到外部事物上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts said the iPhone sales figures would distract some investors from concerns about Jobs' health to a certain extent.

分析师称，苹果的销售数据将在一定程度上分散部分投资者对乔布斯健康状况的忧虑。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Garish colors or colors that don't match can distract the reader and may detract from your message.

过分鲜艳的颜色或不相配的颜色会使读者感觉杂乱并可能分散对消息的注意。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The quick-thinking Harwell immediately tries to distract the tiger with the inflatable killer whale they were using for the game.

哈维尔反应很快，立即用手中的那个充气虎鲸来转移白虎的注意力。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

Animations and sounds, used well, can heighten interest, but don't distract the audience with too much of a good thing.

很棒的v动画和声音能够提高兴趣，但是不要用的太多使观众分心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many times we may look without only to distract ourselves from the reality we know is true.

很多时候，从外部看，我们可能被绕离自己知道是正确的现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Probably both things are true: there's more to distract kids today, all those Xboxes and kids' channels.

或许以上两种情况都真实存在：现如今，未知的迷箱和儿童频道这样分散孩子注意力的事物越来越多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jared Leto, even if you stare at the camera really hard, you can't distract us.

贾里德·莱托，即使你那么用力地看着相机，你也没法让我们分心哪！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If something would just distract the news media from the economy, we might have a chance.

假如能有某些事件使新闻媒体从经济问题上分散注意力，我们可能会获得机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A simple desire of life will not distract their mind and covet others. They are satisfied in their spiritual world, loneliness but happy.

简单的生活欲求，使文人心不旁蝥、不觊觎，其精神世界可自给自足，心中饱满，寂寞着也快乐着。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With no longer a companion to distract her, Tess fell more deeply into reverie than ever, her back leaning against the hives.

她的同伴不再打搅她，她就向后靠在蜂箱上，比以前更加深沉地思索起来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She had told reporters she hoped this issue would not distract from other matters.

她告诉记者说，希望此事件不会给其他重要问题带来负面影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She worked with single-minded determination, letting nothing distract her.

她工作起来专心致志，不让任何事使自己分心。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

I want to reduce or eliminate the nighttime drowsiness, not just find ways to distract myself from noticing it.

今天白天，我罗列了一些我可以在晚上做的事情，希望能减少或消除夜间的睡意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Often times, when you get good at accomplishing goals people tend to become more likely to distract you.

经常地，当你变得擅长实现目标时，人们往往更可能会要…

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The police did not distract him, so were unable to exploit the "crucial element of surprise" .

警方并没有分散他的注意力，因而也无法采取“出其不意的致命一击”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly, if I get a piece of praise, I'll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.

类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lawyers or advertisers can try to use irrelevant information to distract and refocus people to influence their decisions.

律师或广告商可以使用无关信息来分散注意力，并重新关注人们影响他们的决定。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Rose also strongly urges against too dramatic a fashion statement, which could distract from the candidate.

罗斯还强烈建议第一先生们不要在着装方面过于惹眼，这可能分散别人对其妻子的注意。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Why Is It Cool? No fancy graphics or widgets to distract you, this intuitively designed start page helps keep you on task.

没有华丽修饰的图片和挂件打扰您，这个直观设计的开始页面可以帮助您一直专注于自己的任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every Bond film has multiple female characters who variously tempt, distract , and assist James in his latest mission.

每一部邦德电影中都有多名女性在邦德最新的任务中对邦德进行诱惑，转移注意力或者帮助他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

distract her with a doll

拿娃娃哄她开心

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

So what are your plans? To distract me with Vanessa?

那你计划是什么？拆散我和Vanessa？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.

那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are confident because you won't allow emotional praise or criticism to distract you from your goals.

你很自信因为你不允许情感上的表扬或批评分散你的注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll distract yourself from any food cravings you might be feeling and you'll improve your mood with the exercise.

你就会从渴求的食物上转移走注意力，这种锻炼将改善你的情绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you attempt to distract crying boys but reassure crying girls?

你是否试图分散豪啕大哭男孩子的注意力而安慰哭泣的女孩使她们心情舒畅呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Global tie-ups are the future, but should not distract from self-preservation.

全球化联盟是未来形势所趋，但不应该分散对自我防卫的关注。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-