But Europe's ability to distract itself from the substantive issues far outweighs its capacity to resolve them.

然而，与解决这些实质性问题的能力比起来，欧盟搞错问题对象的本事要大得多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then participants were given a task to distract them after which they were asked to freely recall any of the clips they had seen earlier.

然后参与者们被分派了一项任务，是为了让他们分散注意力的。后来要求他们随意地回忆他们之前看过的那些短片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try to make them comfortable, treat them like you would everyone else, and sometimes it's best to distract them from their minds.

让他们感到舒适，向你对待别人一样对待他们，有时候，最好让他们从自己的思维上分心。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If it just doesn't matter, don't let it undermine your resolve or distract you from staying positive.

如果不会，就去处理妥当，或者不要让它破坏你的好心情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you want to catch a raccoon, show him a shiny object to distract him.

如果你想抓一只浣熊，拿些亮的东西分散它的专注力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If recognized for their service, they humbly accept it but don't allow notoriety to distract them from their work.

如果人们了解到他的善行，他们会谦恭地接受别人的称颂，但不会让盛名干扰他们继续服务大众。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Larger amounts of text can distract from the visual appeal of your SmartArt graphic and make it harder to convey your message visually.

如果文字量较大，则会分散SmartArt图形的视觉吸引力，使这种图形难以直观地传达您的信息。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

If we let them, such irritants can distract us from the enjoyment of life.

如果我们允许，这种刺激能使我们从生活的快乐中转移出去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I watch a movie to distract myself, I may be hit with an unpleasant twinge just hearing the name of that movie.

如果我用看电影来分散注意力，也许会光听到电影的名字就会让我感到痛苦。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

That was the worry that threatened to distract North America's yoga practitioners from their routines last month.

上个月里能够扰乱北美的瑜伽练习者健身日程的最大威胁也就是这个担忧了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-