donation of money to charitable institution or trust of a public character

捐与公共性质慈善机构或信托团体的款项

属类：社会文化-社会福利-香港

Donation :The act of giving to a fund or cause.

捐赠:对某一基金或事业的捐赠.

属类：综合句库-未分类-

The donor should fulfill the donation agreement according to the law, and turn over the donated assets to the recipient in accordance with the time and the form agreed in the donation agreement. Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.

捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

As regards the donation of goods that require a permit, the recipient should apply for the permit according to relevant state stipulations, and the customs office should conduct examination, clearance, and supervision upon receipt of the permit.

捐赠实行许可证管理的物品,由受赠人按照国家有关规定办理许可证申领手续,海关凭许可证验放、监管。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Make Donation to HKBWS to support its contribution on publicity, education and research

捐助鸟会在推广、教育及研究工作

属类：应用文体-表单-申请书

Look at all the money in the donation box! I wonder how much there is.

看那捐款箱里的钱!真不知道有多少

属类：口语表达-未分类-

At the donation ceremony, Randt said that he hopes the donation, through efforts of the China Red Cross Society, can help those disaster-hit areas most in need of relief to purchase such supplies as comforters, tents and water purifying agents

雷德在捐助仪式上表示,希望这笔捐款通过中国红十字会的努力,能帮助中国最迫切需要救助的受灾地区添置棉被、帐篷以及净水剂等设施。

属类：综合句库--

Two months later, BMW brilliance announced to make another donation of RMB 250,000 to Shenyang Education Bureau for the training of personnel working in Shenyang auto industry and construction of facilities.

两个月之后,华晨宝马宣布向沈阳市教育局捐款25万元,用于沈阳市汽车行业人才培养及软硬件设施建设。

属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料

Acceptance of donation (s)and subsidy(ies)by people-run non-enterprise units must accord with the aims and business scope prescribed in the articles of association and must be used in accordance with the time limit, mode and legitimate uses agreed on with the donator(s)and contributor(s).

民办非企业单位接受捐赠、资助,必须符合章程规定的宗旨和业务范围,必须根据与捐赠人、资助人约定的期限、方式和合法用途使用。

属类：法学专业-中国法律-民办非企业单位登记管理暂行条例

People-run non-enterprise units shall submit a report to the competent business units on the acceptance and use of donation (s)and subsidy(ies), and the relevant information shall be made public in society in an appropriate manner.

民办非企业单位应当向业务主管单位报告接受、使用捐赠、资助的有关情况,并应当将有关情况以适当方式向社会公布。

属类：法学专业-中国法律-民办非企业单位登记管理暂行条例

Taxpayer:and what about the donation ?

纳税人:无偿赠送呐?

属类：综合句库--

Your donation can bring us one step closer to find this cure.

您的捐款能使我们更进一步地发现这一治疗方法。

属类：应用文体-招聘-

The people got ready to take action as one in their donation .

人们一呼百应,纷纷捐款。

属类：综合句库--

If a change in the uses of the donated assets is necessary, the recipient should seek the consent of the donor. If there is an authentic need to change the use of the donation , the receiver should solicit the donor's consent.

如果确需改变用途的,应当征得捐赠人的同意。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Blood stations shall explain the situation to those citizens whose health conditions do not conform to the qualifications for blood donation and must not collect blood from them.

身体状况不符合献血条件的,血站应当向其说明情况,不得采集血液。

属类：法学专业-中国法律-献血法

Have you received the monthly allowance and donation for incense due on the fifteenth?

十五的月例香供银子可曾得了没有?

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Yesterday the Chongqing Red Cross held a help-the-poor-student donation ceremony, the 26th of its kind, in Dianjiang County, Chongqing. 6,000 yuan RMB donated by the Chongqing Weiwei Medical Instruments Company was handed out to 20 poor students.

市红十字会昨天在垫江举行了助学工程第26期捐赠仪式,由重庆伟伟医疗器械公司捐赠的6000元分发到20名受助学生的手中。

属类：社会文化-电视新闻-城市特困职工子女助学

The donation funds were sent to the children by the Red Cross Association.

所筹集到款项,由红十字会送到灾区孩子们的手中。

属类：单位简介-商业公司网站-社区建设

His generous donation filled our need for additional funds.

他的慷慨捐赠满足了我们对额外资金的需求。

属类：综合句库--

A special donation ;a gift.

特别赠物一件特别的捐赠物;一件礼物

属类：综合句库--

Through promoting the knowledge of marrow donation among employees, there were all together 21 associates from Wal-Mart have volunteered to take part in such a meaningful activity.

通过在员工中进行捐献造血干细胞相关知识的普及,共有来自各部门的21名员工自愿报名参加。?

属类：单位简介-商业公司网站-社区建设

This Law is formulated for the purpose of encouraging donations and standardizing the behaviors of both donation and receipt of donation; protecting the legitimate rights and interests of the donor, the recipient and the beneficiary; and promoting public welfare undertakings.

为了鼓励捐赠,规范捐赠和受赠行为,保护捐赠人、受赠人和受益人的合法权益,促进公益事业的发展,制定本法。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

The two days donation program collected all together 50 thousand Yuan for the poor talented boy.

为期两天的爱心行动共筹集捐款近5万元人民币。

属类：单位简介-商业公司网站-社区建设

I will match my donation to yours.

我将和你捐一样多的钱。

属类：综合句库--

Wal-Mart Winter Clothes Donation Closed Successfully

沃尔玛″冬衣暖人心″行动

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

the people's governments and their departments at and above the county level are allowed to receive the donation and to exercise management over the donation in accordance with relevant stipulations of this Law.

县级以上人民政府及其部门可以接受捐赠,并依照本法的有关规定对捐赠财产进行管理。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Measures for the motivation and organization for blood donation by active-duty service personnel shall be worked out by the competent department of health of the Chinese People's Liberation Army.

现役军人献血的动员和组织办法,由中国人民解放军卫生主管部门制定。

属类：法学专业-中国法律-献血法

There is an ionization potential for each successive electron removed, though that associated with removing the first (most loosely held)electron is most commonly used. The ionization potential of an element is a measure of its ability to enter into chemical reactions requiring ion formation or donation of electrons and is related to the nature of the chemical bonding in the compounds formed by elements

相继移去每一个电子都有一个电离电势,但通常指的是移走第一个(束缚最小的)电子所需的能量。为元素参与取得离子形式或移出电子的化学反应能力的量度,也与元素形成化合物中的化学键的性质有关。

属类：化学及生命科学-化学-

Whoever in this residential area wishes to donate clothes or quilts to the needy is requested to send his or her donation to the office of the Neighborhood Committee within 3 days.

小区居民如愿捐赠衣物被褥,请于三日内送到居委会办公室。

属类：应用文体-通知-

News media shall conduct nonprofit publicity about blood donation in society.

新闻媒介应当开展献血的社会公益性宣传。

属类：法学专业-中国法律-献血法